https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Carola_HorstmannCarola Horstmann - Versionsgeschichte2026-06-12T01:49:16ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Carola_Horstmann&diff=2238101&oldid=prev~2025-31549-1: Habe zwei Arbeitsstipendien des Förderkreises deutsche Schriftsteller eingefügt, die in der Auifzählung fehlten2025-08-02T14:28:26Z<p>Habe zwei Arbeitsstipendien des Förderkreises deutsche Schriftsteller eingefügt, die in der Auifzählung fehlten</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Carola Horstmann Portrait.jpg|mini|Carola Horstmann (2011)]]<br />
'''Carola Horstmann''' (* [[1948]] in [[Zell im Wiesental|Zell i.W.]]) ist eine deutsche Autorin, die überwiegend in ihrer [[Alemannische Dialekte|alemannischen Mundart]] schreibt.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Nach dem Gymnasium und vier Semestern an der [[Kunstgewerbeschule Basel|Basler Kunstgewerbeschule]] absolvierte Horstmann eine Ausbildung zur Krankenschwester an der Psychiatrischen Universitätsklinik Basel, studierte [[Musiktherapie]] in Wien und arbeitete einige Jahre als Musiktherapeutin. Mitte der 1990er Jahre begann sie mit dem Schreiben: Kindheitserinnerungen, Zeitungsartikel, Drehbücher, Kurzgeschichten. Seit 2003 schreibt sie in der [[hochalemannisch]]en Mundart des Wiesentals, der Sprache ihrer Kindheit. Horstmann lebt heute in Denzlingen bei Freiburg, ist verheiratet und hat 3 Kinder.<br />
<br />
Die Texte von Carola Horstmann finden sich in verschiedenen [[Anthologie]]n. 2007 erschien ihr erstes Buch mit [[Kurzgeschichte]]n auf alemannisch ''katzegrabschtai'', gefördert vom Förderverein deutsche Schriftsteller in Baden-Württemberg. 2010 wirkte Carola Horstmann in [[Denzlingen]] im Rahmen des Literatursommers 2010 an einem Abend mit selbstverfassten szenischen Einlagen zu [[Johann Peter Hebel]] mit, u.&nbsp;a. mit dem kleinen Einakter ''Das Hexlein'' nach J.P. Hebels gleichnamigem Gedicht. 2011 erschien der Gedichtband ''däsche us schnee''.<br />
<br />
2015 erschien ''S Spinnlikind Rosetta – Das Spinnlein Rosetta'', ein hochdeutsch-alemannisches Kinderbuch, von der Autorin selbst illustriert. 2015 folgte eine deutsch-englische Ausgabe des Buches unter dem Titel ''An Itsy-Bitsy Spider Named Rosetta – Das Spinnlein Rosetta''. 2016 übertrug Horstmann Janoschs ''Oh wie schön ist Panama'' ins Alemannische.<br />
2016 wurde das Gedicht ''Angscht'' (aus ''däsche us schnee'') in den Dreyland-Dichterweg entlang des Rheins aufgenommen (Basel-Hüningen-Weil a.R.)2018 erschien das zweite, hochdeutsch-alemannische, von der Autorin illustrierte Kinderbuch: ''Bravo, Bruno! Wie d Traumschneckli e neui Heimet gfunde hän – Wie die Traumschnecken eine neue Heimat fanden''.<br />
Dezember 2022 erschien das dritte, hochdeutsch-alemannische, von der Autorin illustrierte Kinderbuch ''D Moolermuus – Die Maus des Malers''.<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* 2003 und 2004: Preisträgerin beim Literatur-Wettbewerb „Der Oberrheinische Rollwagen“.<br />
* 2005: 1. Preis beim Literaturwettbewerb von Badische Zeitung, SWR und Muetterschproch-Gsellschaft für das Gedicht ''de Vulkan''.<br />
* 2006: Arbeitsstipendium vom Förderkreis Deutsche Schriftsteller in Baden-Württemberg.<br />
* 2011: Arbeitsstipendium vom Förderkreis Deutsche Schriftsteller in Baden-Württemberg.<br />
* 2014: Arbeitsstipendium vom Förderkreis Deutsche Schriftsteller in Baden-Württemberg. <br />
* 2015: 1. Preis beim Mundart-Literaturwettbewerb „Lahrer Murre“, in der Kategorie Prosa.<br />
* 2023: Gewinnerin beim Alemannischen Poetry Slam in Titisee-Neustadt.<ref>{{Internetquelle |url=https://carola-horstmann.de/ |titel=Website von Carola Horstmann |sprache=de-DE |abruf=2025-03-13}}</ref><br />
* 2025: Arbeitsstipendium vom Förderkreis Deutsche Schriftsteller in Baden-Württemberg<br />
<br />
== Werke ==<br />
=== Bücher ===<br />
* ''Katzegrabschtai'', Gutach Drey-Verlag, 2007, ISBN 978-3-933765-33-8<br />
* ''Däsche us Schnee'', Gutach Drey-Verlag, 2011, ISBN 978-3-933765-57-4<br />
* ''S Spinnlikind Rosetta – Das Spinnlein Rosetta'' Edition Tintenfaß 2015, ISBN 978-3-943052-89-3<br />
* ''An Itsy-Bitsy Spider Named Rosetta – Das Spinnlein Rosetta'' Edition Tintenfaß 2015, ISBN 978-3-943052-96-1<br />
* ''Ooh, wie isch des schön, des Panama'', (Übersetzung des Janosch-Klassikers ins Alemannische), Edition Tintenfaß 2016, ISBN 978-3-946190-23-3<br />
* ''Bravo, Bruno! Wie d Traumschneckli e neui Heimet gfunde hän – Wie die Traumschnecken eine neue Heimat fanden''. Selbstverlag ISBN 978-3-00-060440-9<br />
* ''D Moolermuus – Die Maus des Malers''. Edition Tintenfaß 2022, ISBN 978-3-98651-032-9<br />
<br />
=== Beiträge in Anthologien ===<br />
* ''Alemannisch dichte'', Rombach-Verlag 2006<br />
* ''Wahrnehmung'', Förderkreis deutscher Schriftsteller in Baden-Württemberg, 2007<br />
* ''Freiburg und der Breisgau im Gedicht'', Edition Isele, 2008<br />
* ''I mag di mog di mig di'', alemannische Liebesgedichte, Drey-Verlag 2009<br />
* ''Stimm bruch'', 10 alemannische Gedichte, Förderkreis deutscher Schriftsteller in Baden-Württemberg, 2010<br />
* ''Les Galets du Rhin – Rheinkiesel''; Anthologie Poétique de la Région des Trois Pays, 2012<br />
* ''Was wir nicht sehen'', 10 alemannische Gedichte, Förderkreis deutsche Schriftsteller in Baden-Württemberg, 2014<br />
<br />
=== CD ===<br />
* ''Unter mine Füeß'' (2020): Gedichte und Erzählungen in hochalemannischer Sprache; musikalische Gestaltung und Produktion: Uli Führe<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://www.carola-horstmann.de/ Homepage von Carola Horstmann]<br />
* [http://www.dreylanddichterweg.eu/de/dichter/carola-horstmann.html Gedicht „Angscht“], Dreyland-Dichterweg<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=134035216|VIAF=263846153}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Horstmann, Carola}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Heimatdichtung]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1948]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Horstmann, Carola<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Mundartautorin und Heimatdichterin<br />
|GEBURTSDATUM=1948<br />
|GEBURTSORT=[[Zell im Wiesental]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>~2025-31549-1