imported>Bernhard Diener: /* Persönlichkeiten */ + Giovanni Bettinelli

2026-03-22T07:13:47Z

Persönlichkeiten: + Giovanni Bettinelli

Neue Seite

{{Infobox Gemeinde in Italien
|nomeComune = Cavarzere
|regione = Venetien
|provincia = Venedig
|linkStemma = Cavarzere-Stemma.svg
|siglaRegione = VEN
|siglaProvincia = VE
|LokaleBezeichnung = Cavàrzere
|LokalerDialekt = Venetische Sprache (Romanisch)
|latitudineGradi = 45
|latitudineMinuti = 8
|latitudineSecondi = 13
|longitudineGradi = 12
|longitudineMinuti = 4
|longitudineSecondi = 57
|altitudine = 4
|superficie = 140.24
|Sottodivisioni = Boscochiaro, Grignella, Rottanova, San Gaetano, San Pietro, Valcerere-Dolfina, Villaggio Busonera
|comuniLimitrofi = [[Adria]] (RO), [[Agna]] (PD), [[Anguillara Veneta]] (PD), [[Chioggia]], [[Cona]], [[Loreo]] (RO), [[Pettorazza Grimani]] (RO), [[San Martino di Venezze]] (RO)
|cap = 30014
|prefisso = 0426
|istat = 027006
|fiscale = C383
|nomeAbitanti = Cavarzerani
|patrono = San Mauro
|festivo = [[24. November]]
|sito = [https://www.comune.cavarzere.ve.it/ comune.cavarzere.ve.it]
|panorama = Cavarzere.jpg
|didascalia = Luftbild
}}

'''Cavarzere''' ist eine [[Italienische Gemeinden|italienische Gemeinde]] (''comune'') mit {{EWZ|IT|027006}} Einwohnern (Stand {{EWD|IT|027006}}) der [[Metropolitanstadt Venedig]] in der Region [[Venetien]].

== Geografie ==
Cavarzere liegt etwa 38 km südsüdwestlich von [[Venedig]] in der [[Poebene]] am Unterlauf der hier von West nach Ost strömenden [[Etsch]], und zwar an deren rechtem Ufer. Das 140,24 km² große Gemeindegebiet zu beiden Seiten des Flusses grenzt an die Gemeinden [[Adria (Venetien)|Adria]] ([[Provinz Rovigo]]), [[Agna]] und [[Anguillara Veneta]] in der [[Provinz Padua]], [[Chioggia]], [[Cona]], dann [[Loreo]], [[Pettorazza Grimani]] und [[San Martino di Venezze]] die wieder in der Provinz Rovigo liegen.

Zur Gemeinde gehören die [[Fraktion und Circoscrizione|Fraktionen]] Boscochiaro (östlich von Cavarzere, links der Etsch), Grignella, Rottanova (westlich, ebenfalls links der Etsch), San Pietro (weiter östlich etsch-abwärts, links des Flusses), Valcerere-Dolfina (nördlich von San Pietro), San Gaetano (östlich von Valcerere), Villaggio Busonera (gegenüber von Cavarzere, auf der linken Seite der Etsch). Bereits außerhalb der Gemeinde, nordöstlich von San Gaetano, erhebt sich der [[Torre delle Bebbe]].

== Geschichte ==
In der Frühzeit bildete Cavarzere einen Teil der Lagunen am Westrand der Adria, bis sich eine Insel entwickelte, als der Meeresspiegel nach der letzten Kaltzeit weiter sank. Mit dem Rückzug des Wassers Richtung Osten wurde die Insel, auf der Cavarzere entstand, zu einem Teil des Festlands. Auf dem fruchtbaren Land entstand eine große Zahl von Siedlungen, zwischen denen sich bis ins Spätmittelalter ausgedehnte Wälder erstreckten.

=== Etrusker, Römer ===
[[Datei:Via dei Martiri, antiche fondamenta (Cavarzere) 01.JPG|mini|links|Römische Überreste in der Via dei Martiri]]
Cavarzere (Caput Aggeris) entstand als Siedlung der [[Etrusker]] von [[Adria (Venetien)|Adria]].<ref>Adele Di Lorenzo, Bruno Figliuolo, P. Pontari (Hrsg.): ''Pietro Ranzano: Descriptio totius Italiae'', Florenz 2007, S. 354.</ref> Als die Römer die Region besetzten, bauten sie in der Region ein Straßensystem, das als Via Popilia-Annia bekannt ist. So entstand 131 v. Chr. die [[Via Annia]], die der Prätor [[Titus Annius Rufus]] errichten ließ und die Hatria (Adria) mit Patavium ([[Padua]]), [[Altinum (Stadt)|Altinum]], Iulia Concordia ([[Concordia Sagittaria]]), wo sie die [[Via Postumia]] kreuzte, mit [[Aquileia]] verband, sowie die [[Via Popilia-Annia]], die von [[Ariminum]] ([[Rimini]]) ausgehend Aquileia, [[Ravenna]], Adria und Altinum verband.<ref>Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli: ''Interventi di bonifica agraria nell’Italia romana'', Rom 1995, S. 37.</ref>

=== Ostrom, Langobarden, Flut von 589 ===
Nachdem es dem [[Oströmisches Reich|Oströmischen Reich]] im Krieg gegen die [[Ostgoten]] gelungen war, die Region im Jahr 554 auf der Grundlage einer [[Restauratio imperii|Wiederherstellung des Römischen Reiches]] zurückzuerobern, wurde sie durch den Einfall der [[Langobarden]] in Italien ab 568 isoliert. Dennoch blieb die Region bei [[Byzantinisches Reich|Ostrom]] bzw. Byzanz. Im Jahr 589 kam es zu einer gewaltigen Überschwemmung, die allerdings nicht, wie lange angenommen, dazu führte, dass der Po von [[Legnago]] aus nach Süden und die Etsch von [[Este (Venetien)|Este]] aus umgeleitet wurde; durch den neuen Lauf teilte die Etsch Cavarzere in zwei Teile, hieß es. Jüngere Untersuchungen zeigten, dass die Umleitung schon sehr viel früher stattfand. Jedoch ist die Flut von 589 symptomatisch für eine regenreichere, vor allem aber eine Zeit, in der die Vernachlässigung der unter den Römern noch verbreiteten Hege der Flusslandschaft zu einer weiträumigen Versumpfung und einer Verbreitung der [[Malaria]] führte.<ref>Maria Grazia Bertassello, Lauretta Passuello: ''Villa Bartolomea. Tracce di un passato lontano dal Neolitico all’età Romana'', Villa Bartolomea 2022, S. 182.</ref>

=== Venedig (bis 1797) ===
[[Datei:The Venetia c 840 AD.jpg|mini|Einflussbereich des Byzantinischen Reiches und Venedigs um 840]]
Während der Auseinandersetzungen mit den Langobarden wurde Cavarzere zudem im Jahr 740 verwüstet. Erneut wurde es von den Franken unter König [[Pippin (Italien)|Pippin]], einem Sohn [[Karl der Große|Karls des Großen]], im Jahr 809 zerstört. Doch weiterhin reichte das Gebiet Venedigs, wie es in Urkunden vielfach heißt, von [[Grado (Friaul-Julisch Venetien)|Grado]] bis Cavarzere.
[[Datei:Colonna Sovrastata Dal Leone Di San Marco - Cavarzere 1923.jpg|mini|Säule mit dem Löwen von San Marco, 1923]]
Im [[Frieden von Aachen (812)|Frieden von Aachen]] erkannte der Frankenkönig, seit 800 Kaiser, im Jahr 812 endgültig an, dass Venedig ein Teil des östlichen Kaiserreiches war. Damit lag Cavarzere außerhalb des [[Frankenreich]]s, das Oberitalien erobert hatte, wobei dessen Versuch scheiterte, die [[Lagune von Venedig]] zu erobern.

Im [[Pactum Lotharii]], das der fränkische Kaiser [[Lothar I. (Frankenreich)|Lothar I.]] mit Venedig im Jahr 840 schloss, wird neben weiteren 17 Siedlungen ''Cavarzere'' („Caput Argeles“) als eine der um Venedig liegenden Ortschaften aufgeführt.<ref>[[Monumenta Germaniae Historica]], Capitularia regum Francorum, herausgegeben von A. Boretius, Bd. 2, Hannover, 1883–1897, II, n. 233, 23. Februar 840; [[Roberto Cessi]] (Hrsg.): ''Documenti relativi alla storia di Venezia anteriori al Mille'', Bd. I, Padua 1940, n. 55 f., S. 101–108 ([http://asa.archiviostudiadriatici.it/islandora/object/libria%3A316532#page/122/mode/2up Digitalisat]).</ref> In seinem ''Pactum'' erkannte der Kaiser alle Handelsprivilegien seiner Vorgänger und zugleich die Tatsache an, dass der Ort Cavarzere nicht zum Reich gehörte.

Unter dem Dogen [[Pietro Tribuno]] verstärkte Venedig seine Bemühungen, ein Verteidigungssystem rund um die Lagune zu errichten. Auslöser für diese Anstrengung waren [[Ungarneinfälle|Angriffe der Ungarn]], die [[Belagerung Venedigs durch Ungarn|um 899 bis in die Lagune eingedrungen waren]]. Der byzantinische Kaiser [[Konstantin VII.]], Verfasser eines Werkes zur byzantinischen Verwaltung, führte darin die 19 „kastra“ auf, die die Grenze sichern sollten, darunter Cavarzere.<ref>De ''administrando imperio'', hrsg. von Gy. Moravcsik, R.J.H. Jenkins, Washington, 1967, hier: S. 116–119.</ref>

Das verhältnismäßig weit entfernte Gebiet von Cavarzere wurde am 26. August 963 von Kaiser [[Otto I. (HRR)|Otto I.]] in einer Urkunde für das stadtvenezianische Kloster [[San Zaccaria]] vorgesehen, eine Urkunde die für die Äbtissin und einstige [[Dogaressa]] [[Johanna (ductrix)|Johanna]] ausgefertigt wurde, die erste Ehefrau des Dogen [[Pietro IV. Candiano]].

Im Streit mit Kaiser [[Otto II. (HRR)|Otto II.]] rief dieser die Stadt 983 dazu auf, sich gegen Venedig zu erheben, doch gab sein Sohn [[Otto III. (HRR)|Otto III.]] Cavarzere an Venedig zurück. Eine Urkunde vom 1. Mai 995 legte die Grenzen und Rechte Venedigs gegen [[Treviso]] und [[Belluno]] genauer fest, ebenso wie die Herrschaft über Cavarzere und [[Loreo]]. Zu dieser Zeit stand ein [[Gastalde]] der Flussgemeinde vor. Um 1000 wird ein [[Tribun (Venedig)|Tribun]] mit einem Ratsgremium erwähnt. Das Territorium wurde 1010 erneut von Petrus I., dem [[Bistum Adria-Rovigo|Bischof von Adria]], verletzt, der Rechte auf Loreo beanspruchte. 1040 wurde die Stadt von Adria, der Romagna und Ferrara geplündert, woraufhin sich die Cavarzerani mit der Plünderung des Gebiets von Adria rächten. [[Johannes Diaconus (Chronist)|Johannes Diaconus]] erwähnt in seiner [[Istoria Veneticorum]] (Lib. I, 6) zwar ausdrücklich, dass sich „etiam in extremitate Venetie castrum, quod Caput argilis dicitur“, doch stammt alles, was in dieser Chronik über die Zeit vor 764 berichtet wird, von einem Verfasser des 12. Jahrhunderts, der die fehlenden Teile zur Zeit vor 764 in der ''Istoria Veneticorum'' ergänzte.

Im Jahr 1150 trat der [[Po (Fluss)|Po]] bei [[Ficarolo]] erneut über die Ufer und überschwemmte das Gebiet um Cavarzere, das Cavarzerano. Als es zum Konflikt zwischen den oberitalienischen Städten und Kaiser [[Friedrich I. (HRR)|Friedrich I.]] kam, erzwangen Anfang 1162 die vereinigten Truppen von [[Padua]], [[Verona]] und [[Ferrara]] die Aufgabe von Cavarzere, doch schlug eine venezianische Flotte, die den Po aufwärts fuhr, die Angreifer in die Flucht. Im Jahr 1192 wurde Cavarzere erneut vom Po überschwemmt, nachdem der Damm an der „Stellata“ gebrochen war. Anfang des 13. Jahrhunderts herrschte ein [[Podestà]] in der Stadt, der von Venedig entsandt wurde. Dies geschah, nachdem 1211 ein entsprechendes Amt in [[Chioggia]] eingeführt worden war.

Während des Krieges zwischen Venedig, Padua und Treviso wurde Cavarzere 1236 von [[Ezzelino III. da Romano|Ezzelino da Romano]] angegriffen. 1276 führte ein schweres [[Erdbeben]] dazu, dass die Bevölkerung von Cavarzano unter Hunger und Seuchen zu leiden hatte. 1372 attackierten Truppen unter Führung der Podestà von Cavarzere und Chioggia die Paduaner bei Bastia di Borgoforte, erlitten jedoch eine Niederlage. Dennoch endete der Krieg mit einem Sieg Venedigs.

Im Krieg gegen Genua, dem [[Chioggia-Krieg]], geriet Cavarzere in den Machtbereich der Carrara von Padua und blieb von 1378 bis 1381 unter deren Herrschaft. 1410 und 1438 ereigneten sich erneut verheerende Erdbeben, 1438 wurde Cavarzere abermals von der Etsch überschwemmt. Diesmal jedoch waren von den Feinden Venedigs bei [[Castagnaro]] und Malopera die Dämme durchbrochen worden, um Cavarzere zu treffen.

1468 löschte die [[Pest]] die Stadt für zwei Jahre aus, gefolgt von einer Hungersnot. Während eines weiteren Konflikts mit den Ferraresen wurden 1482 die Dämme des Po und der Etsch von den Gegnern durchtrennt, und das Wasser überflutete Cavarzere.

Nun folgten Verlegungen der Flüsse in großem Maßstab. Das Gebiet von Cavarzere wurde 1493 und 1499 für die Etschrouten bei [[Badia Polesine|Badia]] und Barbuglio (nördlich von [[Lendinara]]) und erneut 1502 wegen der Badia-Strecke überflutet. Dennoch hielt Venedig an der Stadt fest. Anfang Dezember 1511 besetzten venezianische Truppen unter Pietro Bembo von Cavarzere aus die Stadt Adria.

1509 begann die Stadt, sich auf die linke Seite der Etsch auszudehnen, doch endlose Kriege dezimierten die Bevölkerung immer wieder, und die Umgebung der Stadt wurde zu Sumpfgebiet. Die Podestà weigerten sich, in der Stadt ihren Sitz zu nehmen und zogen es vor, Cavarzere von Venedig aus durch einen Vikar regieren zu lassen. Von den Befestigungsanlagen und der Burg von Cavarzere blieben nur die Ruinen des [[Torre delle Bebbe|Bebbe-Turms]] an der Grenze zum Gebiet von Chioggia. Dennoch folgte eine lange Friedensperiode, in der sich wieder Venezianer im Umland ansiedelten, der Adel dort Paläste errichten ließ.

In der venezianischen Epoche entstanden im Raum Cavarzere zahlreiche Paläste des venezianischen Adels, die als Ville Venete bekannt sind. Zu diesen gehören der Palazzo Begiolin und die Villa Berto (beide entstanden im 18. Jahrhundert), dann die Cà Briani (19. Jahrhundert). Es existieren noch Reste der Villa Naccari (18. Jahrhundert); dann die Villa Converso a Cà Labia (17. Jahrhundert); die Villa Bonicelli, Treves (18.); Villa Citran (16.); Corte Civranetta (18. Jahrhundert); dann die Villa Deganello (16.), die Villa Meticke (17.), die Casa Monaro (15. Jahrhundert); dann die Villa Morosini, Giovannelli (17.), die Villa Tassi Trieste (19.), die Corte Veniera (19.) und die Villa Pavanini (17.) sowie die Villa Papodopoli (oder Villa Smergoncino), Corte Benedettina ex Villa Melzi (16.), schließlich der Palazzo Lardi (heute Zangirolami) in Panarella (16. Jahrhundert).

Dennoch kam es gelegentlich zu Kriegszügen, die auch Cavarzere trafen. Im August 1706 zog das Heer [[Eugen von Savoyen|Eugens von Savoyen]] von [[Trient]] über die Etsch marschierend durch die Stadt, um dem von den Franzosen belagerten Turin zu Hilfe zu eilen. Cavarzere wurde gezwungen, Mehl und Vieh zum Unterhalt der Armee beizutragen. Spanische Söldner plünderten den Ort im Jahr 1728.

=== Napoleon, Österreich ===
[[Datei:Palazzo Silimbani 2.JPG|mini|Der Palazzo Silimbani in Grignella, entstanden in der österreichischen Zeit um 1850]]
1797, nach dem Ende der Republik Venedig, wurde die Stadt mit dem Vertrag von Campoformio zu einer comune und in zwei Teile geteilt: Der rechte Teil wurde ein Teil von Adria und unterstand der [[Cisalpinische Republik|Cisalpinischen Republik]] (unter der Herrschaft Frankreichs), der linke Teil kam an Österreich.
[[Datei:Palazzo Barbiani (Cavarzere) 2011.jpg|mini|Palazzo Barbiani, Rathaus]]
Die comune wurde eine Gemeinde mit starker französischer Prägung, doch die schlechten Lebensbedingungen auf dem Lande führten zu Aufständen und Bandenwesen kam. Das Rathaus wurde niedergebrannt und das wertvolle Archiv wurde dabei vernichtet.

Nach dem [[Wiener Kongress]] im Jahr 1815 wurde Cavarzere dem [[Königreich Lombardo-Venetien]] angegliedert. Es ging vom Distrikt Adria in den Distrikt Chioggia über. Im Jahr 1844 wurden in Cavarzere die ersten Dampfmaschinen zur Trockenlegung der Niederungen in Betrieb genommen. Mit dem Aufkommen des Grundbesitzes begannen die „vagantivo“-Rechte der Armen zu verschwinden, trotz der Aufstände auf den Straßen.

Am 30. Mai 1848 überquerten General Pepe und seine Truppen die Etsch bei Cavarzere auf einer Pontonbrücke, um gegen Venedig zu ziehen, wo [[Daniele Manin]] die Republik ausgerufen hatte (die bis August 1849 aushielt).

=== Italien (ab 1866) ===
Mit dem Unabhängigkeitskrieg 1866 wurde das Gebiet von Cavarzere mit der italienischen Region Venetien vereinigt. Die kalte Witterung in den Jahren 1878–1879 verschärfte die Armut, was ab 1880 die Auswanderung der Bauern verstärkte. Im Mittelpunkt der Spannungen standen die rückständigen Verhältnisse auf dem Lande.

1882 überschwemmte die Etsch das Stadtgebiet erneut, nachdem der Fluss in der Nähe von Legnago eingebrochen war. Am 23. Dezember 1887 zerstörte ein Brand den Gemeindesitz in Cavarzere. Zum Schutz der Stadt wurde zwischen 1889 und 1893 im Stadtzentrum, das unablässig von den Wassern der Etsch bedroht war, ein „Deichschutz“ errichtet.
[[Datei:Stazione di Cavarzere 06.JPG|mini|links|Bahnhof]]
[[Datei:San Francesco d'Assisi (Boscochiaro).jpg|mini|Die Kirche San Francesco d’Assisi in Boscochiaro, Via Chiara Rovelli, 14; errichtet ab 1950]]
1907 wurde Ilario Montesi, der spätere „Zuckerkönig“, Direktor der Brennerei in Cavarzere, einer vom Grafen Francesco Salvadego Molin geförderten Industrie. Im selben Jahr förderte er auch die ''Banca Cooperativa del Sindacato Agricolo'', später die ''Banca Agricola Popolare di Cavarzere'', das einzige Kreditinstitut aus Cavarzere.

Die Eroberung von Caporetto im November 1917 stürzte Cavarzere in einen neuen Aufruhr, Feldlazarette und durchfahrende Panzer prägten das Bild. Zu den ersten Opfern des Kampfes gegen die Faschisten zählte 1921 der sozialistische Stadtrat Giuseppe Pavanello, der bei dem Versuch, die Gemüter zu beruhigen, in eine tödliche Schießerei verwickelt wurde. 1923 wehrte sich Cavarzere gegen die Aufteilung seines Gebiets zwischen den Provinzen Venedig und Rovigo. Mussolini erklärte das entsprechende Dekret für nichtig. 1928 wurde die Stadt erneut überschwemmt.
[[Datei:Map of comune of Cavarzere (province of Venice, region Veneto, Italy).svg|mini|Das Gemeindegebiet von Cavarzere in der [[Metropolitanstadt Venedig]]]]
Gegen Ende des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkriegs]] wurde Cavarzere durch Luftangriffe fast dem Erdboden gleichgemacht. Diese Kämpfe hingen mit der [[Gotenstellung]], der linea gotica zusammen, entlang der die Faschisten versuchten, den Vormarsch der Alliierten aufzuhalten. Vom 28. Juli 1944, dem Tag des ersten Luftangriffs auf die Eisenbahnbrücke über die Etsch, bis zum 27. April 1945, dem Tag der Befreiung durch die ''21° Gruppo di Combattimento „Cremona“'', kam es zu massiven Zerstörungen. Am 28. Juli 1944 wurden das Krankenhaus, dazu die ''casa di riposo'', die Brennerei und zahlreiche Wohnhäuser getroffen. Am 4. August wurde die Eisenbahnbrücke zerstört, bis zum 31. Dezember erfolgten 25 Angriffe mit 102 Todesopfern.

Die Bevölkerung floh aus der Stadt und im Januar 1945 war das Zentrum von Cavarzere eine „Wüste“, wie Monsignore Giuseppe Scarpa in seinem Tagebuch „Il Martirio di Cavarzere“ (Das Martyrium von Cavarzere) notierte. Vom 23. bis 27. April wurde das letzte Ziel von alliierten Bombern und Truppen angegriffen. Dabei wurde die Kirche S. Giuseppe zerstört, der Dom schwer getroffen, eben wie das Rathaus. Schließlich wurde die Fußgängerbrücke über die Etsch von Bomben getroffen. Das gesamte historische Zentrum wurde dem Erdboden gleichgemacht.
[[Datei:Bridge over Adige River (San Pietro, Cavarzere).jpg|mini|Brücke über die Etsch bei San Pietro]]
Der Wiederaufbau hatte – 1951 kam es erneut zu einer Überschwemmung – mit enormen Schwierigkeiten zu kämpfen, zumal Tausende den Ort verließen.

== Kultur ==
=== Museum ===
Das ''Museo della civiltà contadina'', das die bäuerliche und kleinstädtische Kultur der contadini darbietet, befindet sich im ersten Stockwerk des österreichischen Palazzo Silimbani. Es entstand auf private Initiative.

=== Sport ===
1909 wurde die ''Società sportiva Juventus'' gegründet, die 1921 die lokale Radsportorganisation mit einem Wettbewerb, den [[Costante Girardengo]], dicht gefolgt von [[Gaetano Belloni]], gewann, zu nationaler Bekanntheit verhalf.

== Persönlichkeiten ==
[[Datei:Tullio Serafin plaque (Rottanova, Cavarzere).jpg|mini|Gedenktafel für Tullio Serafin, 1979]]
* [[Tullio Serafin]] (1878–1968), Dirigent
* [[Giovanni Bettinelli]] (1935–2000), Radrennfahrer
* [[Sandro Munari]] (1940–2026), Rallyefahrer
* [[Gabriele Sella]] (1963–2010), Radrennfahrer
* [[Silvio Boarin]] (* 1967), Radrennfahrer
* [[Siria Trevisan]] (* 2007), Radsportlerin

== Literatur ==
* Carlo Bullo: ''Cavarzere e il suo territorio'', L. Frassine, Chioggia 1864.
* Carlo Baldi (Einführung und Anmerkungen), Duilio Avezzù (Auswahl der Fotografien): ''Il martirio di Cavarzere. Diario di guerra. Mons. Giuseppe Scarpa'', Tipografia Tiengo, Cavarzere 1995.

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* [http://www.comunecavarzere.it/ Website der Kommune]
* [http://www.cavarzere.it/storia.asp ''Storia''], historischer Abriss auf der Website der Kommune
* [https://www.youtube.com/watch?v=x33SKG_PFEo ''Collezioni''] des Museums

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Gemeinden Metropolitanstadt Venedig}}

{{Normdaten|TYP=g|GND=7522319-3|LCCN=n/2007/8277|VIAF=167700015}}

[[Kategorie:Ort in Venetien]]
[[Kategorie:Ort an der Etsch]]

Cavarzere - Versionsgeschichte

imported>Bernhard Diener: /* Persönlichkeiten */ + Giovanni Bettinelli