imported>Invisigoth67: form

2026-03-10T06:22:37Z

form

Neue Seite

{{Diakritisches Zeichen|¸|◌|T1=-0.2em|T2=-0.15em}}
<div style="float:right;">
{{Zeichen|Çç Şş Ţţ<br />Ȩȩ  ¸|kleiner=ja}}
[[Datei:Unicode 0x0327.svg|mini|hochkant=0.7|klasse=skin-invert-image|Cedille; Font: [[Garamond (Schriftart)|Garamond]]]]
</div>
Eine '''Cedille''' [{{IPA|seˈdiːj(ə)}}] ({{frS|cédille}}, {{esS|cedilla}}, {{ptS|cedilha}}, {{trS|Sedil}}, eigentlich „kleines Z“; auch ''Zedille'', ''Zedilla'', ''Cedilha''), entsprechend ihrer Zeichengestalt auch '''Hakenstrich''',<ref>Benennung und [[Alphabet#Buchstabieren|Buchstabier]]-Ansagewort laut [[DIN 5009]]:2022-06</ref> ist ein [[diakritisches Zeichen]] zur Kennzeichnung einer besonderen [[Aussprache]] eines [[Buchstabe]]ns. Es ist ein links gekrümmtes Häkchen in der Mitte unter dem Buchstaben, das einer 5, einem kleinen gespiegelten c, einem kleinen s oder einem [[Z#Das Z mit Unterschlinge|z mit Unterschlinge]] ähneln kann. Die Cedille steht meist am [[C]] bzw. c.

== Herkunft ==
<div style="float:right;">
[[Datei:Visigothic Z-C cedille.svg|mini|hochkant=0.7|klasse=skin-invert-image|Visigotische Cedille]]
</div>
Ursprünglich war die Cedille kein diakritisches Zeichen. Vielmehr entwickelte sich das C mit Cedille aus dem sogenannten [[Gotische Sprache|westgotischen]] Z, das auf der [[Iberische Halbinsel|Iberischen Halbinsel]] und in Südfrankreich verbreitet war. Dessen obere Schlinge wurde vergrößert und zum C umgedeutet, während die untere zum verkleinerten Anhängsel, der Cedille, wurde.<ref>[[Trudel Meisenburg]]: ''Romanische Schriftsysteme im Vergleich. Eine diachrone Studie.'' Narr 1996, S. 63</ref>

== Verwendung ==
Ein [[C]]/[[c]] mit Cedille ([[Ç]]/[[ç]]) kommt in [[Romanische Sprachen|romanischen Sprachen]] vor (z. B. [[Französische Sprache|Französisch]], [[Portugiesische Sprache|Portugiesisch]], [[Katalanische Sprache|Katalanisch]]), aber auch im [[Niederländische Sprache|Niederländischen]], im [[Albanische Sprache|Albanischen]], im [[Aserbaidschanische Sprache|Aserbaidschanischen]] und im [[Türkische Sprache|Türkischen]]. Teilweise wird es auch in Direktentlehnungen aus dem Französischen in andere Sprachen exportiert (z. B. [[Englische Sprache|englisch]] {{lang|en|''façade''}}).

Die Funktion des Zeichens ist je nach Sprache verschieden. Im Französischen (und damit auch Englischen), Katalanischen, Portugiesischen und Niederländischen hat es die Funktion, die Aussprache des Buchstaben »c« zu verändern: Ein ç wird vor den Vokalen a, o und u nicht als {{IPA-Phon|k}}, sondern als {{IPA-Phon|s}} ausgesprochen, also genau so, wie c vor e und i ausgesprochen wird. Im [[Spanische Sprache|Altspanischen]], [[Okzitanische Sprache|Alt-Okzitanischen]] und [[Venetische Sprache (romanisch)|Venezianischen]] unterscheidet es sich vom normalen weichen c und wurde bzw. wird als {{IPA-Phon|ts}} gesprochen.

Im Türkischen hingegen macht die Cedille unter dem C aus dem stimmhaften {{IPA-Phon|dʒ}} ein stimmloses {{IPA-Phon|tʃ}}. Im Albanischen wird das ç ebenfalls als {{IPA-Phon|tʃ}} ausgesprochen, ein normales c hingegen als {{IPA-Phon|ts}}.

Im [[Internationales Phonetisches Alphabet|internationalen phonetischen Alphabet]] (IPA) verwendet man {{IPA-Phon|ç}}, um den [[Stimmloser palataler Frikativ|stimmlosen palatalen Frikativ]] (Zungen-Gaumen-Reibelaut) wie in „ich“ darzustellen.

Ein [[S]]/[[s]] mit Cedille ([[Ş]]/[[ş]]) steht im Türkischen, Aserbaidschanischen und anderen [[Turksprachen]] für den Laut {{IPA-Phon|ʃ}}.

Auf Webseiten mit [[Rumänische Sprache|rumänischem]] Text sieht man häufig „[[Ş]]“ und „[[Ţ]]“ mit Cedille. Die korrekten Zeichenformen in rumänischem Text sind jedoch „[[Ș]]“ und „[[Ț]]“, also mit einem [[Unterkomma]]. Dieses Unterkomma heißt im Rumänischen ''Virguliță'' (etwa: „kleines Komma“).

Im [[Lettische Sprache|Lettischen]] verwendet man die Cedille bei den Buchstaben G, K, L, N und in manchen Traditionen auch R ([[Ģ]]ģ, [[Ķ]]ķ, [[Ļ]]ļ, [[Ņ]]ņ, [[Ŗ]]ŗ). Sie bezeichnet [[Palatalisierung]] (lettisch {{lang|lv|''mīkstinājuma zīme''}} „Erweichungszeichen“). In der lettischen Typografie wird die Cedille meist in Gestalt eines Kommas wiedergegeben. Beim kleinen g steht die Cedille ''über'' dem Buchstaben (ģ) und hat zumeist die Gestalt gleich oder ähnlich einem um 180 Grad gedrehten Komma.

[[Datei:S with cedilla + s with comma below + g with cedilla above in different fonts.svg |mini |hochkant=2.2 |links |s mit Cedille, zum Vergleich s mit [[Unterkomma]], und lettisches g mit Cedille darüber, in den Fonts [[Times New Roman]], [[Arial]],
[[Calibri]], [[Gentium]], [[Roboto]] und [[Comic Sans]].]]
{{Absatz|links}}
Die [[marshallesische Sprache]] verwendete früher die Buchstaben L, M, N und O mit Cedille (Ļļ, [[M̧]]m̧, Ņņ, [[O̧]]o̧). In der aktuellen Orthographie wird stattdessen ein Punkt unter den Buchstaben gesetzt ([[Ḷ]]ḷ, [[Ṃ]]ṃ, [[Ṇ]]ṇ, [[Ọ]]ọ).

== Zeichenkodierung ==
In [[Unicode]] ist das Zeichen als <code>COMBINING CEDILLA</code> unter U+0327 (dezimal 807) definiert, so dass zum Beispiel ein kleines c mit Cedille als U+0063 U+0327 kodiert werden kann und dementsprechend in HTML mit <code>c&#x327;</code> oder <code>c&#807;</code>; das Ergebnis sieht so aus: „ç“. Das wesentlich seltener benötigte Zeichen einer einzeln stehenden Cedille ist U+00B8 <code>CEDILLA</code> (dezimal 184), in HTML <code>&cedil;</code>, das Ergebnis sieht so aus: „¸“.

Für die Buchstaben, die am häufigsten mit Cedille benutzt werden, definiert Unicode auch Kodierungen für den zusammengesetzten ''(precomposed)'' Buchstaben, z. B. U+00C7 <code>LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA</code> – „Ç“, in HTML <code>&Ccedil;</code> – sowie U+00E7 <code>LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA</code> − „ç“, in HTML <code>&ccedil;</code>. Mit der Unicode-Version 3.0 wurden 1999 zusätzliche Unicode-Zeichen für die korrekte Darstellung der rumänischen Buchstaben mit [[Unterkomma]] eingeführt.

== Eingabe mit der Tastatur ==
Mit der deutschen Standard-[[E1 (Tastaturbelegung)|Tastaturbelegung E1]] und der [[T2 (Tastaturbelegung)|Tastaturbelegung T2]] wird das Zeichen als {{Taste|[[Alt Gr]]|halten}} + {{Taste|j}} eingegeben (Merkregel: Der Buchstabe j zeigt genau wie die Cedille unten nach links). Diese Kombination wirkt als [[Tottaste]], das heißt, sie ist vor dem Grundbuchstaben einzugeben.

Auf den Tastaturen [[Französische Sprache|französischsprachiger]] Länder ist das ç als Kleinbuchstabe direkt einzugeben. Auf der [[Tastaturbelegung|schweizerischen Tastatur]] muss die Kombination {{Taste|⇧ Umschalt|halten}} + {{Taste|4}} gedrückt werden. Auf der französischen und der belgischen Tastatur findet es sich als erste Zeichenbelegung auf der Taste {{Taste|9}}. Das Drücken der Umschalttaste ist also nicht nötig. Auf all diesen Tastaturen ist die direkte Eingabe des Großbuchstaben Ç nicht möglich. Wie auf Tastaturen vorzugehen ist, welche für ç und Ç keine Taste reserviert haben, ist in den folgenden Abschnitten beschrieben.

=== Windows ===
Unter Windows lassen sich mit dem Cedille kombinierte Buchstaben mit Alt + Nummer auf dem Zahlenblock erzeugen:
* {{Taste|Alt|halten}} + {{Taste|128}} → Ç
* {{Taste|Alt|halten}} + {{Taste|135}} → ç
Hierbei muss die Alt-Taste gedrückt und gehalten und erst nach Eingabe der Zahlen wieder losgelassen werden. Die meisten Programme erlauben (bei eingestellter Codepage [[Windows-1252]] „westeuropäisch“) nur diese beiden Buchstaben. In einigen Programmen (z. B. der [[Zeichentabelle]]) kann man auch Unicode-Werte über 255 eingeben, beispielsweise:
* {{Taste|Alt|halten}} + {{Taste|350}} → Ş
* {{Taste|Alt|halten}} + {{Taste|351}} → ş

Benutzt man [[Microsoft Word]], so kann man auch mit der Tastenkombination {{Taste|Strg|halten}} + {{Taste|,}} (Komma), gefolgt von einem großen oder kleinen c, die Cedille schreiben.

=== X unter Unix/Linux ===
Unter [[X11|X]] lässt sich die Cedille in der deutschen Tastaturbelegung (mit [[Tottaste]]n) per {{Taste|[[Alt Gr]]|halten}} + Akzent-Taste (Taste mit »´« und »`« auf deutschen Tastaturen, meist rechts neben „ß“) mit einigen Buchstaben kombinieren oder als [[Compose-Taste|Kompositum]] Buchstabe + Komma eingeben.

=== Mac OS X ===
Bei [[Mac OS X]] benutzt man die Tastenkombination {{Taste|Alt|halten}} + {{Taste|c}} (+ {{Taste|⇧ Umschalt|halten}}-Taste für ein Ç).

=== Chrome OS ===
Unter Chrome OS stellt im deutschen Tastaturlayout {{Taste|[[Alt Gr]]|halten}} + {{Taste|´}} die [[Tottaste]] für die Cedille dar. „Ķ“ wird also geschrieben: {{Taste|[[Alt Gr]]|halten}} + {{Taste|´}}, {{Taste|K}}. Für ç und Ç reicht als Vereinfachung auch bloß {{Taste|´}}.

=== TeX und LaTeX ===
[[TeX]] und [[LaTeX]] können beliebige Zeichen mit Cedille darstellen. Es gibt dazu im Textmodus für den Textsatz den Befehl <code>\c c</code> (oder anders geschrieben <code>\c{c}</code>), der ein ç erzeugt.

== Siehe auch ==
* [[Ogonek]]
* [[Unterpunktakzent]]

== Weblinks ==
{{Wiktionary}}
* [http://unicode.e-workers.de/cedilla.php ''Buchstaben mit Zedille und ihre Unicode-Kodierung'']

== Einzelnachweise ==
<references />

{{NaviBlock
|Navigationsleiste Lateinisches Alphabet
|Navigationsleiste Diakritische Zeichen
}}

[[Kategorie:Diakritisches Zeichen]]
[[Kategorie:Türkische Sprache]]

Cedille - Versionsgeschichte

imported>Invisigoth67: form