https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Cheek_to_CheekCheek to Cheek - Versionsgeschichte2026-05-30T15:45:31ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Cheek_to_Cheek&diff=2869131&oldid=previmported>Georg Hügler am 23. November 2024 um 06:52 Uhr2024-11-23T06:52:16Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Dieser Artikel|behandelt das Lied. Zum Musikalbum siehe [[Cheek to Cheek (Album)]].}}<br />
{{Infobox Song<br />
| Titel = Cheek to Cheek<br />
| Interpret = [[Fred Astaire]]<br />
| Veröffentlichung = 1935<br />
| Genres = [[Filmmusik]]<br />
| Länge = 3:28<br />
| Autor = [[Irving Berlin]]<br />
| Auszeichnungen = [[Grammy Awards|Grammy]] Hall of Fame, [[Oscar]]-Nominierung<br />
| Album = Soundtrack zu ''[[Ich tanz’ mich in dein Herz hinein]]''<br />
}}<br />
'''Cheek to Cheek''' (englisch für „Wange an Wange“) ist ein [[Lied]] von [[Irving Berlin]],<ref>[http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.natlib.scdb.200033879/default.html Irving Berlin Collection description] aus: [[Library of Congress]]'s online Performing Arts Encyclopedia; Abgerufen am 7. März 2012.</ref> das er für den [[Fred Astaire]]/[[Ginger Rogers|Ginger-Rogers]]-Film ''[[Ich tanz’ mich in dein Herz hinein]]'' (1935) geschrieben hatte.<ref name="UVA">{{Webarchiv|url=http://xroads.virginia.edu/~UG03/Jukebox/popups/cheek.html |wayback=20141012211744 |text=„Cheek to Cheek“ by Fred Astaire, 1935 |archiv-bot=2024-11-14 18:43:27 InternetArchiveBot }}; Webseite der University of Virginia’s American Studies, Unterseite „{{Webarchiv|url=http://xroads.virginia.edu/~UG03/Jukebox/front.html |wayback=20141014112115 |text=Manufacturing Memory |archiv-bot=2024-11-14 18:43:27 InternetArchiveBot }}: 1935–1939“; Abgerufen am 7. März 2012.</ref> Im Film singt Astaire das Lied während eines Tanzes mit Rogers. Das Lied wurde bei der [[Oscarverleihung 1936]] für den [[Oscar/Bester Song|Oscar als bester Song]] nominiert, verlor aber gegen ''[[Lullaby of Broadway]]'' aus ''[[Die Goldgräber von 1935]]''.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.oscars.org/awards/academyawards/legacy/ceremony/8th-winners.html |text=The 8th Academy Awards (1936) Nominees and Winners |wayback=20141006080654}}, von der Webseite der Academy of Motion Pictures Arts and Science (www.oscar.org). Abgerufen am 7. März 2012.</ref> Astaires Version verblieb 1935 fünf Wochen auf Platz 1 von [[Your Hit Parade]] und war damit dort das erfolgreichste Lied 1935.<ref name="UVA" /> Die Version von Astaire zusammen mit dem [[Leo Reisman]] Orchestra wurde 2000 in die [[Grammy Award|Grammy Hall of Fame]] aufgenommen.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.grammy.org/recording-academy/awards/hall-of-fame#c |text=Grammy Hall of Fame page |wayback=20110219001619}} von www.grammy.org. Abgerufen am 7. April 2012.</ref><br />
<br />
Der Eröffnungsvers “Heaven, I’m in heaven, and my heart beats so that I can hardly speak…” (dt.: „Himmel, ich bin im Himmel und mein Herz schlägt so schnell, dass ich kaum sprechen kann…“) wurde weltbekannt. Das Lied wurde in das [[Great American Songbook]] aufgenommen. Berlin selbst verwendete Teile seines Liedes 1937 für ''He Ain’t Got Rhythm'' aus dem Film ''[[Heut’ gehn wir bummeln]]''.<ref>{{Literatur |Autor=Dave Jay |Titel=The Irving Berlin songography; 1907–1966 |Verlag=Arlington House |Datum=1969 |Seiten=80}}</ref><br />
<br />
Das Lied wurde in zwei Versionen, einmal von Astaire und einmal von [[Ella Fitzgerald]] (aus dem Album ''[[Ella and Louis]]'' 1956), im Film ''[[Der englische Patient (Film)|Der englische Patient]]'' verwendet.<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0116209/soundtrack Soundtracks des Films ''The English Patient'']; von der [[Internet Movie Database]] (www.imdb.com). Abgerufen am 7. April 2012.</ref> Eine Version von [[Glenn Miller]] findet sich in ''[[Les Misérables (1995)|Les Misérables]]'' (1995). [[Kenneth Branagh]] sang das Lied in ''[[Verlorene Liebesmüh’]]'' (2005). Die Originalversion von Astaire wurde in ''[[The Green Mile (Film)|The Green Mile]]'', ''[[Rain Man]]'', ''[[A.I. – Künstliche Intelligenz]], [[Forever Young (1992)|Forever Young]]'' und ''[[The Purple Rose of Cairo]]'' verwendet. Auch im Film ''[[Wall Street: Geld schläft nicht]]'' wird das Lied kurz angespielt sowie in ''Die Insel der besonderen Kinder''. Es ist der Titelsong im Animationsfilm ''Boss Baby''.<br />
<br />
Das [[American Film Institute]] wählte ''Cheek to Cheek'' im Jahr 2004 auf Platz 15 der [[AFI’s 100 Years … 100 Songs|besten Filmsongs aller Zeiten]].<br />
<br />
== Weitere Aufnahmen (Auswahl) ==<br />
<div style="column-count:4;"><br />
* [[Larry Adler]]<br />
* [[Julie Andrews]]<br />
* [[Ray Anthony]]<br />
* [[Louis Armstrong]]<br />
* [[Desi Arnaz]]<br />
* [[Fred Astaire]]<br />
* [[Chet Atkins]]<br />
* [[Count Basie]]<br />
* [[Tony Bennett]]<br />
* [[Polly Bergen]]<br />
* [[Irving Berlin]]<br />
* [[Stanley Black]]<br />
* [[Pat Boone]]<br />
* [[Boswell Sisters]]<br />
* [[Connee Boswell]]<br />
* [[Sam Browne]]<br />
* [[Charlie Byrd]]<br />
* [[Carmen Cavallaro]]<br />
* [[Eva Cassidy]]<br />
* [[June Christy]]<br />
* [[Rosemary Clooney]]<br />
* [[Alma Cogan]]<br />
* [[Ken Colyer]]<br />
* [[Ray Conniff]]<br />
* [[Bing Crosby]]<br />
* [[Vic Damone]]<br />
* [[Sammy Davis, Jr.]]<br />
* [[Doris Day]]<br />
* [[Buddy DeFranco]]<br />
* [[Tommy Dorsey]]<br />
* [[Eddy Duchin]]<br />
* [[Roy Eldridge]]<br />
* [[Ziggy Elman]]<br />
* [[Eddie Fisher]]<br />
* [[Ella Fitzgerald]]<br />
* [[Erroll Garner]]<br />
* [[Sara Gazarek]]<br />
* [[Carroll Gibbons]]<br />
* [[Benny Goodman]]<br />
* [[Stéphane Grappelli]]<br />
* [[Buddy Greco]]<br />
* [[Roy Hamilton]]<br />
* [[Dick Haymes]]<br />
* [[Billie Holiday]]<br />
* [[Marilyn Horne]]<br />
* [[Harry James]]<br />
* [[Joni James]]<br />
* [[Al Jolson]]<br />
* [[Shirley Jones]]<br />
* [[Jane Krakowski]] und Tony Sotos (in ''[[Herzensangelegenheiten]]'')<br />
* [[Steve Lawrence]]<br />
* [[Peggy Lee (Sängerin)|Peggy Lee]]<br />
* [[Guy Lombardo]]<br />
* [[Machito]]<br />
* [[Sanjaya Malakar]]<br />
* Los Manolos<br />
* [[Branford Marsalis]]<br />
* [[Miki Matsubara]] (1984)<br />
* [[Billy May]]<br />
* [[Susannah McCorkle]]<br />
* [[Robin McKelle]]<br />
* [[Yehudi Menuhin]]<br />
* [[Glenn Miller]]<br />
* [[Jane Monheit]]<br />
* [[Matt Monro]]<br />
* [[Sara Montiel]]<br />
* [[Red Norvo]]<br />
* [[Lisa Ono]]<br />
* [[Paper Lace]]<br />
* [[Pasadena Roof Orchestra]]<br />
* [[Joe Pass]]<br />
* [[Donald Peers]]<br />
* [[Oscar Peterson]]<br />
* [[Louis Prima]]<br />
* [[Max Raabe]]<br />
* [[Ray Reach]]<br />
* [[Rita Reys]]<br />
* [[Régine]]<br />
* [[Rosie Ribbons]]<br />
* [[Buddy Rich]]<br />
* [[Ginger Rogers]]<br />
* [[George Shearing]]<br />
* [[Frank Sinatra]]<br />
* [[Rod Stewart]]<br />
* [[Lew Stone]]<br />
* [[Taco Ockerse|Taco]]<br />
* [[Mel Tormé]]<br />
* [[Sarah Vaughan]]<br />
* [[Teddy Wilson]]<br />
* [[Lady Gaga]] & [[Tony Bennett]]<br />
</div><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{YouTube |id=0cFY71bYkNA |titel=Fred Astaire (1935)}}<br />
* {{YouTube |id=ArFUdm9BdAg |titel=Lou Donaldson & Horace Silver (1952)}}<br />
* {{YouTube |id=20iOlPwz0J0 |titel=Ella Fitzgerald & Louis Armstrong (1956)}}<br />
* {{YouTube |id=P4hIQB7q1Kk |titel=Peggy Lee (1958)}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Lied 1935]]<br />
[[Kategorie:Filmsong]]<br />
[[Kategorie:Lied von Irving Berlin]]</div>imported>Georg Hügler