https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Christian_GundlachChristian Gundlach - Versionsgeschichte2026-06-25T03:43:22ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Christian_Gundlach&diff=1638987&oldid=previmported>TaxonBot: Bot: Tony Award → Tony Awards, siehe Portaldiskussion2020-11-23T17:19:00Z<p>Bot: Tony Award → Tony Awards, siehe <a href="/index.php?title=Portal_Diskussion:Theater&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portal Diskussion:Theater (Seite nicht vorhanden)">Portaldiskussion</a></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Christian Gundlach''' (* [[26. Juni]] [[1970]]) ist ein deutscher Komponist, Übersetzer, Librettist und Regisseur.<br />
== Leben ==<br />
<br />
Als Autor und Komponist hat er [[Wolfgang Hohlbein]]s Fantasy-Bestseller [[Märchenmond#Musical|''Märchenmond'']] und [[Peter S. Beagle]]s [[Das letzte Einhorn (Roman)|''Das letzte Einhorn'']] auf die Bühne gebracht. Im Juli 2017 kam seine Musicalfassung von [[Ralf König]]s ''Der bewegte Mann'' im [[Thalia Theater (Hamburg)|Thalia Theater]] in Hamburg zur Uraufführung. Darüber hinaus hat er als Textdichter und Buchautor u.&nbsp;a. mit [[Martin Lingnau]] und [[Edith Jeske]] (''[[Das Orangenmädchen]]''), sowie [[Rainer Bielfeldt]] (''Schneewittchen'') zusammengearbeitet.<br />
<br />
Für die Band [[Santiano]] hat Gundlach das Dialogbuch zu ihrem Familienmusicalprojekt ''König der Piraten'' nach der Vorlage von [[Lukas Hainer]] beigesteuert und die Hörspielregie geführt. Außerdem zeichnet er als Synchronbuchautor und -regisseur für die deutschen Fassungen diverser Fernsehserien verantwortlich, so zum Beispiel für ''[[Room 104]]'' von Mark und Jay Duplass, [[Denis Leary]]s ''[[Sex&Drugs&Rock&Roll]]'' oder die in 173 Ländern ausgestrahlte Miniserie [[The Long Road Home (Miniserie)#Besetzung und Synchronisation|''The Long Road Home'']].<br />
<br />
Gundlach übersetzte diverse Musicals des Oscar-Preisträgers [[Stephen Schwartz]] ins Deutsche, so zum Beispiel ''[[Godspell]]'', ''Children of Eden'' und ''The Baker’s Wife''. Ebenso übersetzte er ''A New Brain'' und ''The 25. Annual Putnam County Spelling Bee'' des [[Tony Awards|Tony-Award]]-Preisträgers William Finn.<br />
<br />
Christian Gundlach arbeitete bis zum Ende der Spielzeit 2011/2012<ref>{{Webarchiv|text=Christian Gundlach verlässt das TfN |url=http://www.thatsmusical.de/magazin/christian-gundlach-verlaesst-das-tfn-a10465.html |wayback=20120504025825}}</ref> am [[Landesbühne Hannover|TfN – Theater für Niedersachsen]]. Hier gründete und leitete er als Direktor die erste Repertoire-MusicalCompany im deutschen Raum.<br />
<br />
Gundlach ist mit der amerikanischen Regisseurin Julia Ann Gundlach verheiratet. Die beiden haben drei Töchter.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|121585123}}<br />
* [http://www.christiangundlach.de/ Offizielle Webpräsenz]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=121585123|VIAF=77175429}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Gundlach, Christian}}<br />
[[Kategorie:Komponist (Deutschland)]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Librettist]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1970]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Gundlach, Christian<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Komponist, Librettist und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=26. Juni 1970<br />
|GEBURTSORT=<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>TaxonBot