imported>Redaktor GLAM: Higher quality and resolution version of image

2026-01-21T20:18:22Z

Higher quality and resolution version of image

Neue Seite

{{Begriffsklärungshinweis}}
[[Datei:Cinderella by Gustav Dore (136548322).jpg|rechts|miniatur|[[Gustave Doré]]: ''Cendrillon'']]
'''''Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre''''' („Cendrillon oder der kleine gläserne Pantoffel“) ist der Titel eines [[Märchen]]s aus der 1697 veröffentlichten Sammlung des französischen Märchendichters [[Charles Perrault]]. In seiner Version des sehr verbreiteten Märchenstoffes hat er auf eine Vorlage aus der 1674 [[postum]] als ''[[Pentameron]]'' („5-Tage-Erzählung“) herausgegebenen Märchensammlung des italienischen Märchendichters [[Giovanni Battista Basile]] zurückgegriffen.

{{Quellen}}
== Handlung ==
[[Datei:Cendrillon1.JPG|mini|Die gute Fee hilft Cendrillon, von [[Gustave Doré]], 1897]]
''Cendrillon'' entspricht in weiten Zügen dem deutschen [[Aschenputtel]] oder ''Aschenbrödel''. Anders als bei den [[Brüder Grimm|Brüdern Grimm]] verliert Cendrillon in der französischen Fassung aber keinen goldenen Schuh, sondern einen Schuh aus Glas. Ein weiterer Unterschied liegt aber darin, dass es in diesem Märchen kein [[Haselnuss]]bäumchen und keine [[Tauben]] sind, die der [[Protagonist]]in helfen, sondern eine [[Fee]], die aus einem [[Kürbis]] eine Kutsche zaubert, die von Mäusen gezogen wird.

== Interpretationen ==
Die Glasschuhe gehen möglicherweise auf ein Missverständnis oder eine sprachliche Ähnlichkeit ([[Homophon]]ie) aufgrund der mündlichen Überlieferung zurück. Das Wort ''vair'' im Französischen verweist auf das [[Feh|Winterfell des Eichhörnchens]], während ''verre'' Glas bedeutet.<ref>Siehe zur Kontroverse den französischen Wikipediaartikel [[:fr:Controverse sur la composition des pantoufles de Cendrillon|''Controverse sur la composition des pantoufles de Cendrillon'']].</ref>

Moderne Bearbeitungen des Stoffes, wie das Ballett ''Soluschka'' bzw. ''[[Cinderella (Ballett)|Cinderella]]'' von [[Sergej Prokofjew]] aus dem Jahr 1945 und der [[Cinderella (1950)|gleichnamige]] [[Disney]]-[[Zeichentrickfilm]] von 1950 greifen Motive des Perraultschen Märchens auf und sind weitgehend nach dieser Vorlage gestaltet.

== Rezeption ==
Auch als [[Oper]]nstoff war ''Cendrillon'' zeitweise recht beliebt und wurde gleich fünfmal musikalisch bearbeitet. Die 1759 unter diesem Titel von [[Jean Louis Laruette]] verfasste einaktige Oper blieb ohne nennenswerten Erfolg. 1810 entstanden gleich zwei Opern namens ''Cendrillon'': Das von [[Daniel Steibelt]] verfasste Werk wurde in [[Sankt Petersburg]] [[Uraufführung|uraufgeführt]] und erfreute sich vor allem an [[Russland|russischen]] Bühnen einiger Beliebtheit. Erfolgreicher allerdings wurde die ''Cendrillon''-Oper von [[Nicolas Isouard|Nicolò Isouard]], die in ganz Europa aufgeführt wurde und erst durch [[Gioachino Rossini]]s thematisch aus gleicher Quelle schöpfende Oper ''[[La Cenerentola (Oper)|La Cenerentola]]'' nachhaltig aus den Spielplänen verdrängt wurde; heute ist die Oper von Isouard nicht mehr im Repertoire.

Am bekanntesten wurde [[Jules Massenet]]s fast neunzig Jahre später komponierte Oper ''[[Cendrillon (Massenet)|Cendrillon]]'' aus dem Jahr 1899, die nicht nur in [[Europa]] und den [[Vereinigte Staaten|USA]], sondern 1907 sogar in [[Kairo]] erfolgreich inszeniert wurde. 1928 wurde das Stück in London als [[Puppentheater|Puppenspiel]] gezeigt, das eher eine Gesellschaftskomödie als ein Märchen war. In Deutschland kam die Oper erstmals 1967 in [[Darmstadt]] und später in Köln auf die Bühne, konnte sich allerdings wegen seiner stark auf französische Verhältnisse zugeschnittenen und vom deutschen [[Publikum]] nicht verstandenen Anspielungen im [[Libretto]] hier nicht durchsetzen. In [[Frankreich]] hingegen ist Massenets ''Cendrillon'' vor allem in der [[Weihnachten|Weihnachtszeit]] bis heute populär.

Ferner schrieb [[Pauline Viardot]] eine Oper ''Cendrillon'' in drei Akten.

Als Figur taucht ''Cendrillon'' auch in [[Georges Brassens]]’ [[Chanson]] ''la chasse aux papillons'' von 1952 auf.

== Weblinks ==
{{Commonscat|Cendrillon ou la petite pantoufle de verre (1697, Perrault)|Cendrillon}}
{{Wikisource|Histoires ou Contes du temps passé (1697)/Original/Cendrillon|lang=fr|Cendrillon ou la petite pantoufle de verre}}
{{Normdaten|TYP=w|GND=4505735-7}}

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Literarisches Werk]]
[[Kategorie:Literarische Figur]]
[[Kategorie:Literatur (Französisch)]]
[[Kategorie:Märchen]]
[[Kategorie:Opernstoff]]
[[Kategorie:Aschenputtel]]

Cendrillon - Versionsgeschichte

imported>Redaktor GLAM: Higher quality and resolution version of image