imported>Invisigoth67: BKL aufgelöst; typo

2024-05-15T20:02:18Z

BKL aufgelöst; typo

Neue Seite

[[Datei:Hariton Genadiev.JPG|mini|hochkant|Chariton Genadiew]]
'''Chariton Iwanow Genadiew''' (auch ''Hariton Ivanov Genadiev'' geschrieben, {{BgS|Харитон Иванов Генадиев}}; * [[1861]] in [[Bitola]], heute in [[Nordmazedonien]]; † [[23. April]] [[1914]] in [[Sofia]]) war ein [[Bulgarien|bulgarischer]] [[Journalist]] und [[Übersetzer]].

Chariton Genadiew wurde im [[Makedonien|makedonischen]] Bitola, damals im [[Osmanisches Reich|Osmanischen Reich]] 1861 geboren. Sein Vater, der Aufklärer [[Iwan Genadiew]], war der Sohn des Geistlichen [[Genadij von Veles]], seine Mutter hieß Wasilikija. Die Politiker [[Nikola Genadiew]] und [[Pawel Genadiew]] sowie [[Ekaterina Wenedikowa]] waren seine Geschwister.

== Übersetzungen ==
* [[Alexandre Dumas der Ältere]] – Le Comte de Monte-Cristo (dt. [[Der Graf von Monte Christo]]), 1889
* [[Molière]] – Le Bourgeois gentilhomme (dt. [[Der Bürger als Edelmann]]), 1890

* [[Jules Verne]] – Vingt mille lieues sous les mers (dt. [[20.000 Meilen unter dem Meer (Roman)|20.000 Meilen unter dem Meer]]), 1893
* Jules Verne – Le Chancellor (dt. [[Der Chancellor]]), 1895
* [[Victor Hugo]] – Les Misérables (dt. [[Die Elenden]]), 1897–1898
* Alexandre Dumas der Ältere – , 1918
* Jules Verne – Autour de la lune (dt. [[Reise um den Mond]]), 1919
* Jules Verne – L’Île mystérieuse (dt. [[Die geheimnisvolle Insel (Roman)|Die geheimnisvolle Insel]]), 1921

{{Normdaten|TYP=p|GND=1071498509|VIAF=14871320}}

{{SORTIERUNG:Genadiew, Chariton}}
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Bulgarische]]
[[Kategorie:Literatur (Bulgarisch)]]
[[Kategorie:Journalist (Bulgarien)]]
[[Kategorie:Person (Bitola)]]
[[Kategorie:Bulgare]]
[[Kategorie:Geboren 1861]]
[[Kategorie:Gestorben 1914]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Genadiew, Chariton
|ALTERNATIVNAMEN=Genadiew, Chariton Iwanow; Genadiev, Hariton Ivanov; Харитон Иванов Генадиев
|KURZBESCHREIBUNG=bulgarischer Journalist und Übersetzer
|GEBURTSDATUM=1861
|GEBURTSORT=[[Bitola]] (heute [[Nordmazedonien]])
|STERBEDATUM=23. April 1914
|STERBEORT=[[Sofia]], Bulgarien
}}

Chariton Genadiew - Versionsgeschichte

imported>Invisigoth67: BKL aufgelöst; typo