imported>Vfb1893: BKL Transkription aufgelöst

2023-06-24T19:19:04Z

Neue Seite

[[Datei:Causeway Bay View from ICC 201105.jpg|mini|Panorama von Causeway Bay, 2011]]
[[Datei:HongKongCitizens.jpg|mini|Yee Wo Street, Causeway Bay 2006]]
'''Causeway Bay''' oder '''Tung Lo Wan''' ({{zh|t=銅鑼灣|v=铜锣湾|p=Tóngluó Wān|kj=Tung4lo4 Waan1 / Tung4lo4 Waan1*4}}) ist ein Ortsteil [[Hongkong]]s auf der Nordseite von [[Hong Kong Island]], der für seine Einkaufsmöglichkeiten bekannt ist. Gemessen an den durchschnittlichen Ladenmieten ist Causeway Bay bereits zum zweiten Jahr in Folge vor der [[Fifth Avenue]] in New York die teuerste Einkaufspassage der Welt.<ref name="Forbes"/>

Der Ortsteil erstreckt sich von der [[Route 1 (Hongkong)|Route 1]] im Westen bis etwa zur ''Tin Hau Temple Road'' ({{zh|kurz=1|t=天后廟道|v=天后庙道|p=Tiānhòumiào Dào|kj=Tin1hau6miu6*2 Dou6}}) im Osten. Die Grenzen sind jedoch nicht amtlich festgesetzt; verwaltungsrechtlich gehört Causeway Bay überwiegend zum [[Wan Chai District]]. [[Kellett Island]], [[Victoria Park (Hongkong)|Victoria Park]] und [[Tin Hau (Hongkong)|Tin Hau]] gehören zum [[Eastern District (Hongkong)|Eastern District]].

== Name ==
Der Name „Causeway Bay“ leitet sich von einem Damm ab ({{enS|causeway}}), der in der früheren Bucht aufgeschüttet wurde. Der Name „Tung Lo Wan“ ist eine [[Transkription (Schreibung)|Transkription]] von der Chinesischen Ortsbezeichnung ({{zh|kurz=1|t=銅鑼灣|v=铜锣湾}}), der wörtlich „Kupfer-Gong-Bucht“ bedeutet. Der „Tung Lo Wan Road“ ({{zh|kurz=1|t=銅鑼灣道|v=铜锣湾道}}) zeugt von der Verwendung der Transkription. Der in Hongkong ansässige [[Anglistik|Anglist]] Michael Ingham nennt als weitere Ortsnamen den „Hung Heung Road“ ({{zh|kurz=1|t=紅香路|v=红香路}}) und der ''Lily Street'' ({{zh|kurz=1|t=蓮花街|v=莲花街|p=Liánhuājiē|kj=Lin4faa1gaai1}}). Ersteres bezieht sich auf den nahegelegenen Gipfel ''Hung Heung Lo Fung'' ({{zh|kurz=1|t=紅香爐峰|v=红香炉峰 |p=Hóng Xiānglú Fēng|kj=Hung4 Hoeng1lou4 Fung1}}) und bedeutet wörtlich ''Gipfel des Roten Räuchergefäßes''. Die Bezeichnung bezieht sich auf nahgelegenen gleichnamigen „Lotos-Tempel“ ({{zh|kurz=1|t=蓮花宮|v=莲花宫|p=Liánhuāgōng|kj=Lin4faa1gung1}}) an der ''Lily Street''.<ref name="ingham2007" />

== Geographie ==
Ein großer Teil der bebauten Fläche des heutigen Causeway Bay entstand durch [[Landgewinnung]] in der früheren, schlammigen Bucht. Die Bucht befand sich zwischen der Landspitze [[East Point (Hongkong)|East Point]] im Westen und [[North Point (Hongkong)|North Point]] im Osten. Der ursprüngliche Küstenverlauf lässt sich aus dem Verlauf der Tung Lo Wan Road erahnen. 1884 wurde die Bucht durch Aufschüttung einer 9 [[Hektar|ha]] großen Fläche verkleinert.<ref name="glaser1991" /> An der Stelle des namensgebenden, aufgeschütteten Damms befindet sich die heutige ''Causeway Road''. In den 1950er Jahren wurde eine große Landfläche aufgeschüttet, auf der der [[Victoria Park (Hongkong)|Victoria Park]] entstand. Die Insel [[Kellett Island]], etwas nördlich von East Point, wurde zunächst durch einen Damm mit Hong Kong Island verbunden. Mit dem Bau des 1972 eröffneten [[Cross-Harbour Tunnel]]s wurde Kellett Island in den Küstenverlauf integriert und ist nicht länger eine Insel. Auch die ursprüngliche Bucht ist durch die Landgewinnungsmaßnahmen verschwunden. An der Küste befindet sich nun der ''Causeway Bay Typhoon Shelter'' ({{zh|kurz=1|t=銅鑼灣避風塘|v=铜锣湾避风塘 |p=Tóngluówān Bìfēngtáng|kj=Tung4lo4waan1 Bei6fung1tong4}}), ein [[Sperrwerk (Wasserbau)|Sperrwerk]] zum Schutz von Booten vor [[Taifun]]en. Für den Bau der Umgehungsstraße [[Central-Wan Chai Bypass]] soll ein Teil des Typhoon Shelters vorübergehend trockengelegt werden, um einen [[Unterwassertunnel]] zu errichten.

== Sehenswürdigkeiten ==
Causeway Bay ist bekannt für die vielen Einkaufszentren. Zu den bekannteren gehören das ''Times Square'' an der Matheson Street, das ''World Trade Centre'' an der Gloucester Road und das [[Sogō]] an der Hennessy Road. Weitere Sehenswürdigkeiten sind:

* [[Hong Kong Central Library]]
* [[Queen’s College (Hongkong)|Queen’s College]]
* [[Noonday Gun]]
* [[Royal Hong Kong Yacht Club]]
* [[Victoria Park (Hongkong)|Victoria Park]].
* Tin Hau Temple

== Verkehr ==
Die [[Island Line (Hongkong)|Island Line]] der [[Mass Transit Railway]] hält an der U-Bahn-Station Causeway Bay sowie in [[Tin Hau (Hongkong)|Tin Hau]]. Der [[Cross-Harbour Tunnel]] verbindet Causeway Bay mit [[Hung Hom]] in Kowloon.

== Weblinks ==
{{Commonscat}}

== Einzelnachweise ==

<references>
<ref name="Forbes">Karsten Strauss: ''[https://www.forbes.com/sites/karstenstrauss/2013/11/15/hong-kong-beats-new-york/ Hong Kong beats New York City].'' In: ''[[Forbes Magazine]]'', vom 15. November 2013. Abgerufen am 27. März 2014.</ref>
<ref name="ingham2007">
{{Literatur | Autor=Michael Ingham | Titel=Hong Kong. A Cultural History | Verlag=Oxford University Press | Ort=Oxford u. a. | Jahr=2007 | ISBN=0-19-531496-4 | Seiten=72}}
</ref>
<ref name="glaser1991">
{{Literatur | Autor=R. Glaser, P. Haberzettl, R. P. D. Walsh | Titel=Land Reclamation in Singapore, Hong Kong and Macau | Jahr=1991 | Sammelwerk=GeoJournal | Band=24|Nummer=4 | Seiten=365–373| JSTOR=41145219 }}
</ref>
</references>

{{Coordinate|article=/|NS=22.280221|EW=114.184062|type=city|region=CN-HK}}

[[Kategorie:Ort in Hongkong]]
[[Kategorie:Hong Kong Island]]

Causeway Bay - Versionsgeschichte

imported>Vfb1893: BKL Transkription aufgelöst