https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Carry-On-Compilation-SerienCarry-On-Compilation-Serien - Versionsgeschichte2026-06-02T19:44:12ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Carry-On-Compilation-Serien&diff=1647088&oldid=previmported>Der blaue Himmelsreiter am 27. Januar 2026 um 03:04 Uhr2026-01-27T03:04:50Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Medienbox<br />
| Bild = <br />
| Produktionsland = Großbritannien<br />
| Originalsprache = Englisch<br />
| Genre = Komödie, Parodie, Unterhaltung<br />
| Inhalt = <br />
{{Infobox Fernsehsendung<br />
| Art = Serie<br />
| Deutscher Titel = Bitte weiterlachen!<br />
| Originaltitel = Carry On Laughing!<ref>{{Webarchiv|url=http://ftvdb.bfi.org.uk/sift/title/643160 |wayback=20090921225251 |text=''CARRY ON LAUGHING: CARRY ON LAUGHING (31/12/81).'' |archiv-bot=2022-10-16 12:14:38 InternetArchiveBot }} auf ftvdb.bfi.org.uk, abgerufen am 27. Februar 2013.</ref><br />
| Produzent = [[Peter Rogers]]<br />
| Regie = [[Gerald Thomas]]<br />
| Produktionsunternehmen = [[Peter Rogers Productions]], [[Thames Television]]<br />
| Länge = 23–25<br />
| Episoden = 13<br />
| Premiere = 12. Oktober <br />
| Finale = 31. Dezember 1981<br />
| Sender = Thames Television<br />
}}<br />
{{Infobox Fernsehsendung<br />
| Art = Serie<br />
| Originaltitel = What a Carry On<ref>{{Webarchiv|url=http://ftvdb.bfi.org.uk/sift/title/394473 |wayback=20090921225245 |text=''WHAT A CARRY ON: WHAT A CARRY ON.'' |archiv-bot=2022-10-16 12:14:38 InternetArchiveBot }} auf ftvdb.bfi.org.uk, abgerufen am 27. Februar 2013.</ref><br />
| Finale = 1. Februar 1984<br />
| Premiere = 9. November 1983<br />
| Sender = [[British Broadcasting Corporation|BBC]]<br />
}}<br />
{{Infobox Fernsehsendung<br />
| Art = Serie<br />
| Originaltitel = Laugh with the Carry Ons<ref>{{Webarchiv|url=http://ftvdb.bfi.org.uk/sift/title/493405 |wayback=20090921225250 |text=''LAUGH WITH THE CARRY ONS: LAUGH WITH THE CARRY ONS.'' |archiv-bot=2022-10-16 12:14:38 InternetArchiveBot }} auf ftvdb.bfi.org.uk, abgerufen am 27. Februar 2013.</ref><br />
| Produktionsunternehmen = [[Independent Television|ITV]]<br />
| Premiere = 23. Mai 1993<br />
| Sender = ITV Central<br />
}}<br />
}}<br />
Zwischen 1981 und 1993 wurden insgesamt drei jeweils 13-teilige knapp halbstündige Fernsehserien als sogenannte '''Carry-On-Compilation-Serien''' produziert, die sich aus Ausschnitten aus der [[Carry-On-Filmreihe]] zusammensetzen.<br />
<br />
== Bitte weiterlachen! ==<br />
Originaltitel ''Carry On Laughing!'' wurde 1981 produziert und setzt sich aus Ausschnitten von Carry-On-Filmen zusammen, die bei [[The Rank Organisation]] entstanden. Produziert wurde die Serie von den Filmgesellschaften Peter Rogers Productions und [[Thames Television]]. Sie wurde zwischen dem 12. Oktober 1981 und dem 31. Dezember 1981 auf Thames Television ausgestrahlt. 1983 wurde noch das Special ''Carry On Laughing’s Christmas Classics'' produziert, in dem, ähnlich dem Kinofilm [[That’s Carry On]], [[Barbara Windsor]] und [[Kenneth Williams]] Ausschnitte aus den Carry-On-Filmen präsentieren.<br />
Acht der 13 Folgen liefen synchronisiert unter dem Titel ''Bitte weiterlachen!'' im Fernsehen der DDR.<br />
Die Serie darf trotz des fast gleichlautenden Titels nicht mit der 1975 produzierten Serie [[Carry On Laughing!]] verwechselt werden.<br />
<br />
== What a Carry On ==<br />
Die Serie wurde 1983 produziert und zwischen dem 9. November 1983 und dem 1. Februar 1984 in der [[British Broadcasting Corporation|BBC]] ausgestrahlt. Sie darf trotz des fast identischen Namens nicht mit dem 1973 produzierten Special [[What a Carry on!]] verwechselt werden. Eine deutsche Synchron-Fassung gibt es nicht.<br />
<br />
== Laugh with the Carry Ons ==<br />
Die Serie wurde 1993 von Central [[Independent Television]] produziert und zwischen dem 23. Mai und dem 16. August 1993 ausgestrahlt. Im Gegensatz zu den vorausgegangenen Serien konnte Gerald Thomas, der kurz vor seinem Tod noch die Zusammenstellung vornahm, auf alle Carry-On-Filme zurückgreifen, und nicht nur auf die bei [[The Rank Organisation]] entstandenen. Eine deutsche Synchron-Fassung gibt es nicht.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{IMDb|tt1219893|Carry On laughing}}<br />
* {{IMDb|tt1220167|What a Carry On}}<br />
* {{IMDb|tt1219997|Laugh with the Carry Ons}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{SORTIERUNG:CarryOnCompilationSerien}}<br />
[[Kategorie:Comedy-Fernsehserie]]<br />
[[Kategorie:Fernsehserie (Vereinigtes Königreich)]]<br />
[[Kategorie:Fernsehserie der 1980er Jahre]]<br />
[[Kategorie:Fernsehserie der 1990er Jahre]]</div>imported>Der blaue Himmelsreiter