https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Ch%C5%8DonpuChōonpu - Versionsgeschichte2026-06-09T04:53:03ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ch%C5%8Donpu&diff=558279&oldid=prev109.104.47.126 am 25. April 2023 um 20:56 Uhr2023-04-25T20:56:40Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Weiterleitungshinweis|Chōon|Zum japanischen Missionar dieses Namens siehe [[Chōon Dōkai]].}}<br />
{{Belege fehlen|2=Dieser Artikel}}<br />
<br />
Das '''Chōonpu''' ([[Japanische Schrift|jap.]] {{lang|ja|長音符}}, „Langtonzeichen“) ist ein japanisches [[Schriftzeichen]], das als [[Dehnungszeichen]] verwendet wird, um einen [[Vokalquantität|Langvokal]] anzuzeigen. Es wird in erster Linie bei in [[Katakana]] geschriebenen Wörtern verwendet.<br />
<br />
In horizontaler Schreibweise (''yokogaki'') ähnelt es einem horizontalen [[Geviertstrich]] (―), in vertikaler Schreibung (''tategaki'') ist der Strich vertikal. Allerdings hat das Chōonpu bei [[Minchō]]-Schrifttypen mit ihren [[Serife]]n einen Anstrich und liegt teilweise auch etwas höher als der Geviertstrich lateinischer Schriftsätze:<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Chōonpu<br />
! Geviertstrich<br />
|-<br />
! colspan="2" | ohne Serifen<br />
|-<br />
| <span style="font-size: 250%; font-family:sans-serif;">{{lang|ja|ー}}</span><br />
| <span style="font-size: 250%; font-family:sans-serif;">{{lang|ja|―}}</span><br />
|-<br />
! colspan="2" | mit Serifen<br />
|-<br />
| <span style="font-size: 250%; font-family:serif;">{{lang|ja|ー}}</span><br />
| <span style="font-size: 250%; font-family:serif;">{{lang|ja|―}}</span><br />
|}<br />
<br />
Den japanischen Orthografieregeln nach wird das Chōonpu nur in Verbindung mit Katakana gebraucht. In der [[Hiragana]]-Schreibung wird üblicherweise kein Längungsstrich gesetzt, sondern ein zweiter Vokal eingefügt. Allerdings finden sich des Öfteren z. B. [[Ramen]]-Restaurants mit der Beschilderung {{lang|ja|らーめん}} (''rāmen'') in Hiragana mit Chōonpu. Auch [[Japanische Onomatopoesie|Giongo und Gitaigo]] werden mitunter in Hiragana mit Chōonpu wiedergegeben.<br />
<br />
Oft, unter anderem in der [[Hepburn-System|Hepburn-Transkription]], wird der verlängerte Vokal mit einem [[Makron]] (¯) wiedergegeben. Andere Transkriptionen (etwa das [[Nippon-System]] oder [[JSL]]) verdoppeln den Vokal (zum Beispiel ''raamen'' statt ''rāmen'') oder unterschlagen die Vokallänge (''ramen'').<br />
<br />
Im JIS-Zeichensatz des [[Japan Industrial Standard]] liegt das Chōonpu an Position 213C, in [[Unicode]] findet es sich als [[Codepunkt]] U+30FC.<br />
<br />
In umgangssprachlichen Texten wird auch ein tildenartiger [[Geviertstrich]] ({{lang|ja|〜}}), der ''Nami dasshu'' ({{lang|ja|波ダッシュ}}, „Wellen-[[Geviertstrich|Dash]]“), verwendet, der auch für eine in einem humorvollen, singsangartigen Tonfall gesprochene Vokallängung steht.<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Choonpu}}<br />
[[Kategorie:Kana]]</div>109.104.47.126