imported>Fan-vom-Wiki: /* Werke */ Tippfehler (Leerzeichen)

2026-01-12T13:09:05Z

Werke: Tippfehler (Leerzeichen)

Neue Seite

'''C. Doberman''' (eigentlich '''Carla-Ingrid Hahn'''; * [[9. Februar]] [[1928]] in [[Köln]]; † [[2. Juni]] [[2008]] in [[Karlsruhe]]) war eine deutsche Schriftstellerin von Reiseliteratur, Romanen und Fachbüchern.

== Leben ==
Sie hatte durch ihr Sprach[[studium]] ([[Englische Sprache|Englisch]] an der [[University of London]], [[Französische Sprache|Französisch]] an der [[Paris]]er [[Sorbonne]]) in den Jahren 1952 bis 1955 ausgezeichnete Sprachkenntnisse und war
[[Rezensent]]in englischer und französischer [[Literatur]] für u. a. den [evangelisch]en [[Digest]].

Carla-Ingrid Hahn war begeisterte Seglerin. Sie segelte schon mit 10 Jahren auf der
Abeking & Rasmussen-Yacht ihres Onkels Helmut „HuHu“ Henz mit.

Für die Segelmacherei [[North Sails]] in [[Garatshausen]], [[Starnberger See]] arbeitete Carla-Ingrid Hahn zeitweise als Sekretärin und Fremdsprachenkorrespondentin. In dieser Zeit begann sie Material
für das „Wörterbuch vom [[Wassersport]]“ zu sammeln.

Carla-Ingrid Hahn war auch begeisterte Mitseglerin auf der Segelyacht ihres Sohnes, der 37ft Colin-Archer Ketch „Skua“, die ihr an ihrem Liegeplatz in [[Stavoren]], [[IJsselmeer]] auch als schwimmendes Arbeitszimmer diente. Sie besegelte zusammen mit ihrem Sohn und ihrer Schwiegertochter das IJsselmeer, die [[Waddenzee]] und die südliche [[Nordsee]].

Vor ihrem Tode am 2. Juni 2008 arbeitete Carla-Ingrid Hahn an einer Reisebeschreibung mit
geschichtlichem Überblick über [[England]], [[Schottland]], die [[Orkney]]s und die [[Hebriden]]. Ein Reisebuch über [[Russland]] ([[Sankt Petersburg]]) und die [[Ukraine]] ([[Kiew]]) bleibt unveröffentlicht.

== Werke ==
* ''Das Wörterbuch vom Wassersport Englisch-Deutsch Deutsch-Englisch'', Delius Klasing, Bielefeld 1987, 2003 ISBN 3-7688-0505-0.
* ''Gläserne Wunder'', 410 S., Verlag Braun & Schneider München 1965, von F. Scheffel (überarbeitet und erweitert von C. Doberman)
*''Ins Wochenend von München aus'', 176 S., Süddeutscher Verlag München 1968, zus. mit Fritz Straßner
*''...und so zum Jäger ward'', 208 S., Verlag J.Neumann-Neudamm 1968, zus. mit J. D. Gerstein

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|107368404}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=107368404|LCCN=n/88/36811|VIAF=34970530}}

{{SORTIERUNG:Doberman, C}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1928]]
[[Kategorie:Gestorben 2008]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Doberman, C.
|ALTERNATIVNAMEN=Hahn, Carla-Ingrid (wirklicher Name)
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schriftstellerin
|GEBURTSDATUM=9. Februar 1928
|GEBURTSORT=[[Köln]]
|STERBEDATUM=2. Juni 2008
|STERBEORT=[[Karlsruhe]]
}}

C. Doberman - Versionsgeschichte

imported>Fan-vom-Wiki: /* Werke */ Tippfehler (Leerzeichen)