imported>Sarah Layton: /* Literatur */ +Werk

2026-04-17T13:49:00Z

Literatur: +Werk

Neue Seite

[[Datei:Carol II of Romania.jpg|mini|Carol II. von Rumänien (offizielles Porträt, 1935) [[Datei:Carol II signature.svg|klasse=notpageimage|rahmenlos|zentriert|Signatur]]]]

'''Carol II.''' (deutsch '''Karl II.'''; [[Rumänische Sprache|rumänisch]] ''Carol al II-lea'', ausgeschrieben ''Carol al doilea''; * [[15. Oktober]] [[1893]] in [[Sinaia]]; † [[4. April]] [[1953]] in [[Estoril]], [[Portugal]]) war von 1930 bis 1940 [[Liste der Staatsoberhäupter Rumäniens|König von Rumänien]]. Er errichtete im Februar 1938 eine [[Königsdiktatur]]. Nach erheblichen Gebietsverlusten im [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] ergriff im September 1940 General [[Ion Antonescu]] die Macht und zwang Carol zur Abdankung.

== Jugend ==
[[Datei:CarolofRomania.jpg|mini|hochkant|Kronprinz Carol (1918)]]
Carol (Karl) von Hohenzollern-Sigmaringen war der älteste Sohn von [[Ferdinand I. (Rumänien)|Ferdinand von Hohenzollern-Sigmaringen]] (ab 1914 als Ferdinand I. König von Rumänien) und der Prinzessin [[Marie von Edinburgh]] (1875–1938), der Tochter des Herzogs [[Alfred (Sachsen-Coburg und Gotha)|Alfred von Sachsen-Coburg-Gotha]]. Er wurde auf [[Schloss Peleș]] bei [[Sinaia]] in den [[Südkarpaten]] geboren. Carols kinderloser Großonkel [[Karl I. (Rumänien)|Karl I.]] wollte den Prinzen zu seinem Ersatzsohn heranziehen. Er stand im Konflikt mit Carols selbstbewusster Mutter, Prinzessin Marie. Der äußerst schüchterne Vater Ferdinand hatte hingegen keinen prägenden Einfluss. Auch wenn ihn sein Großonkel zu militärischer Disziplin erziehen wollte, liebte der junge Carol Feiern, Alkohol und Affären mit Mädchen aus dem Bürgertum.<ref>Maria Bucur: ''Carol II of Romania.'' In: Bernd J. Fischer: ''Balkan Strongmen. Dictators and Authoritarian Rulers of South Eastern Europe.'' Purdue University Press, West Lafayette (Indiana) 2007, S. 87–117, S. 92–93.</ref>

Auf Wunsch von Karl I. diente Prinz Carol von 1913 bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs als Offizier im preußischen [[1. Garde-Regiment zu Fuß]] in Potsdam. Später kommandierte er ein Regiment in Bukarest. Gegen Ende des Krieges verließ Carol 1918 seine Einheit, floh mit seiner Geliebten [[Ioana Lambrino|Ioana „Zizi“ Lambrino]] ins russische [[Odessa]] und heiratete sie dort. Dies war eine [[morganatische Ehe]], die gegen das [[Hausgesetz]] der rumänischen Königsfamilie verstieß. Der Oberste Gerichtshof des Landes und die orthodoxe Kirche erklärten die Ehe daher für nichtig. Aus Gründen der Staatsraison heiratete Carol 1921 die Prinzessin [[Elena von Griechenland]], Tochter des griechischen Königs [[Konstantin I. (Griechenland)|Konstantin I.]] Der Sohn des Paares war der spätere König [[Michael I. (Rumänien)|Michael I.]]<ref>{{Munzinger|00000000450}}</ref>

== Ausschluss von der Thronfolge und erstes Exil ==
[[Datei:Magda Lupescu, Rumunii Karola II.jpg|mini|Carol II. und Magda Lupescu]]
Carol sympathisierte mit der agrarischen [[Partidul Național Țărănesc]] (PNT; Nationale Bauernpartei)<ref name="Sankey14_63f">Margaret Sankey: ''Carol II, King of Romania (1893–1953).'' In: Richard C. Hall: ''War in the Balkans. An Encyclopedic History from the Fall of the Ottoman Empire to the Breakup of Yugoslavia.'' ABC-Clio, Santa Barbara (Calif.) u. a. 2014, S. 63–64.</ref> und war ein Gegner der [[Partidul Național Liberal|Nationalliberalen Partei]] (PNL), die Mitte der 1920er-Jahre die Regierung stellte. Dies hing auch mit Carols persönlicher Feindschaft zu Fürst [[Barbu Știrbey]] zusammen, einem Anführer der Nationalliberalen und Geliebten von Carols Mutter Königin Marie. Im Gegenzug führten die Nationalliberalen eine Kampagne, um Carol als der Krone unwürdig darzustellen.<ref>Maria Bucur: ''Carol II of Romania.'' In: Bernd J. Fischer: ''Balkan Strongmen. Dictators and Authoritarian Rulers of South Eastern Europe.'' Purdue University Press, West Lafayette (Indiana) 2007, S. 87–117, S. 95–97.</ref> Dazu griffen sie insbesondere die Liebschaft des Kronprinzen mit der bürgerlichen, geschiedenen [[Magda Lupescu]] an, mit der Carol seit seiner Trennung von Prinzessin Elena 1925 offen zusammenlebte. Sie machten sich auch [[Antisemitismus|antisemitische]] Motive zunutze, da Lupescu mutmaßlich jüdische Vorfahren hatte.<ref>Brenda Ralph Lewis: ''The Untold History of the Kings and Queens of Europe.'' S. 185.</ref>

Infolge dieser Kampagne verzichtete Carol Anfang 1926 auf seinen Anspruch als Thronfolger und ging mit Magda Lupescu ins Exil nach [[Paris]]. Dort lebte er unter dem Namen ''Carol Caraiman''. Ein Jahr später, nach dem Tod von König Ferdinand, wurde Michael, der fünfjährige Sohn von Carol und Elena, ''de jure'' neuer König.<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=bwo-001:1926:16#83 |titel=Kronprinz Carol |werk=[[Die Berner Woche in Wort und Bild]] |datum=1926 |abruf=2020-05-06}}</ref> Die [[Regentschaft]] übten Carols jüngerer Bruder [[Nikolaus von Rumänien|Nikolaus]], der rumänisch-orthodoxe Patriarch [[Miron Cristea]] und der Präsident des Obersten Gerichtshofs [[Gheorghe Buzdugan]] gemeinsam aus. Dieser Regentschaftsrat war recht schwach und erlaubte der regierenden Nationalliberalen Partei weitgehende Kontrolle.<ref name="Bucur07_98">Maria Bucur: ''Carol II of Romania.'' In: Bernd J. Fischer: ''Balkan Strongmen. Dictators and Authoritarian Rulers of South Eastern Europe.'' Purdue University Press, West Lafayette (Indiana) 2007, S. 87–117, S. 98.</ref> Am 21. Juni 1928 wurde die Ehe von Carol und Prinzessin Elena geschieden.

Nach dem Tod ihres langjährigen Vorsitzenden [[Ion I. C. Brătianu]] verloren die Nationalliberalen an Einfluss. Im November 1928 übernahm die Nationale Bauernpartei die Regierung. Deren Vorsitzender und neue Premierminister [[Iuliu Maniu]] war einer Rückkehr von Carol gegenüber positiver eingestellt. Als sich im Zuge der [[Weltwirtschaftskrise]] ab 1929 auch die PNT-Regierung als eher schwach erwies, erstarkten die Anhänger Carols, vor allem im Militär.<ref name="Bucur07_98"/>

== Konstitutionelle Herrschaft ==
[[Datei:Carol al II-lea si Iorga.jpg|mini|König Carol II. und Premierminister [[Nicolae Iorga]] (1931)]]
Die Regierung Manius erlaubte ihm die Rückkehr unter drei Bedingungen: Er sollte die Verfassung respektieren, die Scheidung von Prinzessin Elena annullieren und die Beziehung zu Magda Lupescu beenden. Unter Annahme dieser Bedingungen kehrte Carol am 6. Juni 1930 nach Rumänien zurück und wurde am 8. Juni König von Rumänien.<ref name="Bucur07_98"/> Anders als versprochen holte er jedoch im Herbst 1930 Lupescu nach und lebte weiter mit ihr zusammen.<ref name="Bucur07_98"/> Seine Gattin Elena drängte er im Jahr darauf ins Exil, ebenso seine Geschwister Prinz Nikolaus und [[Ileana von Rumänien|Prinzessin Ileana]].<ref name="Sankey14_63f"/> Auch die Verfassung respektierte er nur der Form nach, während er tatsächlich zu seinem eigenen Vorteil in die Regierungsgeschäfte intervenierte. Sowohl die Nationalliberale als auch die Bauernpartei spalteten sich in je einen Flügel, der den König unterstützte und einen, der Carol als illegitim ansah.<ref>Maria Bucur: ''Carol II of Romania.'' In: Bernd J. Fischer: ''Balkan Strongmen. Dictators and Authoritarian Rulers of South Eastern Europe.'' Purdue University Press, West Lafayette (Indiana) 2007, S. 87–117, S. 99.</ref>

Der Faschismusforscher [[Stanley G. Payne]] beschreibt König Carol als einen Bewunderer [[Benito Mussolini]]s und „den zynischsten, korruptesten und machthungrigsten Monarchen, der jemals irgendwo im Europa des 20. Jahrhunderts einen Thron schändete“.<ref>Stanley G. Payne: ''A History of Fascism, 1914–1945.'' University of Wisconsin Press, Madison 1995, S. 278.</ref> Der Einfluss Magda Lupescus auf den König wurde vor allem von der rechten Presse und rechtsextremen Bewegungen wie [[Alexandru C. Cuza]]s [[Liga Apărării Național Creștine]] (Christlich-Nationale Verteidigungsliga) und [[Corneliu Zelea Codreanu]]s [[Legion des Erzengels Michael]] bzw. „Eisernen Garde“ antisemitisch ausgeschlachtet. Sie behaupteten, dass Carol von einer von Lupescu geführten [[Kamarilla]] gesteuert werde, so wie der rumänische Staat insgesamt angeblich von Juden infiltriert sei.<ref>Maria Bucur: ''Carol II of Romania.'' In: Bernd J. Fischer: ''Balkan Strongmen. Dictators and Authoritarian Rulers of South Eastern Europe.'' Purdue University Press, West Lafayette (Indiana) 2007, S. 87–117, S. 99–100.</ref>

Carol rief 1934 die paramilitärische Jugendorganisation [[Straja Țării]] („Landeswächter“) ins Leben, in der verpflichtend alle Kinder und Jugendlichen zwischen 7 und 18 Jahren erfasst wurden. Die Organisation war auf den König als „Obersten Landeswächter“ ausgerichtet und betrieb einen [[Personenkult]]. Damit wollte Carol den Einfluss der „Eisernen Garde“ auf die Jugend mindern und seinen Traum von einer „eigenen, jungen Generation“ verwirklichen.<ref>Stephan Olaf Schüller: ''Für Glaube, Führer, Volk, Vater- oder Mutterland? Die Kämpfe um die deutsche Jugend im rumänischen Banat (1918–1944).'' Lit Verlag, 2009, S. 162.</ref>

== Königsdiktatur ==
[[Datei:Regele Carol II si constitutia din 1938.jpg|mini|König Carol II. unterzeichnet die Verfassung von 1938]]
Am 10. Februar 1938 entließ Carol II. die Regierung von [[Octavian Goga]] und seiner nationalistisch-antisemitischen [[Partidul Național Creștin]] (Christlich-Nationalen Partei). Er setzte die Verfassung von 1922 außer Kraft und errichtete eine [[Königsdiktatur]], um damit die Bildung einer Regierung zu verhindern, der Minister der faschistischen Bewegung der Eisernen Garde angehört hätten. Zum neuen Regierungschef ernannte er den Patriarchen [[Miron Cristea]]. Am 27. Februar 1938 erließ der König eine neue Verfassung; statt mithilfe des Parlaments regierte er fortan mit dem [[Kronrat (Rumänien)|Kronrat]].

[[Datei:National Renaissance Front logo and badge.svg|mini|hochkant|Emblem der Frontul Renașterii Naționale]]
Über die nächsten zwei Jahre entwickelte sich der bereits heftige Konflikt zwischen der Eisernen Garde und anderen politischen Gruppierungen nahezu zu einem Bürgerkrieg. Im April 1938 ließ Carol den Führer der Eisernen Garde [[Corneliu Zelea Codreanu]] verhaften. In der Nacht vom 29. auf den 30. November 1938, vermutlich als Revanche für eine Reihe von Attentaten durch Kommandos der Eisernen Garde, wurden Codreanu und mehrere andere Legionäre bei einem angeblichen Fluchtversuch getötet. Als einzige erlaubte Partei gründete Carol Ende 1938 die [[Frontul Renașterii Naționale]] (FRN; „Front der Nationalen Wiedergeburt“). Am 7. März 1939 ernannte der König eine neue Regierung mit [[Armand Călinescu]] als Premierminister. Dieser wurde am 21. September 1939 wiederum von Legionären als Rache für den Tod Codreanus ermordet.

In der Folge erwies sich, dass Rumänien seine großen territorialen Gewinne nach dem [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieg]] ohne Verbündete und von lauter Feinden umgeben nicht halten konnte. Zwar erhielt das Land im April 1939 nach der [[Zerschlagung der Tschechoslowakei|Auflösung der Tschechoslowakei]] von [[Vereinigtes Königreich|Großbritannien]] eine [[Garantie]]erklärung seines Territoriums, doch war die Schutzmacht im [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] zunächst mit ihrer eigenen Verteidigung beschäftigt und am Balkan desinteressiert. Nach dem [[Westfeldzug|Fall Frankreichs]] wandte sich Rumänien im Juni 1940 offiziell von Großbritannien ab und ging ein Bündnis mit dem [[NS-Staat|nationalsozialistischen Deutschen Reich]] ein. Etwa zur gleichen Zeit gab Carol die vergleichsweise moderate Front der Nationalen Wiedergeburt auf und ersetzte sie durch die [[Totalitarismus|totalitäre]] ''Partidul Națiunii'' (Partei der Nation) unter Führung von [[Ion Gigurtu]]. In diese neue Einheitspartei wollte er auch seine bisherigen Feinde, die Legionäre, einbinden.<ref name="Payne95_392">Stanley G. Payne: ''A History of Fascism, 1914–1945.'' University of Wisconsin Press, Madison 1995, S. 392.</ref>

Die neue Schutzmacht Deutschland zeigte sich an Rumäniens Erhaltung nur soweit interessiert, als die lebenswichtigen Öllieferungen Rumäniens an Deutschland nicht gefährdet waren. Am 28. Juni 1940 erzwang die [[Sowjetunion]] im Gefolge ihrer durch den [[Deutsch-sowjetischer Nichtangriffspakt|Hitler-Stalin-Pakt]] gedeckten Annexion der [[Baltikum|baltischen]] Staaten [[Estland]], [[Lettland]] und [[Litauen]] auch von Rumänien durch ein [[Ultimatum]] die sofortige Abtretung der überwiegend von Ukrainern bevölkerten [[Bukowina|Nordbukowina]] sowie [[Bessarabien]]s. Am selben Tag trat [[Horia Sima]], der Nachfolger von Codreanu an der Spitze der Eisernen Garde, als Staatssekretär in die Regierung ein.

Unmittelbar darauf meldeten ihrerseits [[Bulgarien]] und [[Ungarn]] Gebietsansprüche an: Mit Bulgarien einigte sich Rumänien relativ rasch auf die Abtretung der ohnehin überwiegend von Bulgaren bevölkerten [[Dobrudscha|Süddobrudscha]], doch endeten die Verhandlungen mit Ungarn schnell in einer Sackgasse. Da ein Krieg unvermeidlich schien und überdies angeblich ein erneutes Eingreifen der Sowjetunion Richtung der rumänischen Ölfelder drohte, diktierte [[Adolf Hitler|Hitler]] am 30. August 1940 den Zweiten [[Wiener Schiedsspruch]]. Durch diesen verlor Rumänien den gesamten [[Nordsiebenbürgen|Norden und Osten Siebenbürgens]] an Ungarn, dessen Territorium nunmehr wie ein Keil nach Restrumänien hineinragte. Jedoch kamen hierdurch auch Gebiete zu Ungarn, die (auch heute noch) eine ungarische Bevölkerungsmehrheit haben.

== Abdankung und zweites Exil ==
Um einen Einmarsch Ungarns und damit den völligen Kollaps des rumänischen Staatswesens zu verhindern, sah sich König Carol II. gezwungen, all diese Gebietsabtretungen zu akzeptieren. An ein Weiterregieren war anschließend nicht mehr zu denken. So berief Carol den General und ehemaligen Kriegsminister [[Ion Antonescu]] am 4. September 1940 zum neuen Ministerpräsidenten, ausgestattet mit diktatorischen Vollmachten. In der Berufung von Antonescu sah Carol die einzige Möglichkeit, den Staat vor der Machtübernahme durch die Eiserne Garde zu schützen. Antonescu hatte sich derweil mit anderen politischen Führungspersonen verbündet und zwang Carol am 6. September 1940 zur Abdankung.<ref name="Payne95_392"/> Sein Nachfolger als Staatsoberhaupt wurde sein damals 18-jähriger Sohn König [[Michael I. (Rumänien)|Michael I.]], der während der Herrschaft Antonescus eine rein zeremonielle Rolle hatte.

Carol ging wieder ins Exil, diesmal zunächst nach Mexiko. Von dort versuchte er eine [[Exilregierung]] der „Bewegung Freies Rumänien“ aufzubauen, die jedoch bei den Alliierten auf Desinteresse stieß. Michael setzte Antonescu im August 1944 mit seinem [[Königlicher Staatsstreich in Rumänien 1944|„Königlichen Staatsstreich“]] ab. Carol kehrte jedoch nicht nach Rumänien zurück. Am 3. Juli 1947 heiratete er in einem Hotelzimmer in Rio de Janeiro seine Gefährtin Magda Lupescu, die sich fortan „Fürstin von Hohenzollern“ ''(Principesă de Hohenzollern)'' nannte. Seine letzten Jahre verbrachte Carol im portugiesischen [[Estoril]], wo er am 4. April 1953 an einem Herzinfarkt starb.<ref>{{ANNO|ivz|9|4|1953|11|Ex-König Carol von Rumänien gestorben}}</ref>

Die sterblichen Überreste des Paares wurden am 14. Februar 2003 aus dem [[Igreja de Santa Engrácia|Nationalpantheon]] (''Panteao Nacional'') in [[Lissabon]] nach Rumänien überführt. Carol wurde in der Grabstätte der rumänischen Königsfamilie in der orthodoxen [[Kathedrale von Curtea de Argeș]] beigesetzt, wogegen Magda 450 Meter entfernt von ihm im Hof eines ehemaligen Klosters zur letzten Ruhe gelegt wurde.<ref>[http://adevarul.ro/locale/alexandria/povestea-dragoste-tulburatoare-elena-lupescu-regele-carol-ii-lea-este-esenta-vietii-mele-talismanul-divin-refugiul-suprem-1_557d4597cfbe376e3544b9db/index.html ''Povestea de dragoste tulburătoare dintre Elena Lupescu şi Regele Carol al II-lea''.] In: [[Adevărul]] vom 15. Juni 2015.</ref>

== Stammbaum ==
{| class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center"
|-
!colspan="9" style="background:#E0E0E0;"| Stammbaum von König Carol II.
|-
|'''Urgroßeltern'''
|colspan="2"|
Fürst [[Karl Anton (Hohenzollern)|Karl Anton von Hohenzollern]] (1811–1885) 
⚭ 1834 
[[Josephine von Baden]] (1813–1900)
|colspan="2"|
 [[Ferdinand II. (Portugal)|Ferdinand II. von Portugal]] (1816–1885) 
⚭ 1836 
[[Datei:Royal Crown of Portugal.svg|30px]] Königin [[Maria II. (Portugal)|Maria II. von Portugal]] (1819–1853) 
|colspan="2"|
Prinz [[Albert von Sachsen-Coburg und Gotha]] (1819–1861) 
⚭ 1840 
[[Datei:1901 pattern Tudor Crown (2D).svg|30px]] Königin [[Victoria (Vereinigtes Königreich)|Viktoria von Großbritannien]] (1819–1901)
|colspan="2"|
[[Datei:Russian Imperial Crown.svg|30px]] Zar 
[[Alexander II. (Russland)|Alexander II. von Russland]] (1818–1881) 
⚭ 1841 
[[Marie von Hessen-Darmstadt]] (1824–1880)
|-
|'''Großeltern'''
|colspan="4"|
Fürst [[Leopold von Hohenzollern]] (1835–1905) 
⚭ 1861 
[[Antonia Maria von Braganza|Antónia Maria von Portugal]] (1845–1913) 
|colspan="4"|
Herzog [[Alfred (Sachsen-Coburg und Gotha)|Alfred von Sachsen-Coburg und Gotha]] (1844–1900) 
⚭ 1874 [[Marija Alexandrowna Romanowa|Maria Alexandrowna von Russland]] (1853–1920)
|-
|'''Eltern'''
|colspan="8"|
[[Datei:Steel Crown of Romania.svg|30px]] König [[Ferdinand I. (Rumänien)|Ferdinand I. von Rumänien]] (1865–1927) 
⚭ 1893 
[[Marie von Edinburgh]] (1875–1938)
|- bgcolor="#E0E0E0"
|colspan="9"|
[[Datei:Steel Crown of Romania.svg|30px]] '''Carol II. (1893–1953)'''
|}

== Siehe auch ==
* [[Stammliste der Hohenzollern]]
* [[Geschichte Rumäniens]]

== Literatur ==
* {{Literatur |Titel=Die Hohenzollern in Rumänien 1866–1947. Eine monarchische Herrschaftsordnung im europäischen Kontext |Verlag=[[Böhlau Verlag]] |Ort=[[Köln]] |Jahr=2010 |Hrsg=Edda Binder-Iijima, [[Heinz-Dietrich Löwe]], [[Gerald Volkmer]] |Sammelwerk=Studia Transsylvanica |Band=41 |ISBN=978-3-412-20540-9 }}
* {{BioLexSOE|1103|2|369|371|Karl II. (Carol II.)|[[Andreas Hillgruber]]}}
* [[Michael Kroner]]: ''Die Hohenzollern als Könige von Rumänien. Lebensbilder von vier Monarchen 1866–2004.'' Johannis Reeg Verlag, Heilbronn 2004, Kapitel ''Karl II. (1930–1940) – der Abenteurer'', S. 107–138.

== Weblinks ==
{{Commonscat|Carol II of Romania|Carol II.}}
* {{Pressemappe|GND=118720929|NAME=Carol (România, Rege, II.)}}
* [http://www.reocities.com/dagtho/romlaw19260104-1.html Ausschluss von der Thronfolge (4. Januar 1926)] (englisch)
* [http://www.reocities.com/dagtho/romlaw19300608-1.html Annullierung des Ausschlusses (8. Juni 1930)] (englisch)

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Personenleiste
|VORGÄNGER=[[Michael I. (Rumänien)|Michael I.]]
|NACHFOLGER=[[Michael I. (Rumänien)|Michael I.]]
|AMT=[[Liste der Staatsoberhäupter Rumäniens|König von Rumänien]]
|ZEIT=1930–1940
}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=118720929|LCCN=n/84/169240|VIAF=59297529}}

{{SORTIERUNG:Carol 02 #Rumanien}}
[[Kategorie:König (Rumänien)]]
[[Kategorie:Hohenzoller (Rumänische Linie)]]
[[Kategorie:Person im Zweiten Weltkrieg (Rumänien)]]
[[Kategorie:Ritter des Hosenbandordens]]
[[Kategorie:Träger des Weißen Adlerordens]]
[[Kategorie:Träger des Militärordens Michael der Tapfere]]
[[Kategorie:Rumäne]]
[[Kategorie:Geboren 1893]]
[[Kategorie:Gestorben 1953]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Carol II.
|ALTERNATIVNAMEN=Karl II.
|KURZBESCHREIBUNG=König von Rumänien
|GEBURTSDATUM=15. Oktober 1893
|GEBURTSORT=[[Sinaia]]
|STERBEDATUM=4. April 1953
|STERBEORT=[[Estoril]], [[Portugal]]
}}

Carol II. - Versionsgeschichte

imported>Sarah Layton: /* Literatur */ +Werk