https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%E2%80%99t_Help_Falling_in_LoveCan’t Help Falling in Love - Versionsgeschichte2026-06-26T16:47:07ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Can%E2%80%99t_Help_Falling_in_Love&diff=1870274&oldid=previmported>YGO24895: UK-Auszeichnungs-Update2026-01-30T20:47:03Z<p>UK-Auszeichnungs-Update</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Song<br />
| Titel = Can’t Help Falling in Love<br />
| Cover = <br />
| Interpret = [[Elvis Presley]]<br />
| Veröffentlichung = [[Musikjahr 1961|21. November 1961]]<br />
| Länge = 2:59<br />
| Genres = [[Popmusik|Pop]]<br />
| Produzent = Jordan Lumsden<br />
| Autor = [[George David Weiss]], [[Hugo & Luigi|Hugo Peretti und Luigi Creatore]]<br />
| Verlag = <br />
| Label = <br />
| Auszeichnungen = <br />
| Album = Blue Hawaii<br />
| Coverversion1 = [[UB40]]<br />
| Jahr1 = 1993<br />
}}<br />
'''Can’t Help Falling in Love''' ist ein Popsong, der 1961 von [[George David Weiss]], [[Hugo & Luigi|Hugo Peretti und Luigi Creatore]] für [[Elvis Presley]] geschrieben wurde.<br />
<br />
== Entstehung ==<br />
''Can’t Help Falling in Love'' wurde 1961 von George David Weiss in Kooperation mit dem Produzenten- und Songschreiberduo Hugo & Luigi für Elvis Presley geschrieben. Der Song war für den Musikfilm ''[[Blaues Hawaii|Blue Hawaii]]'' gedacht und sollte zu einer bestimmten Stelle im Filmskript passen.<ref>Ken Sharp: Elvis Presley, Writing for the King, The Stories of the Songwriters, Dänemark: FTD Books 2006, S. 101–103.</ref> In dieser Sequenz überreicht der gerade von seinem Wehrdienst in Europa zurückgekehrte Chad Gates (Elvis Presley) der Großmutter seiner Freundin eine Spieldose als Geschenk. Die Spieldose sollte laut dem [[Briefing]] eine europäisch angehauchte Melodie spielen, zu der Elvis Presley einen langsamen Song singt. Dies inspirierte das Team zu der Ballade ''Can’t Help Falling in Love'', bei der Creatore und Weiss gemeinsam den Text erarbeiteten, während Peretti sich ausschließlich um die Melodie kümmerte, die auf dem französischen Lied ''[[Plaisir d’amour]]'' von [[Jean-Paul-Égide Martini]] aus dem 18.&nbsp;Jahrhundert basiert.<ref>Adam Victor: The Elvis Encyclopedia, Overlook/Duckworth/Peter Mayer Publishers Inc. 2008, S. 64.</ref><br />
<br />
== Erfolg der Presley-Version ==<br />
Elvis Presley wählte den Song aus mehreren Vorschlägen aus, und ''Can’t Help Falling in Love'' erschien am 1. Oktober 1961 auf der Single zum Film als B-Seite zum schnellen ''Rock-A-Hula Baby''. In diesem Fall erwies sich die B-Seite einer Single erfolgreicher als die A-Seite, denn ''Can’t Help Falling in Love'' erreichte 1962 in den USA Rang 2 der [[Billboard Hot 100|Billboard-Pop-Charts]], während ''Rock-A-Hula Baby'' Platz 23 belegte.<ref> vgl. Joel Whitburns Billboard-Chart-Datenbank unter [https://www.recordresearch.com/ ''RecordResearch.com.''] Abgerufen am 12. November 2017 (englisch).</ref> Bis Ende 1962 fand die Single allein in den USA zwei Millionen Käufer.<ref> Marc Hendrickx: Elvis A. Presley – Musik, Mensch, Mythos, Verlagsgruppe Koch GmbH, Höfen 2003, S. 134.</ref> Das Stück war auch international in den Charts sehr erfolgreich und erreichte unter anderem Platz 1 in Australien, Südafrika und Großbritannien, Platz 2 in Schweden und Rang 4 in Kanada, Rang 11 in Italien und den Niederlanden sowie 22 in Deutschland.<ref>vgl. Auslands-Chartplatzierungen unter {{Webarchiv | url=http://jamesleeky.tripod.com/elvispresleytop40hitsworldwide/id14.html | wayback=20040614155706 | text=''UK Top 40 Singles''}},<br />
{{Webarchiv | url=http://jamesleeky.tripod.com/elvispresleytop40hitsworldwide/id20.html | wayback=20040304161514 | text=''Germany Top 40 Singles''}},<br />
{{Webarchiv | url=http://jamesleeky.tripod.com/elvispresleytop40hitsworldwide/id40.html | wayback=20040117160945 | text=''Italy Top 40 Singles''}},<br />
{{Webarchiv | url=http://jamesleeky.tripod.com/elvispresleytop40hitsworldwide/id26.html | wayback=20030929215924 | text=''Sweden Top 20 Singles''}},<br />
{{Webarchiv | url=http://jamesleeky.tripod.com/elvispresleytop40hitsworldwide/id22.html | wayback=20040109103347 | text=''Holland Top 40 Singles''}},<br />
{{Webarchiv | url=http://jamesleeky.tripod.com/elvispresleytop40hitsworldwide/id25.html | wayback=20040113132205 | text=''South Africa Top 40 Singles''}},<br />
{{Webarchiv | url=http://jamesleeky.tripod.com/elvispresleytop40hitsworldwide/id19.html | wayback=20040109125000 | text=''Canada Top 40 Singles''}}</ref><br />
<br />
Als Elvis Presley Ende der sechziger Jahre seine Hollywoodkarriere beendete und Live-Auftritte in das Zentrum seiner Karriere stellte, wählte er ''Can’t Help Falling in Love'' als Abschlussnummer seiner Konzerte. So ist die Ballade auf beinahe jedem Konzertmitschnitt aus den siebziger Jahren enthalten, so auch in dem per Satellit in über 40 Länder der Welt übertragene Fernsehspecial ''[[Aloha from Hawaii]]'' aus dem Jahr 1973 sowie ''Recorded Live on Stage in Memphis'' (1974). Des Weiteren ist der Song in der Interpretation Elvis Presleys in Filmen wie ''[[Coyote Ugly]]'' und ''[[Lilo & Stitch]]'' zu hören.<br />
<br />
=== Chartplatzierungen ===<br />
{| style="width:100%;" class="toptextcells"<br />
| style="width:50%;" |<br />
{{Chartplatzierungen<br />
| Titel = Chartplatzierungen<br />
|{{Charts|DEU-S|22|1 Mt.|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.offiziellecharts.de/charts/titel-details-13703 |titel=Chartplatzierung in Deutschland |werk=offiziellecharts.de |abruf=2024-09-11}}</ref>}}<br />
|{{Charts|USA-S|2|14|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.billboard.com/artist/elvis-presley/chart-history/ |titel=Chartplatzierung in den USA |werk=billboard.com |sprache=en |abruf=2024-09-11}}</ref>}}<br />
}}<br />
| style="width:50%;" |<br />
{{Chartplatzierungen<br />
| Titel = Jahrescharts<br />
| Jahr = 1962<br />
|{{Charts|USA-S|57|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://longboredsurfer.com/charts/1962 |titel=Jahrescharts 1962 in den USA |werk=longboredsurfer.com |sprache=en |abruf=2024-09-11}}</ref>}}<br />
}}<br />
|}<br />
<br />
=== Auszeichnungen für Musikverkäufe ===<br />
{{AfM-Tabelle<br />
|Hauptartikel=Elvis Presley/Auszeichnungen für Musikverkäufe<br />
|{{AfM|DNK|P|1|90.000}}<br />
|{{AfM|DEU|G|1|300.000}}<br />
|{{AfM|ITA|P|1|100.000}}<br />
|{{AfM|NZL|P|2|60.000}}<br />
|{{AfM|ESP|P|1|60.000}}<br />
|{{AfM|USA|P|1|1.000.000}}<br />
|{{AfM|GBR|P|3|1.800.000}}<br />
|GesG=1 |GesP=9 |GesZ=3.410.000<br />
}}<br />
<br />
== Die Version von UB40 ==<br />
Am 10. Mai 1993 veröffentlichten [[UB40]] ihre Version von ''Can’t Help Falling in Love'' unter dem Titel ''(I Can’t Help) Falling in Love with You''<ref>{{Internetquelle |titel=(I Can't Help) Falling In Love With You |url=https://www.discogs.com/de/UB40-Cant-Help-Falling-In-Love/master/108764 |werk=discogs.com |hrsg=[[Discogs]] |datum=2017-11-12 |zugriff=2017-11-12 |sprache=en}}</ref> und erreichten damit im Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Australien, den Niederlanden, Neuseeland und Schweden Platz eins der Charts. In den [[Deutsche Singlecharts|deutschen Singlecharts]] schaffte es die Coverversion auf Rang zwei und musste sich lediglich ''[[Mr. Vain]]'' von [[Culture Beat]] geschlagen geben. In den [[Deutsche Airplaycharts|deutschen Airplaycharts]] konnte sich ''(I Can’t Help) Falling in Love with You'' sieben Wochen an der [[Liste der Nummer-eins-Hits in den deutschen Airplaycharts|Chartspitze]] platzieren.<ref>{{Internetquelle |url=https://germancharts.de/forum.asp?todo=viewthread&id=67988 |titel=Deutsche Airplaycharts |hrsg=germancharts.de |abruf=2020-12-29 |datum=2020-12-28 |autor=Oldiefan50}}</ref> In der [[Schweizer Hitparade]] erreichte die Single ebenfalls den zweiten Rang und musste hier auch ''Mr. Vain'' sowie ''[[What Is Love]]'' von [[Haddaway]] den Vortritt lassen.<ref name="Charts_DE" /><br />
<br />
Diese Version des Liedes fand im Film ''[[Sliver (Film)|Sliver]]'' Verwendung.<br />
<br />
=== Chartplatzierungen ===<br />
{| style="width:100%;" class="toptextcells"<br />
| style="width:50%;" |<br />
{{Chartplatzierungen<br />
| Titel = Chartplatzierungen<br />
|{{Charts|DEU-S|2|28|Q=<ref name="Charts_DE">{{Internetquelle |url=https://www.offiziellecharts.de/charts/titel-details-2632 |titel=Chartplatzierung in Deutschland |werk=offiziellecharts.de |abruf=2024-09-11}}</ref>}}<br />
|{{Charts|AUT|Jahr=1993|1|16|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=UB40&titel=%28I+Can%27t+Help%29+Falling+In+Love+With+You&cat=s |titel=Chartplatzierung in Österreich |werk=austriancharts.at |abruf=2024-09-11}}</ref>}}<br />
|{{Charts|CHE|2|27|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://hitparade.ch/song/UB40/(I-Can't-Help)-Falling-In-Love-With-You-2632 |titel=Chartplatzierung in der Schweiz |werk=hitparade.ch |abruf=2024-09-11}}</ref>}}<br />
|{{Charts|USA-S|1|29|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.billboard.com/artist/ub40/chart-history/ |titel=Chartplatzierung in den USA |werk=billboard.com |sprache=en |abruf=2024-09-11}}</ref>}}<br />
|{{Charts|GBR|1|16|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.officialcharts.com/songs/ub40-i-cant-help-falling-in-love-with-you/ |titel=Chartplatzierung in Großbritannien |werk=officialcharts.com |sprache=en |abruf=2024-09-11}}</ref>}}<br />
}}<br />
| style="width:50%;" |<br />
{{Chartplatzierungen<br />
| Titel = Jahrescharts<br />
| Jahr = 1993<br />
|{{Charts|DEU-S|9|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-1993 |titel=Jahrescharts 1993 in Deutschland |werk=offiziellecharts.de |abruf=2024-09-11}}</ref>}}<br />
|{{Charts|AUT|5|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://austriancharts.at/year.asp?cat=s&id=1993 |titel=Jahrescharts 1993 in Österreich |werk=austriancharts.at |abruf=2024-09-11}}</ref>}}<br />
|{{Charts|CHE|6|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://hitparade.ch/charts/jahreshitparade/1993 |titel=Jahrescharts 1993 in der Schweiz |werk=hitparade.ch |abruf=2024-09-11}}</ref>}}<br />
|{{Charts|USA-S|3|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://longboredsurfer.com/charts/1993 |titel=Jahrescharts 1993 in den USA |werk=longboredsurfer.com |sprache=en |abruf=2024-09-11}}</ref>}}<br />
|{{Charts|GBR|2|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.officialcharts.com/chart-news/official-top-40-best-selling-songs-of-1993__33290/ |titel=Jahrescharts 1993 in Großbritannien |werk=officialcharts.com |sprache=en |abruf=2024-09-11}}</ref>}}<br />
}}<br />
|}<br />
<br />
=== Auszeichnungen für Musikverkäufe ===<br />
{{AfM-Tabelle<br />
|Hauptartikel=UB40/Auszeichnungen für Musikverkäufe<br />
|{{AfM|AUS|P|2|140.000}}<br />
|{{AfM|DEU|P|1|500.000}}<br />
|{{AfM|FRA|S|1|125.000}}<br />
|{{AfM|JPN|G|1|50.000}}<br />
|{{AfM|NZL|P|2|60.000}}<br />
|{{AfM|AUT|G|1|25.000}}<br />
|{{AfM|ESP|G|1|30.000}}<br />
|{{AfM|USA|P|1|1.000.000}}<br />
|{{AfM|GBR|P|1|600.000}}<br />
|GesS=1 |GesG=3 |GesP=7 |GesZ=2.530.000<br />
}}<br />
<br />
== Andere Coverversionen ==<br />
Laut Autor Luigi Creatore wurde ''Can’t Help Falling in Love'' von mehr als 30 weiteren Künstlern gecovert, darunter von<br />
<br />
* [[Al Martino]]<br />
* [[Andrea Bocelli]]<ref>Ken Sharp: Elvis Presley, Writing for the King, S. 103.</ref><br />
* [[Andy Williams]]<br />
* [[A*Teens]]<br />
* [[Barry Manilow]]<br />
* [[Blackmore’s Night]]<ref>Als „Fools Rush In“ – https://myspace.com/candicenight</ref><br />
* [[Bob Dylan]]<br />
* [[Bono]]<br />
* [[Christine McVie]]<br />
* [[Corey Hart]]<br />
* [[Dead Moon]]<ref>Auf dem Album „Graveyard“ von 1988 – https://www.discogs.com/de/Dead-Moon-In-The-Graveyard/master/355712</ref><br />
* [[Doris Day]]<br />
* [[Ed Sheeran]]<br />
* [[Eels]]<br />
* [[Fancy (Sänger)|Fancy]]<br />
* [[Hall & Oates]]<br />
* [[Haley Reinhart]]<br />
* [[Jacqueline Boyer]]<br />
* [[Julio Iglesias]]<br />
* [[Kenny Rogers]]<br />
* [[Klaus Nomi]]<br />
* [[Loona]]<br />
* [[Luka Bloom]]<br />
* [[Lys Assia]]<br />
* [[Michael Bublé]]<br />
* [[Pearl Jam]]<br />
* [[Pentatonix]]<br />
* [[Perry Como]]<br />
* [[René Kollo]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.youtube.com/watch?v=Y7TG4Qk-Yew |titel=René Kollo - Weit so weit (Can’t Help Falling In Love) |sprache=de-DE |abruf=2023-02-18}}</ref><br />
* [[Richard Marx]]<br />
* [[Rick Astley]]<br />
* [[The McCoys]]<br />
* [[Twenty One Pilots]]<br />
* [[The Stylistics]]<br />
* [[U2 (Band)|U2]]<br />
* [[Zayn]]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{SORTIERUNG:Cant Help Falling In Love}}<br />
[[Kategorie:Nummer-eins-Hit]]<br />
[[Kategorie:Popsong]]<br />
[[Kategorie:Elvis-Presley-Lied]]<br />
[[Kategorie:Lied 1961]]<br />
[[Kategorie:Platin-Lied (Deutschland)]]<br />
[[Kategorie:Mehrfach-Platin-Lied (Vereinigtes Königreich)]]<br />
[[Kategorie:Platin-Lied (Vereinigte Staaten)]]</div>imported>YGO24895