imported>Thomas Dresler: Kommasetzung

2026-01-06T17:27:30Z

Kommasetzung

Neue Seite

'''Burikko''' ([[Japanische Schrift|jap.]] {{lang|ja|ぶりっ子}}<ref>{{Internetquelle |url=https://jisho.org/word/%E3%81%B6%E3%82%8A%E3%81%A3%E5%AD%90 |titel=Jisho.org: Japanese Dictionary |abruf=2024-04-24}}</ref>) ist ein [[Japanische Sprache|japanischer]] [[Jargon|Slang]]-Ausdruck für ein gekünstelt-kindliches Verhalten von Frauen. Der Ausdruck setzt sich aus einem Stamm des Verbs ''buru'' ({{lang|ja|振る}}, „angeben“, „großtun“<ref>{{Internetquelle|url=https://wadoku.de/entry/view/2524287|titel={{lang|ja|振る}}|werk=[[Wadoku]]|abruf=2021-12-30}}</ref>) und dem Substantiv ''ko'' ({{lang|ja|子}}, „Kind“) zusammen und könnte etwa mit „Angebe(r)kind“, „So-tun-als-ob-Kind“ oder etwas freier als „vortäuschendes Kind“ übersetzt werden.

''Burikko''-Verhalten manifestiert sich in hoher Stimme, häufigem Kichern und generell übertrieben niedlichem Aussehen und Verhalten. Es wird meist bewusst und selektiv eingesetzt, um Aufmerksamkeit, normalerweise die eines als Liebespartner begehrten Mannes, zu erregen, und ist dann meist auch mit einem [[Balz]]verhalten gegenüber der betreffenden Person verbunden. Die Popularität dieser Taktik ist in dem in Japan sehr stark verbreiteten [[Jugend]]kult zu sehen.

Der Ausdruck wird vor allem mit der Popsängerin [[Matsuda Seiko]] verbunden, die in den 1980er Jahren mit diesem Image große Popularität erreichte und viele Nachahmerinnen fand. Heutzutage (und unter [[Feminismus|Feministinnen]] von Anfang an) wird er jedoch eher abfällig verwendet. Ein [[Ritualisierung (Biologie)|ritualisiertes Balzverhalten]] kann nämlich auch ein [[Beschwichtigungssignal]] sein, das gegenüber einem in einer [[Rangordnung (Biologie)|Rangordnung]] als höher stehend anerkannten Individuum der [[Aggression]]shemmung dient.<ref>Desmond Morris: ''Der nackte Affe.'' Droemer Knaur Verlag 1968. S. 145–146</ref>

Ein ähnlicher Ausdruck ist ''wakazukuri'' ({{lang|ja|若作り}}<ref>{{Internetquelle |url=https://jisho.org/word/%E8%8B%A5%E4%BD%9C%E3%82%8A |titel=Jisho.org: Japanese Dictionary |abruf=2024-04-24}}</ref>, „Jungmachen“). Damit werden hauptsächlich Frauen (selten auch Männer) bezeichnet, die ihrem Alter unangemessen jugendliche Kleidung tragen. Anders als bei ''burikko'' unterstellt ''wakazukuri'' aber nicht unbedingt Kalkül und ist eher auf das Aussehen beschränkt.

== Siehe auch ==
* [[Kindchenschema]]

== Weblinks ==
* https://www.japan-zone.com/modern/matsuda_seiko.shtml

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Gesellschaft (Japan)]]

Burikko - Versionsgeschichte

imported>Thomas Dresler: Kommasetzung