https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Camilla_BrunelliCamilla Brunelli - Versionsgeschichte2026-06-11T04:03:52ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Camilla_Brunelli&diff=1713126&oldid=previmported>Peter Gröbner: Änderung 257173806 von AmicaLibri rückgängig gemacht; der Link führt zu einer Begriffsklärungsseite, in welcher der Roman noch ein Rotlink ist.2025-06-19T17:39:20Z<p>Änderung <a href="/index.php/Spezial:Diff/257173806" title="Spezial:Diff/257173806">257173806</a> von <a href="/index.php/Spezial:Beitr%C3%A4ge/AmicaLibri" title="Spezial:Beiträge/AmicaLibri">AmicaLibri</a> rückgängig gemacht; der Link führt zu einer Begriffsklärungsseite, in welcher der Roman noch ein Rotlink ist.</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:CamillaBrunelli.jpg|mini|Camilla Brunelli im Jahr 2008]]<br />
'''Camilla Brunelli''' (* [[30. März]] [[1957]] in [[Florenz]]) ist eine [[Italien|italienische]], [[Bilingualismus|zweisprachig]] aufgewachsene [[Historiker|Historikerin]] und [[Germanistik|Germanistin]]. Seit 2002 ist sie Direktorin des [[Museo della Deportazione]] in der italienischen Stadt [[Prato (Toskana)|Prato]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Als Tochter des damaligen [[Korrespondent|Auslandskorrespondenten]] der italienischen [[Tageszeitung]] [[Corriere della Sera]] zog Brunelli 1960 mit ihrer Familie nach [[Bonn]]. Nach dem [[Abitur]] am [[Nicolaus-Cusanus-Gymnasium Bonn|Nicolaus-Cusanus-Gymnasium]] in Bonn-[[Bad Godesberg]] studierte sie an der [[Universität Florenz]] [[Geschichtswissenschaft|Geschichte]] und Germanistik.<br />
<br />
Von 1988 bis 1995 arbeitete Brunelli u.&nbsp;a. am [[Österreich|Österreichischen]] [[Konsul|Konsulat]] Florenz und von 1990 bis 2007 u.&nbsp;a. als [[Simultandolmetschen|Simultandolmetscherin]] für das öffentlich-rechtliche Fernsehen [[Radiotelevisione Italiana|RAI]]. Seit 1984 ist sie außerdem für Prato und die österreichische Gemeinde [[Ebensee]] in der [[Roberto Castellani#Städtepartnerschaft Prato – Ebensee|gemeinsamen Städtepartnerschaft]] aktiv. Außerdem arbeitete sie mehrmals mit der in [[Berlin]] ansässigen [[Stiftung]] [[Topographie des Terrors]] zusammen.<br />
<br />
Seit 2002 ist Brunelli Direktorin des [[Museo della Deportazione]] in der [[Toskana|toskanischen]] Stadt Prato. Sie ist Expertin im Rahmen der [[Europa|europäischen]] [[Erinnerungskultur]].<br />
<br />
== Schriften ==<br />
=== Übersetzungen ins Italienische (Auswahl) ===<br />
* E. Kendler, R. Pekar: ''Mai più!'' (Nie wieder!). Stadt Prato und Provinz Florenz, Prato 1987<br />
* [[Mark Lidzbarski]]: ''Ricordi di giovinezza di un professore tedesco'' (Auf rauhem Wege. Jugenderinnerungen eines deutschen Professors). Passigli Editore, Florenz 1988 (mit Lela Gatteschi)<br />
* [[Grete Weil]]: ''Il prezzo della sposa'' (Der Brautpreis). Giunti, Florenz 1991<br />
* [[Curt Goetz]]: ''Una strega a Beverly Hills'' (Die Tote von Beverly Hills). Giunti, Florenz 1995<br />
<br />
=== Übersetzungen ins Deutsche (Auswahl) ===<br />
* Guido Baglioni: ''Ist Demokratie möglich?'' (Democrazia impossibile?). Nomos, Baden-Baden 1998<br />
<br />
=== Herausgabe ===<br />
* Daniela Jandl: ''Prato ed Ebensee. Venti anni insieme per la pace'' (Prato und Ebensee. Zwanzig Jahre gemeinsam für den Frieden). Pacini Editore, Prato 2007<br />
* Grete Weil: ''Conseguenze tardive'' (Spätfolgen), La Giuntina, Florenz 2008<br />
<br />
=== Sonstiges ===<br />
* Mitarbeit an: ''Il libro dei deportati'', herausgegeben von Brunello Mantelli und Nicola Tranfaglia, Mursia, Mailand 2009<br />
<br />
== Filmografie (Auswahl) ==<br />
* Mitarbeit am Film: ''Un futuro per la memoria'' (Eine Zukunft für die Erinnerung) von Massimo Sani, Prato 1997<br />
* Beteiligung am Drehbuch zu: ''Luci nel buio'' (Lichter im Dunkel) von Gabriele Cecconi, Prato 2003<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://www.museodelladeportazione.it/ Website des ''Museo della Deportazione'' (in italienischer Sprache)]<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=|LCCN=n2012046679|VIAF=163960788|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2022-08-19}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Brunelli, Camilla}}<br />
[[Kategorie:Dolmetscher]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Italienischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Italienische]]<br />
[[Kategorie:Neuzeithistoriker]]<br />
[[Kategorie:Germanist]]<br />
[[Kategorie:Italiener]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1957]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Brunelli, Camilla<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=italienische Historikerin und Germanistin<br />
|GEBURTSDATUM=30. März 1957<br />
|GEBURTSORT=[[Florenz]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Peter Gröbner