~2026-15826-64: /* Etymologie */

2026-03-12T17:56:42Z

Etymologie

Neue Seite

[[Datei:PearlMilkTea-ChunShuiTang-Taichung.jpg|mini|Bubble Tea nach Rezept von 1987|alternativtext=Zwei Gläser Pearl Milk Tea nach Rezept von 1987, bestellt bei Chun Shui Tang in Taichung]]
[[Datei:Matcha bubble tea (7660765558).jpg|mini|Matcha Bubble Tea ({{lang|zh-Hant|抹茶珍珠奶茶|Mǒchá zhēnzhū nǎichá}})|alternativtext=Ein transparentes Glas mit grün bedruckten Blättern beinhaltet eine hellgrüne Flüssigkeit. Es steckt ein dunkelgrüner Strohhalm im Glas, das auf dunkelrotem Untergrund steht, der das gesamte Bild ausfüllt.]]

'''Bubble Tea''', international auch bekannt unter dem Namen '''Pearl Milk Tea''' oder '''Boba Tea''', ist ein Getränk der [[Taiwanische Küche|taiwanischen Küche]] auf der Basis von meist gesüßtem grünem oder schwarzem [[Tee]], das häufig [[Milch]] und [[Sirup]] oder [[Honig]] enthält und oft als [[Eistee]] serviert wird. Die Besonderheit von Bubble Tea, der mit [[Trinkhalm]] getrunken wird, besteht in zugesetzten Kügelchen aus [[Tapioka]] oder einer anderen [[Stärke|Speisestärke]] bzw. den ''Popping Bobas'', farbigen Kügelchen aus [[Alginsäure|Alginat]] mit einer flüssigen Füllung, die beim Zerbeißen platzen.

== Geschichte und Verbreitung ==
Anfang der 1980er Jahre begann die [[Republik China (Taiwan)|taiwanische]] Teehaus-Kette ''Chun Shui Tang'' ({{zh|kurz=1|t=春水堂人文茶館}}, kurz {{lang|zh-Hant|春水堂}}) erstmals im Sommer kalten Tee anzubieten, der mit Kondensmilch und Sirup oder Honig schaumig geschlagen war. Bubble Tea wurde erfunden, als 1987 [[Tapioka]]perlen hinzukamen.<ref name="bbc:0">{{Internetquelle |autor=Ben Henderson |url=https://www.bbc.co.uk/programmes/w3ct4xh3 |titel=Witness History – The invention of bubble tea |werk=bbc.co.uk |hrsg=BBC World Service, [[BBC]] |datum=2023-11-21 |format=MP3; 9,3 MB |sprache=en |abruf=2024-02-26 |kommentar=Interview mit Teehändler und Teehaus-Eigentümer Liu Han-Chieh und seiner Angestellten Lin Xiuhu, die auf die Idee kam, dem Tee Tapioka hinzuzufügen. Radiosendung ''Witness History'' Laufzeit: 8:59 min. [10:04 min.]; [https://open.live.bbc.co.uk/mediaselector/6/redir/version/2.0/mediaset/audio-nondrm-download/proto/https/vpid/p0gnhyn2.mp3 ''alternativer MP3-Download.'']}}</ref> Zwei Teehäuser beanspruchen die Urheberschaft für diese Innovation. Bubble Tea wurde bald auch von Straßenverkäufern an Schulkinder verkauft.

In den 1990er Jahren verbreitete sich Bubble Tea in Asien und in [[Kalifornien]], anschließend auch in den ganzen [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]]. In der [[Republik China (Taiwan)]] und auch in der [[Volksrepublik China]] sowie [[Südostasien]], den USA und Australien gibt es Teehaus-Ketten, die sich auf Bubble Tea in den unterschiedlichsten Varianten spezialisiert haben.

2009 wurde Bubble Tea erstmals in Deutschland angeboten. 2010 folgten Läden in Österreich und 2012 in der Schweiz.<ref>Andrea: [https://www.genius.tv/magazin/food/ernaehrungstrends/bubble-tea ''Ernährungstrends : Bubble Tea.''] genius.tv, undatiert, abgerufen am 30. Januar 2023. -> Auch Begriffsherkunft.</ref>
In den Innenstädten in Deutschland und Österreich stieg bis 2012 die Anzahl der Bubble-Tea-Cafés zunehmend an.<ref>UNIMAG.at: [https://www.unimag.at/kochen-essen-lokale/wir-lieben-bubbletea/ ''Bubble Tea wird auch in Wien ein Lifestyle-Hit.'']</ref> Konzept und Einrichtung sind ähnlich, letztere ist oft in Orange und Grün gestaltet. Sie werden teilweise als [[Franchising]] betrieben.<ref>Leonie Seifert, [https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/vorsicht-suess-und-glibberig-bubble-tea-ueberschwemmt-die-innenstaedte-11726005.html ''Vorsicht süß und glibberig! Bubble Tea überschwemmt die Innenstädte'']. In: ''[[Frankfurter Allgemeine Zeitung|FAZ.net]]'', 21. April 2012.</ref>
2012 verkaufte auch [[McDonald’s]] Bubble Tea in seinen Filialen in Deutschland und Österreich.
2013 war die Anzahl an Verkaufsstellen in Deutschland rückläufig<ref name="zeit" />, da Wissenschaftler der [[RWTH Aachen]] eine Warnung zu erhöhtem Krebsrisiko bei Bubblekonsum veröffentlichten. Das wurde ein Jahr später von [[Sachverständiger|Sachverständigen]] des Verbraucherschutzministeriums Nordrhein-Westfalen und des Chemischen und Veterinäruntersuchungsamts Karlsruhe widerlegt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.merkur.de/leben/genuss/unrecht-verruf-geraten-kommt-bubble-jetzt-zurueck-9789723.html |titel=Zu Unrecht in Verruf geraten: Kommt der Bubble Tea jetzt zurück? |werk=[[merkur.de]] |datum=2018-04-17 |abruf=2020-09-14}}</ref>
Ab 2019 stieg die Anzahl an Verkaufsstellen in Deutschland wieder.<ref>[https://www.nordbayern.de/essen-trinken/die-ruckkehr-des-bubble-tea-1.10737676?cid=19.1197678 ''Die Rückkehr des Bubble Tea.''] auf [[nordbayern.de]] vom 13. Januar 2021.</ref>

== Etymologie ==
Der Begriff ''Bubble Tea'' (wörtlich ''(Luft-)Blasentee'', sachlich korrekt ''Bläschentee'' oder ''Perlentee'') ist die englische Übersetzung eines chinesischen Wortes, das allgemein für eine bestimmte Art der Zubereitung von Teegetränken verwendet wird, bei der verschiedene Bestandteile wie Tee, Zucker, Milch und Eis gemischt werden in der Art eines Shakes, sodass sich auf der Oberfläche des Getränks Schaum bildet. Es gibt schwarzen oder grünen Schaumtee. Das Getränk, das außerhalb Taiwans und Chinas jetzt als ''Bubble Tea'' bezeichnet wird, heißt auf [[Chinesische Sprachen|Chinesisch]] eigentlich „Perlen-Milchtee“ ({{zh|t=珍珠奶茶|p=zhēnzhū nǎichá|kurz=1}}) aufgrund der zugefügten Kügelchen. ''Bubble Tea'' enthielt also ursprünglich keine flüssigkeitsgefüllten Kugeln, sondern zunächst nur Milch und später auch Stärkekügelchen aus Tapioka. Im asiatischen Raum heißen die Perlen auch ''Boba'' (pearls).

== Geschmacksrichtungen ==
Mittlerweile gibt es das Getränk in zahlreichen Geschmacksrichtungen, in Taiwan werden häufig süße [[Kondensmilch]] und [[Honig]] hinzugefügt. Die traditionellen Tapiokakugeln werden etwa 25 Minuten lang gekocht, bis sie eine [[kaugummi]]ähnliche Konsistenz haben. Da die Stärke geschmacklos ist, werden die fertigen Kügelchen in eine Zuckerlösung getaucht. Sie werden dann mit dem Strohhalm aufgesaugt. In neueren Varianten von Bubble Tea werden ''Popping Bobas'' zugefügt, Gelee-Kügelchen aus Alginat (Algenstärke) mit einer Füllung aus aromatisiertem Zuckersirup.
Meistens wird Bubble Tea mit Eis kalt serviert, es gibt aber auch warme Varianten und seit einiger Zeit auch einen ''Bubble Coffee''.

Obwohl der Bubble Tea aus Taiwan stammt, werden weitere Bubble-Tea-Mixturen immer beliebter. Dabei kommen Inspirationen für die unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen aus verschiedensten Küchen. Zum Beispiel Hibiskusblumen aus der mexikanischen Küche; Safran, Kardamom und Kondensmilch für indischen Bubble Tea; und Rosenwasser für Bubble Tea mit persischem Geschmack.<ref name="mashups" />
Bisweilen wird [[Nata de coco]] in massengefertigten Bubble-Tea-Getränken als eine gesündere Alternative zu Tapioka-Stärke verwendet. Das Nata de Coco wird dabei in dünne Streifen geschnitten, damit es besser durch den Strohhalm passt.<ref name="natedec" />
Milch für Bubble Tea ist auf Wunsch erhältlich und wird in vielen Geschäften angeboten. Manche Gastronomien verwenden einen Milchersatz, da viele Ostasiaten laktoseintolerant sind und auch weil es günstiger ist und einfacher gelagert werden kann als Frischmilch. In westlichen Ländern sind [[Sojamilch]]-Versionen weit verbreitet. Diese gibt den Bubble Teas einen charakteristischen Geschmack und eine spezielle Konsistenz.<ref name="soy" />

== Design der Perlen ==
Die Perlen, die aus Gelee-Hülle plus flüssigem Inhalt bestehen, sind typisch kugelrund, bei einem Durchmesser von 5–8 mm. Deshalb haben Trinkhalme für Bubble Tea, in Österreich mittlerweile aus Papier, typisch 12 mm Durchmesser.

== Gesundheitliche Aspekte ==
Bubble Tea wird von Ernährungsexperten wegen seines hohen [[Zuckergehalt]]s kritisiert, der etwa dem von [[Erfrischungsgetränk|Softdrinks]] entspricht.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.br.de/themen/ratgeber/inhalt/ernaehrung/bubbletea-bubble-tea100.html |text=''Trinkspaß mit vielen Kalorien & Zusatzstoffen.'' |wayback=20120615232053}} In: BR.de, 8. Juni 2012.</ref> Laut [[Stiftung Warentest]] enthielten diverse Bubble-Tea-Getränke etwa gleich viel Zucker und [[Coffein|Koffein]] wie der Softdrink [[Cola]]. Des Weiteren wurden in allen getesteten Produkten [[Azofarbstoff]]e und [[Künstliches Aroma|künstliche Aromen]] in jeweils erlaubtem Umfang festgestellt.<ref>[[Stiftung Warentest]], test 7/2012: [https://www.test.de/Bubble-Tea-Dickmacher-aus-Fernost-4406065-4406070/ ''Bubble Tea: Dickmacher aus Fernost''] In: [[test.de]] vom 20. Juli 2012.</ref> Der [[Energiedichte|Energiegehalt]] von Bubble Tea ist je nach Zuckergehalt und Zubereitungsart unterschiedlich. Kinderärzte warnen davor, dass sich Kleinkinder an den im Durchmesser 5 bis 8 Millimeter kleinen Perlen verschlucken und dadurch [[Erstickung|ersticken]] könnten, und fordern entsprechende Warnhinweise auf den Bechern.<ref>{{Internetquelle |autor=Christina Finke |url=https://www.derwesten.de/gesundheit/erstickungsgefahr-kinderaerzte-warnen-vor-bubble-tea-id6429186.html |titel=Erstickungsgefahr – Kinderärzte warnen vor Bubble Tea |werk=[[Funke Mediengruppe#Online|Derwesten.de]] |hrsg=[[Funke Mediengruppe|WAZ-Mediengruppe]] |datum=2012-03-05 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20161130042145/https://www.derwesten.de/gesundheit/erstickungsgefahr-kinderaerzte-warnen-vor-bubble-tea-id6429186.html |archiv-datum=2016-11-30 |abruf=2024-02-26}}</ref>

Wissenschaftler vom Institut für Hygiene und Umweltmedizin der [[RWTH Aachen]] behaupteten gegenüber Journalisten der ''[[Rheinische Post|Rheinischen Post]]'' im Jahr 2012, in Bubble Tea gesundheitsgefährdende [[Karzinogen|krebserregende]] Chemikalien gefunden zu haben. Ein entsprechender Artikel<ref>Christian Schwerdtfeger, Gerhard Voogt: [https://rp-online.de/politik/gladbach-giftspuren-in-bubble-tea_aid-14139599 ''Gladbach: Giftspuren in Bubble Tea,''] in RP-online, 22. August 2012.</ref> führte zu einem breiten Medienecho in Deutschland. Das Verbraucherschutzministerium Nordrhein-Westfalen ließ daraufhin 84 Proben untersuchen. Alle waren frei von Giftstoffen.<ref>Landesregierung Nordrhein-Westfalen: {{Webarchiv |url=http://www.nrw.de/landesregierung/verbraucherschutzministerium-legt-landtag-ergebnisse-der-schwerpunktuntersuchung-zu-bubble-tea-vor-13455 |text=''Presse – Verbraucherschutzministerium legt Landtag Ergebnisse der Schwerpunktuntersuchung zu Bubble Tea vor.'' |wayback=20121001002433}} In: nrw.de, am 24. September 2012.</ref> Die Markenhersteller Possmei und Tea One gaben Analysen bei unabhängigen Instituten in Auftrag, bei denen ebenfalls keine Giftstoffe gefunden wurden.<ref>Sophie Schimansky: Prüfbericht von Possmei [https://www.zeit.de/wissen/gesundheit/2012-08/bubbletea-schadstoffe/komplettansicht ''Im Bubble Tea blubbert es gefährlich''], Die Zeit vom 29. August 2012.</ref>

Der für die Analyse des Aachener Instituts zuständige Wissenschaftler Manfred Möller, der in Medien mit der Aussage zitiert worden war, in Bubble Tea befinde sich „jede Menge Dreck“, behauptete 2013, dass nie Aussagen über eine mögliche Gesundheitsgefährdung getroffen worden seien und es sich bei der Analyse nur um einen Test eines neuartigen Messgeräts gehandelt habe. Er bedauerte die Medienberichte, die einer „Verleumdungskampagne“ gleichgekommen seien. Betroffene Unternehmer sehen jedoch die Wissenschaftler, die von sich aus die Presse über ihr Messergebnis informiert hatten, in der Verantwortung und fordern Schadensersatz.<ref name="zeit">Maximilian Kalkhof: [https://www.zeit.de/wirtschaft/unternehmen/2013-05/bubble-tea-boboq-tapioka-perlen/komplettansicht ''Ausgeblubbert''], Zeit Online, 30. Mai 2013.</ref>

== Trivia ==
Am 29. Januar 2023 ehrte [[Google]] das Getränk anlässlich eines [[Emoji]]-Jubiläums mit einem [[Google Doodle|interaktiven Doodle]].<ref>[https://www.google.com/doodles/celebrating-bubble-tea ''Celebrating Bubble Tea''], 29. Januar 2023, abgerufen am 30. Januar 2023. (englisch)</ref><ref>Jens: [https://www.googlewatchblog.de/2023/01/bubble-tea-google-doodle-blubberblasen/ ''Bubble Tea: Google feiert das Blubberblasen-Getränk mit einem interaktiven Doodle – lässt euch Tee mixen''], auf googlewatchblog.de, 29. Januar 2023, abgerufen am 26. Februar 2024.</ref>

== Literatur ==

* {{Literatur |Autor=Silvia Lovegren |Titel=Bubble Tea |Hrsg=Andrew F. Smith |Sammelwerk=The Oxford Encyclopedia of Food and Drink in America |Auflage=2. |Verlag=Oxford University Press |Ort=Oxford |Datum=2012 |Sprache=en |ISBN=0-19-973496-8 |Seiten=223 |DOI=10.1093/acref/9780199734962.001.0001 |PMC=1525271 |Online={{Google Buch |BuchID=DOJMAgAAQBAJ |SeitenID=PA223|Linktext=Volltext}}}}

== Siehe auch ==
* [[Chinesische Teekultur]]

== Weblinks ==
{{Commonscat|Bubble tea|Bubble Tea|audio=0|video=0}}
{{Wiktionary}}
* Karin Pollack, [https://www.derstandard.at/consent/tcf/1336697796200/saugen-beissen-schlucken-wenn-die-blase-platzt ''Wenn die Blase platzt,''] in ''derstandard.at'', 24. Mai 2012
* {{Internetquelle |url=https://www.bfr.bund.de/de/fragen_und_antworten_zum_trendgetraenk_bubble_tea-131823.html |titel=Fragen und Antworten zu Bubble Tea – |hrsg=[[Bundesinstitut für Risikobewertung|Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR)]] |datum=2012-10-10 |abruf=2024-02-26 |abruf-verborgen=1 |kommentar=[https://www.bfr.bund.de/cm/343/fragen-und-antworten-zum-trendgetraenk-bubble-tea.pdf PDF; 36 kB]}}
* Liu Han-Chieh: [https://www.bbc.co.uk/programmes/p0h8nw60 ''How we invented bubble tea,''] in ''Witness History, [[BBC]]'' (Videoclip-Laufzeit: 1:26 min., englisch mit Untertitel)

== Einzelnachweise ==
<references responsive>
<ref name="mashups">
Bureau of Taste, [https://www.souschef.co.uk/blogs/the-bureau-of-taste/everything-you-need-to-know-about-bubble-tea ''Everything You Need to Know About Bubble Tea''], Sous Chef, 27. Juli 2016, abgerufen am 21. August 2017. (englisch)
</ref>
<ref name="natedec">
Asian Consumer Intelligence, {{Webarchiv |url=http://www.fivebyfifty.com/2009/03/17/healthier-bubble-tea/ |text=''Healthier Bubble Tea.'' |wayback=20090503060535}}, Five by fifty, 17. März 2009, abgerufen am 21. August 2017. (englisch)
</ref>
<ref name="soy">
Julie Chao, [https://www.sfgate.com/news/article/Taiwan-tapioca-tea-on-tap-3054560.php ''Taiwan tapioca tea on tap''], San Francisco Examiner, 12. Dezember 1999, abgerufen am 22. August 2017. (englisch)
</ref>
</references>

[[Kategorie:Teezubereitung]]
[[Kategorie:Alkoholfreies Getränk]]
[[Kategorie:Essen und Trinken (Taiwan)]]

Bubble Tea - Versionsgeschichte

~2026-15826-64: /* Etymologie */