<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Ceporinus</id>
	<title>Ceporinus - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Ceporinus"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ceporinus&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-28T02:05:24Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ceporinus&amp;diff=881793&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;YMS: Format</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ceporinus&amp;diff=881793&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-06T22:14:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Format&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!--schweizbezogen--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Jacobus Ceporinus&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, kurz &amp;#039;&amp;#039;Ceporinus&amp;#039;&amp;#039;, war der [[Humanismus|Humanistenname]] von &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Jakob Wiesendanger&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[1499]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;adb&amp;quot;&amp;gt;{{ADB|4|88|89|Ceporinus, Jakob|[[Friedrich August Eckstein]]|ADB:Ceporinus, Jakob}}&amp;lt;/ref&amp;gt; oder [[1500]]&amp;lt;ref&amp;gt;Christoph Riedweg: &amp;#039;&amp;#039;Ein Philologe an Zwinglis Seite.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;[[Museum Helveticum]].&amp;#039;&amp;#039; Band 57, 2000, S. 204–205&amp;lt;/ref&amp;gt; in [[Dinhard]] bei [[Winterthur]]; † [[20. Dezember]] [[1525]] in [[Zürich]]). Er war Verfasser einer berühmten Kurzgrammatik der [[Griechische Sprache|griechischen Sprache]] und Weggefährte von [[Ulrich Zwingli]]. Der Name &amp;#039;&amp;#039;Ceporinus&amp;#039;&amp;#039; wird hergeleitet von {{grcS|κηπωρός|keporos|de=Gartenaufseher}}, ‚Wiesenaufseher‘.&lt;br /&gt;
[[Datei:Zürich - Grossmünster - Haus zur Sul IMG 1314.JPG|mini|«Haus zur Sul», [[Kirchgasse (Zürich)|Kirchgasse]] 22: Amtswohnung von Ulrich Zwingli (1522–1525) und seiner Mitarbeiter Ceporinus (1525), [[Konrad Pelikan]] (1526–1556) und der Lehrer am [[Grossmünster]]stift, [[Peter Martyr Vermigli|Petrus Martyr Vermilius]] (1556–1562) und [[Josias Simmler]] (1563–1576).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
Jakob Wiesendanger wurde 1499 oder wahrscheinlicher 1500&amp;lt;ref&amp;gt;Christoph Riedweg: &amp;#039;&amp;#039;Ein Philologe an Zwinglis Seite.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;[[Museum Helveticum]].&amp;#039;&amp;#039; Band 57, 2000, S. 204–205 (Riedweg verweist auf Zwingli und Bullinger, die 1500 als sein Geburtsjahr annahmen, weil er im 26. Lebensjahr gestorben sei)&amp;lt;/ref&amp;gt;, je nach Quelle, als Sohn eines reichen Bauern und Zieglers geboren. Seine erste Schulbildung erhielt er beim Dorfpfarrer. Nach der Lateinschule in [[Winterthur]] folgten 1518 bis 1520 Sprachstudien in [[Köln]], [[Wien]] und ein Aufenthalt bei [[Johannes Reuchlin]] in [[Ingolstadt]]. 1520 bis 1524 war er bei Basler Buchdruckern tätig, wo er als Korrektor für griechische Drucke bei Cratander arbeitete.&amp;lt;ref name=&amp;quot;adb&amp;quot;/&amp;gt; Er besass ausgezeichnete Kenntnisse in der griechischen und [[Hebräische Sprache|hebräischen Sprache]], so dass er Ceporinus genannt wurde. 1522 bekam er in Zürich eine erste Lehrerstelle für Hebräisch und Griechisch. Um 1523 heiratete er Elsbeth Scherer, eine ehemalige Nonne aus dem [[Kloster Töss]]. Nur wenige Monate nach seiner Berufung im April 1525 zum Professor für Griechisch und Hebräisch an die Zürcher [[Prophezei]], die Stelle, die er am 19. Juni antrat, verstarb er.&amp;lt;ref&amp;gt;{{HLS|10566|Ceporin, Jakob|Autor= Hans Ulrich Bächtold}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Zwingli, der seinen Hebräischunterricht besucht hatte, meinte, dass sein früher Tod hauptsächlich auf Überarbeitung zurückzuführen sei.&amp;lt;ref name=&amp;quot;adb&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Schriften ==&lt;br /&gt;
Trotz seiner kurzen Lebenszeit konnte er mehrere Bücher veröffentlichen:&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Compendium grammaticae Graecae Jacobi Ceporini&amp;#039;&amp;#039;, 1522; 1526; Thomas Wolff, Basel 1532 ({{URN|nbn|de:hbz:061:1-9531}}) (Kurzgrammatik des Griechischen, die von ihm selbst zweimal überarbeitet und danach immer wieder nachgedruckt wurde; in der er auch auf die Verschiedenheit der griechischen Dialekte eingegangen ist; bis im 18. Jahrhundert in Zürcher Schulen in Gebrauch).&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Quo pacto ingenui adolescentes formandi sint, praeceptiones pauculae&amp;#039;&amp;#039;, 1523 (Übersetzung von Zwinglis Erziehungsschrift).&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Phainomena&amp;#039;&amp;#039; des [[Aratos von Soloi|Aratos]], die Weltbeschreibung des [[Dionysios Periegetes]] und die astronomische Schrift &amp;#039;&amp;#039;Sphaira&amp;#039;&amp;#039; des [[Proklos]], 1523.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Novi Testamenti omnia ([[Neues Testament]])&amp;#039;&amp;#039;, mit einem Vorwort von [[Johannes Oekolampad]], Basel 1524/1525.&lt;br /&gt;
* [[Pindar]]s [[Epinikion|Epinikien]], 1526, (erstmals nördlich der Alpen erschienen).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* {{HLS|10566|Ceporin, Jakob|Autor= Hans Ulrich Bächtold}}&lt;br /&gt;
* {{ADB|4|88|89|Ceporinus, Jakob|[[Friedrich August Eckstein]]|ADB:Ceporinus, Jakob}}&lt;br /&gt;
* [[Emil Egli (Theologe)|Emil Egli]]: &amp;#039;&amp;#039;Ceporinus Leben und Schriften.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Analecta Reformatoria.&amp;#039;&amp;#039; Band 2, 1901, S. 145–160.&lt;br /&gt;
* {{DNP|Suppl. 6|813|814|Ceporinus, Jacobus|[[Dorothee Gall]]}}&lt;br /&gt;
* [[Christoph Riedweg]]: &amp;#039;&amp;#039;Ein Philologe an Zwinglis Seite.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;[[Museum Helveticum]].&amp;#039;&amp;#039; Band 57, 2000, S. 201–219 ({{DOI|10.5169/seals-44399}}).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* Clemens Schlip: [https://humanistica-helvetica.unifr.ch/de/works/174 &amp;#039;&amp;#039;Vorrede zu Jacob Ceporins Pindarausgabe − Ulrich Zwingli.&amp;#039;&amp;#039;] Website humanistica-helvetica.unifr.ch (5. September 2023).&lt;br /&gt;
* [https://www.prdl.org/author_view.php?a_id=4513 &amp;#039;&amp;#039;Jacob Ceporinus (1499–1525).&amp;#039;&amp;#039;] Post-Reformation Digital Library, Website prdl.org (2010–2014).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=119870010|LCCN=nr/93/8743|VIAF=52509107}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hebraist]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gräzist]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Bibelübersetzer]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hochschullehrer (Collegium Carolinum Zürich)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Altphilologe (16. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Schweizer]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren im 15. oder 16. Jahrhundert]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 1525]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Ceporinus&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Wiesendanger, Jakob (Geburtsname); Ceporin, Jakob; Ceporinus, Jacobus (lateinisch); Céporin, Jacques&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=Schweizer Philologe&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=1499 oder 1500&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Dinhard]] bei [[Winterthur]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=20. Dezember 1525&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Zürich]]&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;YMS</name></author>
	</entry>
</feed>