https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=C%C3%A2ntico_da_LiberdadeCântico da Liberdade - Versionsgeschichte2026-06-23T04:02:37ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=C%C3%A2ntico_da_Liberdade&diff=229771&oldid=previmported>Manu.Shareghi: Bild und Bildunterschrift hinzugefügt2025-11-01T10:44:14Z<p>Bild und Bildunterschrift hinzugefügt</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Nationalhymne<br />
|Originaltitel= Cântico da Liberdade<br />
|Transkription= <br />
|Alternativer Titel= <br />
|Deutscher Titel= Lobgesang der Freiheit<br />
|Land= {{CPV}}<br />
|Verwendungszeitraum= 1996 – heute<br />
|Text= Amílcar Spencer Lopes<br />
|Melodie= Adalberto Higino Tavares Silva<br />
|Notenblatt= <br />
|Audiodateien= <br />
}}<br />
<br />
[[Datei:Partutura_Himne_Cap_Verd.jpg|mini|Partitur der Hymne der Republik Kap Verde, offiziell veröffentlicht als Anhang zur Verfassung]]<br />
'''Cântico da Liberdade''' ist seit [[1996]] die [[Nationalhymne]] der Republik [[Kap Verde]]. Davor hatte Kap Verde die gleiche Nationalhymne wie [[Guinea-Bissau]] ([[Esta é a Nossa Pátria Bem Amada]]). Die Melodie wurde von [[Adalberto Higino Tavares Silva]] (* 1961) komponiert; den [[Portugiesische Sprache|portugiesischen]] Text verfasste [[Amílcar Spencer Lopes]] (* 1948).<br />
<br />
== Text ==<br />
Refrain:<br />
<poem style="margin-left: 4em; font-style: italic;" lang="pt"><br />
Canta, irmão<br />
Canta, meu irmão<br />
Que a liberdade é hino<br />
E o homem a certeza.<br />
</poem><br />
<poem style="margin-left: 2em; font-style: italic;" lang="pt"><br />
Com dignidade, enterra a semente<br />
No pó da ilha nua;<br />
No despenhadeiro da vida<br />
A esperança é do tamanho do mar<br />
Que nos abraça,<br />
Sentinela de mares e ventos<br />
Perseverante<br />
Entre estrelas e o Atlântico<br />
Entoa o Cântico da Liberdade.<br />
</poem><br />
Refrain:<br />
<poem style="margin-left: 4em; font-style: italic;" lang="pt"><br />
Canta, irmão<br />
Canta, meu irmão<br />
Que a liberdade é hino<br />
E o homem a certeza.<br />
</poem><br />
<br />
== Übersetzung ins Deutsche ==<br />
Refrain:<br />
<poem style="margin-left: 4em;"><br />
Sing, Bruder<br />
Sing, mein Bruder<br />
Denn die Freiheit ist eine Hymne<br />
Und der Mensch Gewissheit.<br />
</poem><br />
<poem style="margin-left: 2em;"><br />
Vergrabe mit Würde den Samen<br />
Im Staub der nackten Insel;<br />
Am Steilhang des Lebens<br />
Ist die Hoffnung so groß wie das Meer,<br />
Das uns umarmt,<br />
Wächter der Meere und Winde<br />
Beharrlich<br />
Zwischen Sternen und Atlantik<br />
Stimme an das Lied der Freiheit.<br />
</poem><br />
Refrain:<br />
<poem style="margin-left: 4em;"><br />
Sing, Bruder<br />
Sing, mein Bruder<br />
Denn die Freiheit ist eine Hymne<br />
Und der Mensch Gewissheit.<br />
</poem><br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* [[Liste der Nationalhymnen]]<br />
<br />
{{Navigationsleiste Nationalhymnen Staaten Afrikas}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Cantico da Liberdade}}<br />
[[Kategorie:Nationalhymne]]<br />
[[Kategorie:Nationales Symbol (Kap Verde)]]</div>imported>Manu.Shareghi