imported>Grueslayer:

2026-01-21T14:01:02Z

</ad>

Neue Seite

'''Celine Fontanges''' (* [[15. Mai]] [[1977]] in [[Hamburg]]), auch ''Céline Fontanges'' geschrieben, ist eine [[Deutschland|deutsche]] [[Hörspielsprecher|Hörspiel-]] und [[Synchronsprecher]]in sowie [[Dialogbuch|Synchronbuchautorin]] und -[[Dialogregie|regisseurin]].

== Arbeit ==
Celine Fontanges ist die Tochter der Schauspielerin [[Astrid Kollex]] und wurde am [[Hamburger Schauspiel-Studio Frese]] ausgebildet.<ref>[https://www.oetinger.de/person/celine-fontanges Celine Fontanges] bei oetinger.de.</ref> Sie war Mitglied der Schauspielkompanie AdHoc von [[Jörg Pleva]].<ref>{{Internetquelle |url=https://www.hoerspiele.de/sprecher_anzeige.asp?ID=2797 |titel=Hoerspiele.de |abruf=2025-04-28}}</ref> Nach einigen Jahren am Theater verlegte sich ihr Schwerpunkt ganz auf die Sprecher- und Synchronarbeit.

Man kennt ihre Stimme zum Beispiel aus [[Hörspiel]]produktionen wie ''[[Die drei ??? (Hörspiel)|Die drei ???]]'', ''[[TKKG]]'', ''[[Peter Lundt]], [[Geisterjäger John Sinclair (Hörspielserie von Lübbe-Audio)|Geisterjäger John Sinclair]], [[Fünf Freunde]]'' oder ''[[Die drei Musketiere]]''. Für das Hörspiel ''[[Die Wolke]]'' wurde sie mit dem HÖRSPIEL AWARD als beste Sprecherin ausgezeichnet.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.hoerspiele.de/sprecher_anzeige.asp?ID=2797 |titel=Hoerspiele.de |abruf=2025-04-28}}</ref>

Als Synchronsprecherin hört man ihre Stimme in mehr als 300 Filmen und Fernsehserien.<ref>[https://www.synchronkartei.de/person/L1nwnFOBZ/sprecher Info auf der Deutschen Synchronkartei]</ref> Sie spricht u. a. in ''[[Borgen – Gefährliche Seilschaften]]'' die Rolle der ''Katrine Fønsmark'', gespielt von [[Birgitte Hjort Sørensen]], in [[H2O – Plötzlich Meerjungfrau|H<sub>2</sub>O – Plötzlich Meerjungfrau]] die Rolle der Rikki Chadwick ([[Cariba Heine]]) oder Hannah Wells ([[Maggie Q]]) in [[Designated Survivor (Fernsehserie)|Designated Survivor]].

Seit 2013 ist sie auch als Synchronbuchautorin und Synchronregisseurin bei mehr als 70 Filmen und Fernsehserien tätig (Stand 2025).<ref>{{Internetquelle |url=https://www.synchronkartei.de/person/L1nwnFOBZ/dialogregie |titel=Deutsche Synchronkartei {{!}} Dialogregie {{!}} Céline Fontanges |abruf=2025-04-28}}</ref>

== Synchronisation ==
=== Filme ===
* 1998: [[Elsa Zylberstein]] (als Rosalie) in ''[[Männer sind auch nur Frauen]]''
* 2001: [[Jaime Pressly]] (als Claire Manning) in ''[[Ticker (Film)|Ticker]]''
* 2001: [[Neve Campbell]] (als Alice) in ''[[Investigating Sex]]''
* 2003: [[Amy Smart]] (als Liz Culpepper) in ''[[Blind Horizon – Der Feind in mir]]''
* 2003: [[Erica Leerhsen]] (als Connie) in ''[[Anything Else]]''
* 2003: Flea (als Donnie Stachelbeere) in ''[[Die Rugrats auf Achse]]''
* 2003: [[Julie Cox]] (als Elsa Greer) in ''[[Poirot – Das unvollendete Bildnis]]''
* 2003: [[Karen Goberman]] (als Lucy Beale) in ''[[Gods and Generals]]''
* 2003: [[Sean Young]] (als Chani) in ''[[Der Wüstenplanet (Film)|Der Wüstenplanet]]'' (TV-Extended Version) (1988) (2. Synchro (DVD) 2003)
* 2004: [[Émilie Dequenne]] (als Brigitte) in ''[[Die Frau des Leuchtturmwärters]]''
* 2004: [[Emily Bruni]] (als Helene Dufosse) in ''[[Agatha Christie’s Marple|Miss Marple – Mord im Pfarrhaus]]''
* 2004: [[Emma Williams]] (als Ruby Keene) in ''Miss Marple – Die Tote in der Bibliothek''
* 2004: [[Kate Bosworth]] (als Sandra Dee) in ''[[Beyond the Sea – Musik war sein Leben]]''
* 2004: [[Race Wong]] (als Jiney) in ''[[Ab-Normal Beauty – In jedem lebt das Böse]]''
* 2004: [[Michelle Williams (Schauspielerin)|Michelle Williams]] (als Lana) in ''[[Land of Plenty]]''
* 2006: [[Talulah Riley]] (als Megan Hunter) in ''Miss Marple – Die Schattenhand''
* 2007: [[Jessica Alba]] (als Lucy) in ''[[Meet Bill]]''
* 2015: [[Cécile de France]] (als Carole) in ''[[La belle saison – Eine Sommerliebe]]''
* 2017: [[Elliot Page]] (als Lucy Moro) in ''[[My Days of Mercy]]''
* 2025: [[Nora Turell]] (als Hélène Wissembach) in ''[[An einem Tag im September]]''

=== Serien ===
* 1998–1999: [[Tanya Lawson]] (als Danni) in ''[[Auf der Suche nach der Schatzinsel]]''
* 1999–2002: [[Paula Cale]] (als Joanie Hansen) in ''[[Providence]]''
* 1999–2007: [[Michele DeCesare]] (als Hunter Scangarelo) in ''[[Die Sopranos]]'' in den Episoden 1.01, 1.03, 1.04, 2.03, 3.01 und 6.21
* 2000: [[Tammy Townsend]] (als Erika Carter) in ''[[Walker, Texas Ranger]]'' in der Episode 8.16 (Der Einsiedler/Justice Delayed)
* 2000: [[Aimée Castle]] (als Robyn Hood) in ''Zurück nach Sherwood Forest''
* 2001: als Misto in ''[[Kamikaze Kaito Jeanne]]''
* 2004: als Miu in ''[[DearS]]''
* 2004: [[Piper Perabo]] (als Honey) in ''[[Dr. House]]'' in Episode 22
* 2005: als Eri Sawachika in ''[[School Rumble]]''
* 2005–2006: als Cleo Carter in ''[[Tutenstein]]''
* 2006–2007: als Ino in ''[[Naruto (Manga)|Naruto]]''
* 2006–2007: [[Jessica Collins (Schauspielerin, 1983)|Jessica Collins]] (als Lizzie Miller) in ''[[The Nine – Die Geiseln]]''
* 2006–2010: [[Cariba Heine]] (als Rikki Chadwick) in ''[[H2O – Plötzlich Meerjungfrau|H₂O – Plötzlich Meerjungfrau]]''
* 2007: [[Michelle Ryan]] (als Katherine Reimer) in ''[[Jekyll (Miniserie)|Jekyll]]''
* 2008: Die Meeresprinzessinen (als Ester)
* 2008–2011: [[Emilie Ullerup]] (als Ashley Magnus) in ''[[Sanctuary – Wächter der Kreaturen]]''
* 2009–2017: [[Ryōka Yuzuki]] (als ‘Ino Yamanaka’) in ''[[Naruto (Manga)|Naruto Shippuden]]''
* 2010–2013: [[Cariba Heine]] (als Isabelle) in ''[[Dance Academy – Tanz deinen Traum!]]''
* 2010–2013: [[Birgitte Hjort Sørensen]] (als Katrine Fønsmark) in ''[[Borgen – Gefährliche Seilschaften]]''
* 2012–2014: [[Lisette Pagler]] (als Mimi/Anita) in ''[[Real Humans – Echte Menschen]]''
* 2014–2016: Joanna Temelkowa (als Nija Tudscharowa ) in ''[[Undercover (bulgarische Fernsehserie)|Undercover]]''
* 2016: [[Cariba Heine]] (als Rikki Chadwick) in [[Mako – Einfach Meerjungfrau]] in den Episoden 3.15 und 3.16
* 2016–2019: [[Maggie Q]] (als Hannah Wells) in ''[[Designated Survivor (Fernsehserie)|Designated Survivor]]''
* 2017: [[Yumi Uchiyama]] (als Hatsuna Wakabayashi) in ''[[Brynhildr in the Darkness]]''
* Seit 2017: Ino Yamanaka in ''[[Boruto: Naruto Next Generations]]''
* 2018: [[Shenae Grimes]] (als Jacqueline „Jack“ Cooper) in ''[[The Detail]]''
* Seit 2018: [[Sandra Lee]] in ''[[Dr. Pimple Popper]]''
* 2021: Teela in ''[[Masters of the Universe – Revelation]]''

=== Spiele ===
* 1997: Als Lucy in ''[[Blade Runner (Computerspiel, 1997)|Blade Runner]]''
* 2000: Als Lilia in ''[[Galerians]]''
* 2003: Als Lilia in ''[[Galerians: Ash]]''
* 2001: Als Imoen in ''[[Baldur’s Gate 2|Baldur’s Gate 2: Schatten von Amn]]''
* 2002: Als Diana in ''[[Hitman 2: Silent Assassin]]''
* 2003: Als Bastila Shan in ''[[Star Wars: Knights of the Old Republic]]''
* 2005: Als Bastila Shan in ''[[Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords]]''
* 2006: Als Tierärztin Kirsten Neumann in ''[[Tiere in Not, und du hilfst!]]''
* 2008: Als Mona in ''[[A Vampyre Story]]''
* 2009: Ergänzende Sprechrolle in ''[[Dragon Age: Origins]]''
* 2009: Ashe und Fiora in ''[[League of Legends]]''
* 2010: Als Eve in ''[[The Legend of Crystal Valley]]''
* 2011: Als Liz Allaire in ''[[The Next Big Thing]]''
* 2011: Als Daina Le Guin in ''[[Dead Space 2]]''<ref>{{Internetquelle|url=http://215072.homepagemodules.de/t516821f11776733-Dead-Space.html|titel=Computer- & Videospiele » Dead Space 2 (2011)|werk=215072.homepagemodules.de|zugriff=2016-05-31}}</ref>
* 2016: Als Delara Auzenne in ''[[Deus Ex: Mankind Divided]]''<ref>{{Internetquelle|url=http://215072.homepagemodules.de/t522432f11776733-Deus-Ex-Mankind-Divided.html|titel=Computer- & Videospiele » Deus Ex: Mankind Divided (2016)|werk=215072.homepagemodules.de|zugriff=2016-09-17}}</ref>
* 2017: Als Aliena in ''[[Die Säulen der Erde (Computerspiel)|Die Säulen der Erde]]''

== Synchronbuch und Synchronregie (Auswahl) ==
(Quelle: <ref>{{Internetquelle |url=https://www.synchronkartei.de/person/L1nwnFOBZ/dialogregie |titel=Deutsche Synchronkartei {{!}} Dialogregie {{!}} Céline Fontanges |abruf=2025-04-28}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.synchronkartei.de/person/L1nwnFOBZ/dialogbuch |titel=Deutsche Synchronkartei {{!}} Dialogbuch {{!}} Céline Fontanges |abruf=2025-04-28}}</ref>)

* [[Metro – Im Netz des Todes]] (2013)
* [[Liebe ist das perfekte Verbrechen]] (2013)
* [[Die Melodie des Meeres]] (2014)
* [[La belle saison – Eine Sommerliebe|La Belle Saison – Eine Sommerliebe]] (2015)
* Die Schnecke und der Buckelwal (2019)
* [[Designated Survivor (Fernsehserie)|Designated Survivor]] (Staffel 3) (2019)
* [[So wie du mich willst]] (2019)
* [[Im Herzen jung]] (2021)
* [[Denen man vergibt (Film)|Denen man vergibt]] (2021)
* I love America (2022)
* Icon of French Cinema (2023)
* [[Die Gleichung ihres Lebens]] (2023)
* Douglas is cancelled (2024)
* [[Miss Austen]] (2025)

== Hörspiele und Hörbücher (Auswahl) ==
* ''Der Schimmelreiter'', Hörspiel, NDR 2004
* [[Charles Dickens]]: ''Oliver Twist'', der Hörverlag 2005
* [[Agatha Christie]]: ''Mord in Mesopotamien'' (''[[Hercule Poirot]]''), [[der Hörverlag]] & [[Audible]] 2007, ISBN 978-3-89940-793-8 (Hörbuch)
* [[Elisabeth Herrmann (Schriftstellerin, 1959)|Elisabeth Herrmann]]: ''[[Schlick (Hörspiel)|Schlick]].'' Regie: [[Sven Stricker]]. [[Radio-Tatort]], NDR 2010.
* ''Die Welle'', [[Der Audio Verlag]] 2012
* [[Gudrun Pausewang]]: ''Die Wolke'', Hörspiel, RTV 2012
* ''Krachmacherstraße – Die große Hörbuchbox'', gelesen von [[Leonie Landa]], Céline Fontanges und [[Anne Moll]]. Enthält die Geschichten: ''Die Kinder aus der Krachmacherstraße; Lotta zieht um; Na klar, Lotta kann radfahren; Lotta kann fast alles; Natürlich ist Lotta ein fröhliches Kind''. 4 CDs. Oetinger Audio 2015. Lesung. ISBN 978-3-8373-0848-8

== Weblinks ==
* {{Synchronkartei|talker|1069}}
* {{MobyGames|developer/sheet/view/developerId,186360/|Celine Fontanges}}
* {{Discogs}}
* [https://www.hoerspiele.de/sprecher_anzeige.asp?ID=2797 Celine Fontanges] bei hoerspiele.de

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=128354933|VIAF=316740763}}

{{SORTIERUNG:Fontanges, Celine}}
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1977]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Fontanges, Celine
|ALTERNATIVNAMEN=Fontanges, Céline
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Synchronsprecherin
|GEBURTSDATUM=15. Mai 1977
|GEBURTSORT=[[Hamburg]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Celine Fontanges - Versionsgeschichte

imported>Grueslayer: