imported>Snoopy1964: Archivlinks überprüft

2023-03-30T13:04:54Z

Neue Seite

Der '''Business Japanese Proficiency Test''' (BJT, [[Japanische Schrift|jap.]] {{lang|ja|BJTビジネス日本語能力テスト}}, ''BJT bijinesu nihongo nōryoku tesuto'') ist eine international abgehaltene [[Sprachprüfung]], mit der Kenntnisse [[Japanische Sprache|japanischer]] [[Kommunikation]] in Geschäftssituationen getestet und bewertet werden. Dies steht im Kontrast zu dem [[Japanese Language Proficiency Test]] (JLPT), bei dem allgemeines Japanisch getestet wird.

Er richtet sich an Nicht-Muttersprachler, insbesondere an Studenten und Geschäftsleute, also Personen, die in [[Japan]] studieren oder arbeiten wollen.

== Geschichte ==
Der Test wurde seit 1996 von der [[Japan External Trade Organization]] (JETRO) veranstaltet, unterstützt wurde sie dabei von führenden japanischen Regierungs- und Wirtschaftsorganisationen, unter anderem vom Außenministerium und dem Ministerium für Handel, Wirtschaft und Industrie. In Deutschland führte seit [[1996]] das Japonicum des Landesspracheninstituts Nordrhein-Westfalen in [[Bochum]] den JETRO-Test durch, er fand einmal im Jahr im November statt. Die letzte Prüfung in Bochum wurde 2008 durchgeführt.<ref>landesspracheninstitut-bochum.de: {{Webarchiv|text=''BJT Business Japanese Proficiency Test'' |url=http://www.landesspracheninstitut-bochum.de/japanisch/bjt-business-japanese-proficiency-test.html |wayback=20081212033852 }}</ref>

Seit April 2009 wird der Test von der ''Japan Kanji Aptitude Testing Foundation'' ({{lang|ja|日本漢字能力検定協会}}) durchgeführt. Diese Organisation führt auch den [[Kanji-Kentei]] durch. Am [[18. August]] 2010 schien der Test zuerst abgebrochen zu werden<ref>[https://www.japantimes.co.jp/news/2010/08/19/news/business-japanese-proficiency-test-doomed-by-profit-fall/ Business-Japanese proficiency test doomed by profit fall]. Mizuho Aoki und Reiji Yoshida. In: ''Japan Times''. 19. August 2010. Abgerufen am 8. August 2013</ref>, allerdings wurde er anschließend doch wiederaufgenommen.

== Prüfung ==
In Japan wird der Test in sieben Testzentren in [[Tokio]], [[Yokohama]], [[Nagoya]], [[Kyoto]], [[Osaka]], [[Fukuoka]] und [[Ōita]] abgehalten.<ref name="Apply">kanken.or.jp: {{Webarchiv|text=''Apply for the test (within Japan)'' |url=http://www.kanken.or.jp/bjt/english/interior/outline.html |wayback=20130809065312 }} (englisch)</ref> Außerhalb Japans gibt es Testzentren in [[Volksrepublik China|China]], [[Hongkong]], [[Thailand]] (Bangkok), [[USA]] (Hawaii) sowie [[Republik China (Taiwan)|Taiwan]] (Taipeh).<ref>kanken.or.jp: {{Webarchiv|text=''Apply for the test (outside Japan)'' |url=http://www.kanken.or.jp/bjt/english/overseas/ |wayback=20130717055939 }} (englisch)</ref> In Deutschland kann derzeit nicht an der Prüfung teilgenommen werden.

Der Test wird im Juni und November jedes Jahres abgehalten. Die Prüfungsgebühr beträgt 7000 Yen.<ref name="Apply" />

Im Gegensatz zum JLPT gibt es nur ein Prüfniveau, bei dem maximal 800 Punkte vergeben werden können. Basierend auf den Punkten werden anschließend Noten vergeben, wobei J1+ die höchste und J5 die niedrigste ist. Die Notenskala lautet dabei folgendermaßen:<ref>[https://www.kanken.or.jp/bjt/english/about/levelguide.html Grade and Evaluation – Level guideline]. ''BJT Business Japanese Proficiency Test''. Abgerufen am 8. August 2013</ref>

{| class="wikitable"
|-
! Level !! Punkte !! Beschreibung
|-
| J1+ || 600–800 || Kann in jeder Berufssituation ausreichend auf Japanisch kommunizieren.
|-
| J1 || 530–599 || Kann in den meisten Berufssituationen angebracht auf Japanisch kommunizieren.
|-
| J2 || 420–529 || Kann in einem begrenzten Bereich von Berufssituationen angebracht auf Japanisch kommunizieren.
|-
| J3 || 320–419 || Kann zu einem gewissen Grad auf Japanisch in einem begrenzten Bereich von Berufssituationen auf Japanisch kommunizieren.
|-
| J4 || 200–319 || Erreicht einen minimalen Grad der Kommunikation auf Japanisch in einem begrenzten Bereich von Berufssituationen.
|-
| J5 || 0–199 || Hat praktisch keine japanischen Kommunikationsfähigkeiten in Berufssituationen.
|}

Der Test dauert 120 Minuten und ist in drei Teile unterteilt: Hörverständnis (35 Fragen, 50 Minuten), Hörverständnis und Leseverständnis (30 Fragen, 30 Minuten), sowie Leseverständnis (35 Fragen, 40 Minuten).

== Weblinks ==
* [https://www.kanken.or.jp/bjt/english/ BJT Business Japanese Proficiency Test] (englisch)
* [https://www.kanken.or.jp/bjt/ BJTビジネス日本語能力テスト] (japanisch)

== Einzelnachweise ==
<references />

{{SORTIERUNG:Business Japanese Proficiency Test}}
[[Kategorie:Sprachzertifikat]]
[[Kategorie:Japanische Sprache]]

Business Japanese Proficiency Test - Versionsgeschichte

imported>Snoopy1964: Archivlinks überprüft