imported>Murli: deutsche Transkription reicht für deutschsprachige Wiki

2026-04-04T16:10:08Z

deutsche Transkription reicht für deutschsprachige Wiki

Neue Seite

{{Dieser Artikel|befasst sich mit der Stadt in der Ukraine. Das gleichnamige Dorf siehe unter [[Butscha (Dorf)]], den gleichnamigen Fluss unter [[Butscha (Fluss)]].}}
{{Infobox Ort in der Ukraine
|Ort = Butscha
|OrtK = Буча
|Wappen = Coat of Arms of Bucha.png
|Oblast = Oblast Kiew
|Rajon = Rajon Butscha
|Gliederung = 1 Stadt, 2 Siedlungen städtischen Typs, 11 Dörfer
|Adresse = вул. Енергетиків 12<br />08292 м. Буча
|Website = [https://www.bucha-rada.gov.ua/ bucha-rada.gov.ua]
}}
'''Butscha''' ({{ukS}} und '''{{ruS|Буча}}''') ist eine [[Ukraine|ukrainische]] Stadt, die vor dem [[Russischer Überfall auf die Ukraine 2022|russischen Überfall auf die Ukraine im Februar 2022]] laut der amtlichen Statistik rund 34.000 Einwohner zählte. Sie liegt etwa 25 Kilometer nordwestlich der Hauptstadt [[Kiew]] in deren Großraum und als Sitz und Zentrum des [[Rajon Butscha|Rajons Butscha]]<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/807-IX Постанова Верховної Ради України Про утворення та ліквідацію районів (Відомості Верховної Ради України (ВВР), 2020, № 33, ст.235)]</ref> Teil der [[Oblast Kiew]]. Durch das [[Massaker von Butscha]] wurde der Ort zu einem Symbol für [[Kriegsverbrechen im Russisch-Ukrainischen Krieg|russische Kriegsverbrechen]].<ref>{{Literatur |Autor=Serhii Plokhy |Titel=Der Angriff: Russlands Krieg gegen die Ukraine und seine Folgen für die Welt |Verlag=HOFFMANN UND CAMPE VERLAG GmbH |Datum=2023-05-04 |ISBN=978-3-455-01589-8 |Online= |Abruf=}}</ref>

== Geschichte ==
[[Datei:Вхід до Бучанського міського парку.jpg|mini|links|Eingang zum Schewtschenko-Park in Butscha 2017]]
Die heutige Stadt entstand als Siedlung um eine Bahnstation, die hier Ende des 19. Jahrhunderts an der heutigen [[Bahnstrecke Kowel–Kiew]] erbaut wurde. Der Name bezog sich auf den hier die Bahnstrecke kreuzenden [[Butscha (Fluss)|Fluss Butscha]]. Bis zum 9. Februar 2006 war Butscha eine [[Siedlung städtischen Typs]] und der südlich gelegenen Stadt [[Irpin]] untergeordnet, danach wurde ihr der Stadtstatus zuerkannt und sie unter Oblastverwaltung gestellt.<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3434-iv Верховна Рада України; Постанова від 9. Februar 2006 № 3434-IV Про віднесення селища міського типу Буча Ірпінської міської ради Київської області до категорії міст обласного значення]</ref><ref>[http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7503/A005?rdat1=09.02.2006&rf7571=42422 Буча] // Облікова картка на офіційному веб-сайті Верховної Ради України.</ref>

Im Rahmen der Verwaltungsreform vom 18. Juli 2020 wurde Butscha Verwaltungssitz eines neu gebildeten, gleichnamigen Rajons.<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/807-IX Верховна Рада України; Постанова від від 17. Juli 2020 № 807-IX Про утворення та ліквідацію районів]</ref>

=== Massenhafte Ermordung von Zivilisten ===
[[Datei:Bucha main street, 2022-04-06 (0804).jpg|mini|Die am 27. Februar zerstörte russische Militärausrüstung.]]
{{Hauptartikel|Massaker von Butscha}}
Während des [[Russischer Überfall auf die Ukraine 2022|russischen Überfalls auf die Ukraine 2022]] wurde Butscha als Teil der [[Schlacht um Kiew (2022)|Offensive auf Kiew]] ein Ort von Kriegshandlungen. Am 27. Februar suchte die Ukraine gezielt eine russische Militärkolonne.<ref>[https://ua.interfax.com.ua/news/general/803184.html ''Ukrainian Armed Forces looking for column of enemy equipment marked with letter V, these are especially dangerous terrorists – Danilov.''] Interfax, 27. Februar 2022.</ref> Sie wurde in Butscha gefunden und zerstört;<ref>[https://www.timesofisrael.com/liveblog%20entry/ukraine-says-it-destroyed-russian-military-convoy-outside-of-kyiv ''Ukraine says it destroyed Russian military convoy outside of Kyiv.''] In: ''Times of Israel'', 27. Februar 2022.</ref> ansonsten erfolgte außer punktuellem Widerstand um den 5. März keine organisierte Verteidigung Butschas,<ref name="Gemeinderätin">[https://meduza.io/feature/2022/04/03/kto-to-pered-smertyu-ehal-na-velosipede-kto-to-gulyal-paroy ''«Кто-то перед смертью ехал на велосипеде. Кто-то гулял парой» Буча. Депутат местного совета Катерина Украинцева — о том, как этот город жил под российской оккупацией.''] Meduza, 3. April 2022.</ref> so dass es von russischen Truppen eingenommen wurde. Eine Gemeinderätin erklärte, dass die Ukraine, obwohl die russischen Truppen von Butscha aus [[Irpin]] beschossen hätten, nicht militärisch geantwortet hätte und somit die Zerstörung der Stadt verhindert worden sei.<ref name="Gemeinderätin" /> Nach dem Rückzug der russischen Truppen am 31. März wurden in der Stadt zahlreiche Leichen von Zivilisten gefunden.<ref>''Massengräber in Butscha – Bürgermeister von Kiewer Vorort berichtet von fast 300 Toten nach russischem Rückzug.'' In ''[[Der Tagesspiegel]]''. 2. April 2022, abgerufen am 2. April 2022.</ref> Die genaue Zahl der Toten war Anfang April noch unklar. Nach Angaben des Bürgermeisters von Butscha mussten 280 Leichen in Massengräbern beigesetzt werden, weil die drei Friedhöfe der Stadt noch in der Reichweite des russischen Militärs lagen. Nach Aussagen von Einwohnern sollen russische Soldaten ohne erkennbare Provokation auf Zivilisten geschossen haben.<ref>''[https://www.t-online.de/nachrichten/ausland/id_91949168/ukrainische-kleinstadt-bucha-leichen-liegen-in-strassen.html Ukrainische Kleinstadt Bucha: Leichen liegen in den Straßen.]'' In: ''t-online.de''. 4. April 2022, abgerufen am 8. August 2022.</ref><ref>''[https://www.tagesschau.de/ausland/ukraine-russland-krieg-127.html Ukraine meldet Kontrolle über Region Kiew.]'' In: ''tagesschau.de''. 2. April 2022, abgerufen am 3. April 2022.</ref> Augenzeugen berichteten über die gezielte Tötung von Zivilisten durch russische Soldaten.<ref>''[https://www.tagesschau.de/ausland/europa/butscha-graeueltaten-101.html Was über die Gräuel in Butscha bekannt ist]'' In: ''tagesschau.de''. 2. April 2022, abgerufen am 3. April 2022.</ref> Einige der Opfer wiesen Spuren von Folter auf. Mehrere Frauen wurden vergewaltigt.<ref>''Butscha war kein Einzelfall – die brutale Säule der russischen Militärstrategie'' In ''[[Die Welt]]'' 16. April 2022, abgerufen am 8. August 2022.</ref> Russland bestreitet die Tötung von Zivilisten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.zeit.de/politik/ausland/2022-04/butscha-russland-ukraine-krieg-zivilisten |titel=Butscha: Russland bestreitet Tötung von Zivilisten |werk=[[Die Zeit#Zeit Online|zeit.de]] |datum=2022-04-03 |abruf=2022-04-03}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.stern.de/politik/ausland/faktencheck--russlands-aussagen-zu-leichen-in-butscha-nicht-haltbar-31762290.html |titel=Russlands Aussagen zu Leichen in Butscha medizinisch nicht haltbar |werk=stern.de |datum=2022-04-06 |abruf=2022-04-06}}</ref> Butscha wurde zum weltweiten Medienthema.<ref>{{Internetquelle |autor=Till Haase |url=https://www.deutschlandfunknova.de/beitrag/ukraine-krieg-das-voelkerrecht-definiert-was-kriegsverbrechen-sind |titel=Ukraine-Krieg: Das Völkerrecht definiert, was Kriegsverbrechen sind |werk=deutschlandfunknova.de |datum=2022-04-05 |abruf=2022-04-27}}</ref><ref>Constanze von Bullion und Paul-Anton Krüger (SZ): [https://www.sueddeutsche.de/politik/ukraine-krieg-kriegsverbrechen-butscha-russland-soeldner-gruppe-wagner-1.5562944 ''Das Bild des Grauens wird schärfer.''] (sueddeutsche.de vom 7. April 2022)</ref>
Bis August 2022 (Schlussbilanz) wurden 458 Leichen gefunden, von denen 419 Anzeichen dafür trugen, dass die Opfer erschossen, gefoltert oder erschlagen worden waren. 39 scheinen eines natürlichen Todes gestorben zu sein. Fast alle Toten waren Zivilisten.<ref name="WaPo">[https://www.washingtonpost.com/world/2022/08/08/ukraine-bucha-bodies/ ''Accounting of bodies in Bucha nears completion.''] In: ''[[Washington Post]]'', 8. August 2022.</ref><ref name="watson">[https://www.watson.ch/international/russland/675500196-neue-zahlen-aus-butscha-verdeutlichen-russische-brutalitaet ''Die Brutalität des Massakers von Butscha liegt jetzt in konkreten Zahlen vor.''] In: ''[[Watson.ch]]'', 10. August 2022.</ref>

{{Absatz|links}}

== Verwaltungsgliederung ==
Am 12. Juni 2020 wurde die Stadt zum Zentrum der neugegründeten ''Stadtgemeinde Butscha'' (Бучанська міська громада/''Butschanska miska hromada''). Zu dieser zählen auch die 2 Siedlungen städtischen Typs [[Babynzi]] und [[Worsel]] sowie die 11 in der untenstehenden Tabelle aufgelisteten Dörfer<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/715-2020-%D1%80#Text Кабінет Міністрів України Розпорядження від 12 червня 2020 р. № 715-р „Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Київської області“]</ref>, bis dahin bildete sie die gleichnamige ''Stadtratsgemeinde Butscha'' (Бучанська міська рада/''Butschanska miska rada'') im Norden des [[Rajon Kiew-Swjatoschyn|Rajons Kiew-Swjatoschyn]], war jedoch kein Teil desselben, sondern direkt der Oblastverwaltung unterstellt.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den [[Rajon Butscha]]<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/807-IX Верховна Рада України; Постанова від 17. Juli 2020 № 807-IX Про утворення та ліквідацію районів]</ref>.

Folgende Orte sind neben dem Hauptort Butscha Teil der Gemeinde:
{| class="wikitable sortable"
! colspan="3" style="text-align:center; background-color:#AFD6FF" | Name
|-
! style="text-align:center; background-color:#AFD6FF" | ukrainisch transkribiert || style="text-align:center; background-color:#AFD6FF" | ukrainisch || style="text-align:center; background-color:#AFD6FF" | russisch
|-
| [[Babynzi]]
| Бабинці
| Бабинцы (Babinzy)
|-
| [[Blystawyzja]]
| Блиставиця
| Блиставица (Blistawiza)
|-
| [[Buda-Babynezka]]
| Буда-Бабинецька
| Буда-Бабинецкая (Buda-Babinezkaja)
|-
| [[Hawryliwka (Butscha)|Hawryliwka]]
| Гаврилівка
| Гавриловка (Gawrilowka)
|-
| [[Lubjanka (Butscha)|Lubjanka]]
| Луб'янка
| Лубянка
|-
| [[Myrozke]]
| Мироцьке
| Мироцкое (Mirozkoje)
|-
| [[Rakiwka]]
| Раківка
| Раковка (Rakowka)
|-
| [[Sdwyschiwka]]
| Здвижівка
| Здвижевка (Sdwischewka)
|-
| [[Synjak (Butscha)|Synjak]]
| Синяк
| Синяк (Sinjak)
|-
| [[Tarassiwschtschyna]]
| Тарасівщина
| Тарасовщина (Tarassowschtschina)
|-
| [[Tscherwone (Butscha)|Tscherwone]]
| Червоне
| Червоное (Tscherwonoje)
|-
| [[Woronkiwka]]
| Вороньківка
| Вороньковка (Woronkowka)
|-
| [[Worsel]]
| Ворзель
| Ворзель
|}

== Städtepartnerschaften ==
Quelle:<ref>{{Internetquelle |url=https://bucha-rada.gov.ua/sister-city |titel=Міста-побратими {{!}} Офіційний сайт Бучанської міської ради Sister Cities of Butscha |abruf=2023-07-24}}</ref>
* {{ITA|#}} [[Bergamo]], [[Italien]], seit 2022
* {{GER|#}} [[Bergisch Gladbach]], [[Deutschland]], seit 2022
* {{UKR|#}} [[Bilhorod-Dnistrowskyj]], [[Ukraine]], seit 2010
* {{HUN|#}} [[Bucsa (Ungarn)|Bucsa]], [[Ungarn]], seit 2004
* {{POR|#}} [[Cascais]], [[Portugal]], seit 2022
* {{POL|#}} [[Jarocin]], [[Polen]], seit 2006
* {{POL|#}} [[Kattowitz]], Polen, seit 2022
* {{MKD|#}} [[Kavadarci]], [[Nordmazedonien]], seit 2022
* {{UKR|#}} [[Kowel]], Ukraine, seit 2001
* {{ITA|#}} [[Ospedaletto Euganeo]], Italien, seit 2000
* {{LIT|#}} [[Palanga]], [[Litauen]], seit 2015
* {{FRA|#}} [[Pont-de-Chéruy]], [[Frankreich]], seit 2004
* {{POL|#}} [[Pszczyna]], Polen, seit 2016
* {{SLO|#}} [[Škofja Loka]], [[Slowenien]], seit 2018
* {{UKR|#}} [[Tjatschiw]], Ukraine, seit 2006
* {{POL|#}} [[Tuszyn]], Polen, seit 2004

== Persönlichkeiten ==
* [[Michail Afanassjewitsch Bulgakow|Michail Bulgakow]] (1891–1940), Schriftsteller, verbrachte seine Sommerferien in Butscha, wo die Familie seit dem Jahr 1900 eine Datscha besaß.<ref>Elsbeth Wolffheim: ''Michail Bulgakow'', rororo-Monographie, Reinbek, 1996, S. 18.</ref>
* [[Leonhard Kossuth]] (1923–2022), deutscher Übersetzer und Verlagslektor
* [[Oleksandr Kysljuk]] (1962–2022), mehrsprachiger Übersetzer und Opfer des Massakers von Butscha
* [[Mychajlo Artjuchow]] (* 1971), Skilangläufer
* [[Anna Kowalenko]] (* 1991), Politikerin, Aktivistin und Journalistin

== Literatur ==

* Galina Kossuth: ''Butschaer Tagebuch: zum hundertjährigen Jubiläum von Butscha''. Herausgegeben von Leonhard Kossuth, NoRa, Berlin 2010, ISBN 978-3-86557-238-7.

== Weblinks ==
{{Commonscat|Bucha|Butscha}}
{{Wiktionary}}
* [https://bucha.com.ua/ bucha.com.ua] (ukrainisch)

== Siehe auch ==

* [[Liste beschädigter und zerstörter Kulturstätten in der Ukraine infolge des russischen Angriffskrieges seit 2022]]

== Einzelnachweise ==
<references responsive />

{{Navigationsleiste Orte in der Oblast Kiew}}

{{Normdaten|TYP=g|GND=4706787-1}}

[[Kategorie:Rajon Butscha]]
[[Kategorie:Ort in der Oblast Kiew]]

Butscha - Versionsgeschichte

imported>Murli: deutsche Transkription reicht für deutschsprachige Wiki