~2025-45751-1: Hat sich dieses Jahr umbenannt :-).

2025-08-26T05:25:22Z

Hat sich dieses Jahr umbenannt :-).

Neue Seite

'''Caroline Hartge''' (* [[1966]] in [[Hannover]]) ist eine [[Deutschland|deutsche]] [[Schriftsteller]]in.

== Leben und Werk ==
Hartge studierte [[Anglistik]], [[Hispanistik]] und [[Geographie]] in Gießen/Lahn und hat seit 1987 [[Lyrik]] und [[Prosa]] in Anthologien in mehr als 30 Verlagen und in zahlreichen Literaturzeitschriften veröffentlicht. Einzelne Gedichte von ihr wurden ins [[Englische Sprache|Englische]], [[Niederländische Sprache|Niederländische]], [[Estnische Sprache|Estnische]], [[Französische Sprache|Französische]], [[Italienische Sprache|Italienische]], [[Katalanische Sprache|Katalanische]], [[Spanische Sprache|Spanische]], [[Arabische Sprache|Arabische]] und [[Mandarin (Sprache)|Chinesische]] übersetzt; sie selber übersetzte vor allem die Lyrik [[Lenore Kandel]]s und [[Elise Cowen]]s aus dem amerikanischen Englisch ins [[Deutsche Sprache|Deutsche]]. 2016 war sie Jurorin für den [[Dichtungsring#Bonner Literaturpreis|Bonner Literaturpreis]], 2022 Jurysprecherin für den Kulturpreis der [[Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannovers|Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers]].

Caroline Hartge lebt in [[Garbsen]]. Sie arbeitet seit 1999 in der Literaturagentur [[Thomas Schlück]] und ist seit 2025 Mitglied des PEN Deutschland.

== Einzeltitel ==
* ''Das blaue Komma,'' Gedichte (Wehrhahn Verlag, Hannover 2023). ISBN 978-3-98859-101-2.
* ''Chronologische Diffusion,'' Gedichte (Edition [[Michael Kellner (Verleger)|Michael Kellner]], Hamburg 2023). ISBN 978-3-933444-30-1.
* ''Spur von Licht'', Gedichte (Edition Michael Kellner & Blaubuch Verlag, Hamburg 2018). Spatzen #3. ISBN 978-3-933444-53-0.
* ''Zwei Tauben aus Schnee''. Erzählung und Gedichte. Erweiterte Neuausgabe. (AQUINarte edition, Kassel 2013). ISBN 978-3-933332-49-3.
* ''Lose Wolken'', Gedichte (Verlag Peter Engstler, Ostheim/Rhön 2012). ISBN 978-3-941126-38-1.
* ''Nachtstücke'', Gedichte (AQUINarte edition, Kassel 2009). aquinarten No. 22. Ohne ISBN.
* ''Die Flügel des heiligen Begehrens'', Gedichte (Buchlabor, Dresden 2009). ISBN 978-3-929693-52-2.
* ''Wilde Brombeeren'', Gedichte (Verlag Peter Engstler, Ostheim/Rhön 2008). ISBN 978-3-929375-86-2.
* ''Zwei Tauben aus Schnee''. Erzählung und Gedichte (AQUINarte edition, Kassel 2006). ISBN 978-3-933332-49-3.
* ''Schilf & Requiem für Elise Cowen'', Gedichte (Verlag Peter Engstler, Ostheim/Rhön 2005). ISBN 978-3-929375-64-0.
* ''Atemlose Antiphon / Antifonia a perdifiato'', Gedichte mit italien. Übersetzung von Anna Ruchat (Josef Weiss Edizioni, Mendrisio/Schweiz 2005). ISBN 978-3-929375-86-2.
* ''Asche'', Gedichte (Verlag Peter Engstler, Ostheim/Rhön 2001). ISBN 978-3-929375-27-5.
* ''Aufklärung in 7 Kapiteln'', Gedichte (Buchlabor, Dresden 1999). ISBN 3-929693-22-4.
* ''Totem'', Gedichte (Verlag Peter Engstler, Ostheim/Rhön 1996). ISBN 3-929375-11-7.
* ''Ptolemain/Die Narrative Maschine''. Zwei Erzählungen (Buchlabor, Dresden 1995). ISBN 3-929693-06-2.
== Herausgabe (Auswahl) ==
* ''querFALK. Buch über eine Zeitschrift'' (mit Ralf Zühlke, 2007)
* ''Handbuch deutschsprachiger Literaturzeitschriften'' (1997)

== Anthologien und Literaturzeitschriften (Auswahl) ==
* [[Axel Kutsch]] (Hg.), [[Versnetze]]. Deutschsprachige Lyrik der Gegenwart (2007).
* [[Christoph Buchwald]] und [[Uljana Wolf]] (Hg.): [[Jahrbuch der Lyrik]] (2009).
* [[Karl Otto Conrady]] (Hg.), [[Der Große Conrady]]. Das Buch deutscher Gedichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart (2008).
* [[Karl Otto Conrady]] (Hg.), [[Der Neue Conrady]]. Das große deutsche Gedichtsbuch (2000).
* Shafiq Naz (Hg.), [http://www.alhambrapublishing.com/htm/GPC10.html Der deutsche Lyrikkalender 2010] (2009).
* [[Björn Kuhligk]] und [[Jan Wagner (Schriftsteller)|Jan Wagner]] (Hg.): Lyrik von JETZT (2003).

* Literaturzeitschriften: [[außer.dem]], [[Dichtungsring]], [[fixpoetry]], [[Das Gedicht. Zeitschrift für Lyrik, Essay und Kritik|Das Gedicht]], Kalmenzone, [[Krachkultur]], [[Ostragehege (Zeitschrift)|Ostragehege]], [[Der Sanitäter]], [[Seitenstechen (Literaturzeitschrift)|Seitenstechen]], Trompete

== Übertragung (Auswahl) ==
* Elise Cowen: ''Aus Tod & Wasser gemacht'' (2018).
* Lenore Kandel: ''Das Liebesbuch'' (2005).
* Lenore Kandel: ''Wortalchemie'' (2005).

== Literatur ==
* Kerstin Reule: ''Parallelen moderner und postmoderner Stilmerkmale in den Künsten'' (2006).

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|122645014}}
* [https://www.carolinehartge.de/ Website der Autorin]

{{Normdaten|TYP=p|GND=122645014|VIAF=15657846}}

{{SORTIERUNG:Hartge, Caroline}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Herausgeber]]
[[Kategorie:Lyrik]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Person (Garbsen)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1966]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Hartge, Caroline
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schriftstellerin
|GEBURTSDATUM=1966
|GEBURTSORT=[[Hannover]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Caroline Hartge - Versionsgeschichte

~2025-45751-1: Hat sich dieses Jahr umbenannt :-).