https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Burton_PikeBurton Pike - Versionsgeschichte2026-06-06T18:13:15ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Burton_Pike&diff=1169954&oldid=previmported>Gmünder: /* Leben */ WP:Dr.2024-11-06T12:23:58Z<p><span class="autocomment">Leben: </span> <a href="/index.php?title=WP:Dr.&action=edit&redlink=1" class="new" title="WP:Dr. (Seite nicht vorhanden)">WP:Dr.</a></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Burton Emanuel Pike''' (* [[12. Juni]] [[1930]] in [[Boston]]; † [[22. Dezember]] [[2022]] in [[New York City]]) war ein US-amerikanischer [[Germanist]], [[Literaturwissenschaftler]] und literarischer Übersetzer. Besonders hervorgetreten ist Pike als Übersetzer von [[Robert Musil]].<ref>Burton Pike: [https://pen.org/shading-and-retranslation-translator-burton-pikes-comments-at-bookexpo-america/ Shading and Retranslation: Translator Burton Pike’s Comments at BookExpo America], pen.org, 8. Juni 2015, abgerufen am 26. Mai 2019</ref><br />
<br />
Bis zu seiner Emeritierung im Jahr 2001 war er Professor für [[Komparatistik]] und Germanistik am [[CUNY Graduate Center]] in New York. Pike schloss sein Studium am [[Haverford College]] 1952 als Bachelor of Arts ab und promovierte an der [[Harvard University]] 1958 unter Henry Hatfield über Robert Musil.<br />
<br />
Pike wurden im Lauf seiner Karriere zahlreiche Auszeichnungen zuteil, darunter eine ''American Council of Learned Societies Fellowship'' (1952/1953), eine ''[[Fulbright-Programm|Fulbright Fellowship]]'' (1953/1954) und eine ''[[Guggenheim-Stipendium|Guggenheim Fellowship]]'' (1966/1967). 2012 wurde er für ''Isle of the Dead'', seine Übersetzung von [[Gerhard Meier (Schriftsteller)|Gerhard Meiers]] Roman ''Toteninsel'', mit dem [[Helen-und-Kurt-Wolff-Übersetzerpreis]] ausgezeichnet.<br />
<br />
Er starb am 22. Dezember 2022 im Alter von 92 Jahren.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.legacy.com/us/obituaries/nytimes/name/burton-pike-obituary?id=38586317 |titel= Obituary|werk= legacy.com|datum= |abruf= 2024-01-20|sprache=en}}</ref><br />
<br />
== Buchveröffentlichungen ==<br />
<br />
* ''Robert Musil. An Introduction to His Work.'' Cornell University Press, 1961, ISBN 0-8046-1546-2. Neuauflage Kennikat Press, 1972<br />
* ''The Image of the City in Modern Literature.'' Princeton University Press, 1981, ISBN 0-691-06488-1<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|12458294X}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=12458294X|LCCN=n/81/58896|VIAF=35393333}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Pike, Burton}}<br />
[[Kategorie:Germanist]]<br />
[[Kategorie:Komparatist]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (CUNY Graduate Center)]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Englische]]<br />
[[Kategorie:US-Amerikaner]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1930]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2022]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Pike, Burton<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Pike, Burton Emanuel (vollständiger Name)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=US-amerikanischer Germanist, Literaturwissenschaftler und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=12. Juni 1930<br />
|GEBURTSORT=[[Boston]]<br />
|STERBEDATUM=22. Dezember 2022<br />
|STERBEORT=[[New York City]]<br />
}}</div>imported>Gmünder