imported>Gudrun Meyer: /* Werke */ Korr BKL-Link

2025-12-03T12:35:49Z

Werke: Korr BKL-Link

Neue Seite

'''Bruno Goetz''' (* [[6. November]] [[1885]] in [[Riga]]; † [[19. März]] [[1954]] in [[Zürich]]) war ein deutschbaltischer [[Dichter]], [[Schriftsteller]] und [[Übersetzer]].

== Leben ==
Bruno Goetz besuchte in seiner Heimatstadt das Alexandergymnasium und studierte 1904 bis 1910 in [[München]] und [[Wien]], um danach einige Jahre als Theaterkritiker und Feuilletonist für Rigaer Zeitungen zu schreiben. Er litt schon von Jugend an unter [[Schwermut]]. Wegen seiner Melancholie konsultierte er [[Sigmund Freud]], um von ihm die Empfehlung zu erhalten, keine [[Psychoanalyse]] durchzuführen. Von Wien aus ging Goetz nach [[Ascona]] zur [[Künstlerkolonie]] [[Monte Verità]], wo er bis 1909 blieb und dem Kreis um [[Johannes Nohl]], [[Erich Mühsam]] und [[Lotte Hattemer]] († April 1906 durch [[Suizid]])<ref>Artikel [[Otto Gross]]</ref> angehörte.

Er flüchtete mit Carlo Holzer aus Ascona und war dann bis in die 1920er Jahre ein umherschweifender [[Bohème|Bohémien]], mit Aufenthalten in Zürich und Berlin, wo er als [[Korrespondent]] für verschiedene Zeitungen tätig war. Während seiner Wanderjahre schloss er Bekanntschaften mit [[Friedrich Glauser]] und [[Gusto Gräser]]. Um 1917/1918 befreundete sich Goetz mit dem Historiker und Juristen Heinrich Goesch (1880–1930), mit dem er später nach Berlin zog. Ab 1923 lebte er als freier Autor in [[Überlingen]]. Unter dem Titel ''Die Kolonie im Tessin'' verfasste Goetz 1931 einen Aufruf zur Gründung einer Gemeinschaft, die ähnliche Ziele verfolgen sollte wie der ihm wohlbekannte [[Monte Verità]] von Ascona. Die Kolonie kam nicht zustande, doch sammelte sich um Bruno Goetz ein Freundeskreis und „Gesinnungskreis“, zu dem auch die Brüder Friedrich Georg und [[Ernst Jünger]] zählten. Dieser sogenannte „Hügelkreis“ sammelte sich in Häusern, die auf Anhöhung im Osten von Überlingen gebaut wurden.<ref>{{Literatur |Autor=Manfred Bosch |Titel=>Manchmal ist es nur wie durch ein Wunder weiter gegangen<. Ein Porträt des fast vergessenen Schriftstellers Siegfried Reinke, der zu der Künstlerkolonie auf dem Überlingen >Hungerhügel< gehörte |Sammelwerk=[[Leben am See]] |Band=42 |Verlag=Gmeiner-Verlag |Ort=Meßkirch |Datum=2024 |ISBN=978-3-8392-0708-6 |Seiten=301-307}}</ref> Die Gegend wurde deshalb von den Einheimischen als „Hungerhügel“ bezeichnet. Der Künstlerkreis gehört zum Hintergrund von Ernst Jüngers Aufsehen erregendem Roman ''[[Auf den Marmorklippen]]'' von 1939.<ref>{{Literatur |Autor=[[Manfred Bosch]] |Titel=»Die böse Nazizeit hatte mich ganz schön erwischt.« Käthe Jung, das Haus Sonnhalde und der Überlinger Hügelkreis |Hrsg=Stadt Überlingen |Sammelwerk=1250 Jahre Überlingen |Verlag=[[Gmeiner-Verlag]] |Ort=Meßkirch |Datum=2023 |Seiten=569–585}}</ref><ref>{{Literatur |Autor=[[Oswald Burger]] |Titel=Literarisches Leben in Überlingen |Hrsg=Stadt Überlingen |Sammelwerk=1250 Jahre Überlingen |Verlag=[[Gmeiner-Verlag]] |Ort=Meßkirch |Datum=2023 |Seiten=498–523}}</ref><ref>{{Literatur |Autor=Hansjörg Straub |Titel=Ein kauziges Volk – Die Künstlerkolonie Überlingen |Hrsg=Stadt Überlingen |Sammelwerk=1250 Jahre Überlingen |Verlag=[[Gmeiner-Verlag]] |Ort=Meßkirch |Datum=2023 |Seiten=552–567}}</ref>

1946 verließ er Überlingen und verbrachte seine letzten Lebensjahre wieder in Zürich, wo er unter anderem als Übersetzer zahlreicher Werke aus dem Russischen und dem Italienischen für den [[Manesse-Verlag]] anfertigte.<ref>{{Literatur |Autor=Manfred Bosch |Titel=Bohème am Bodensee. Literarisches Leben am See von 1900 bis 1950 |Verlag=Libelle |Ort=Lengwil |Datum=1997 |ISBN=3-909081-75-4 |Seiten=146}}</ref> Als er 1954 starb, hielt die Grabrede sein Freund, der Schriftsteller [[Werner Bergengruen]].

Bruno Goetz war verheiratet mit der Malerin [[Elisabeth von Ruckteschell]] (1886–1963)<ref>[http://ead.nb.admin.ch/html/glauser.html Friedrich Glauser]</ref>. Er hatte zwei Schwestern, Erika Goetz und Margarethe Agnes Binswanger-Goetz, die sein literarisches Erbe zunächst fortführten und später an den ''Verein Freundeskreis um Bruno Goetz'' abtraten. Dieser gab die Verantwortung 1999 an die Zentralbibliothek Zürich weiter.<ref>[http://www.zb.uzh.ch/Medien/spezialsammlungen/handschriften/nachlaesse/goetzbruno.pdf ''Nachlass Bruno Goetz''] in der Zentralbibliothek Zürich, abgerufen am 15. November 2015.</ref>

== Werk ==
Über seine Zeit auf dem Monte Verità verfasste Bruno Goetz zwei Romane. In seinem ersten Roman ''Das Reich ohne Raum'' – hauptsächlich aus [[Traum]]szenen bestehend – ist ein ''Wanderer im heilgen [[Narr]]enkleid'' der [[Protagonist]]. In dem Wanderer, der junge Menschen aus bürgerlicher Sicherheit in seine Nachfolge herausruft, ist unschwer der Wanderredner und -dichter [[Gusto Gräser]] vom Monte Verità zu erkennen. Für die Träume war ein Anreger auch sein Freund Heinrich Goesch, der sich von [[Otto Gross]] [[Psychoanalyse|analysieren]] ließ. Das Werk nahm [[Carl Gustav Jung]] zum Anlass, es in seinen Seminaren zu besprechen<ref>Hermann Müller: [http://www.gusto-graeser.info/Monteverita/Personen/GoetzBruno.html ''Das Reich und der Traum von Ascona''] bei gusto-graeser.info, abgerufen am 15. November 2015.</ref>. Seine Schülerin [[Marie-Louise von Franz]] hat es, Kapitel für Kapitel, in einer Neuausgabe kommentiert<ref> Bruno Goetz: ''Das Reich ohne Raum. Eine Vision der Archetypen. Kommentar M.L.v. Franz''. Origo Verlag, Zürich 1962. </ref><ref name="Goetz1919">{{cite book|author=Bruno Goetz|title=Das Reich ohne Raum|url=https://books.google.com/books?id=fes_AQAAMAAJ|year=1919|publisher=G. Kiepenheuer |language=de}}</ref>.

Im zweiten Roman ''Das göttliche Gesicht'', erhebt er [[Lotte Hattemer]], eine Siedlerin vom Monte Verità, zur Naturheiligen, die von den Analytikern der Kolonie ([[Johannes Nohl]] und Otto Gross) in den Tod getrieben wird (Annegret Diethelm und Atillio D’Andrea: Das „Neue Licht“ im Wasserfall von Arcegno. In: Tessiner Zeitung, 1. Oktober 2010, S. 15).

== Werke ==
; Autor
* ''Gauner und Sklaven.'' Ein Schauspiel in 4 Aufzügen, Weinböhla 1918
* ''Das Reich ohne Raum.'' Roman. Kiepenheuer, Potsdam 1919. Erweiterte Ausgabe: ''Das Reich ohne Raum. Eine Chronik wunderlicher Begebenheiten. Neue unverstümmelte Ausgabe'', Konstanz 1925. Neuauflage mit Kommentaren von [[Marie-Louise von Franz]]: Origo Verlag, Zürich 1962.
* ''Der letzte und der erste Tag – Zeitgedichte.'' Verlag Benz & Gen. Überlingen am Bodensee 1926
* ''Das göttliche Gesicht.'' Roman. 1927.<ref> Im Zentrum des Romans steht die russische Malerin [[Marianne von Werefkin]] </ref>
* ''Neuer Adel.'' Otto Reichl Verlag, Darmstadt, 1929.
* ''Das Flügelross.'' Gedichte. Silberburg, Stuttgart 1938.
* ''Der siebenköpfige Drache.'' [[Novelle]]n. Bühler, Baden-Baden 1948.
* ''Der Punkt zwischen den Augen.'' Novellen, Bühler, Baden-Baden 1948.
* ''Der Gott und die Schlange.'' [[Ballade (Gedicht)|Balladen]]. Vorwort von [[Werner Bergengruen]]. Bellerive, Zürich 1949.
* ''Götterlieder.'' Gedichte. Zyklus der Holzschnitte ''Götterbilder'' von [[Werner Gothein]]. Origo, Zürich 1952.
* ''Der Trank des Lebens.'' [[Dichtung]]. Mit 6 Original-Radierungen von M.E. Houck, Limitierte Auflage, Chr. Bichsel & Sohn, Zürich 1954
* ''Der Gefangene und der Flötenbläser.'' Schneider, Heidelberg [1960].
* ''Das ist alles, was ich über Freud zu erzählen habe. Erinnerungen an [[Sigmund Freud]].'' [[Friedenauer Presse]], Berlin 1969.

; Übersetzungen
* [[Lew Tolstoi]]: [[Anna Karenina]].
* [[Nikolai Gogol]]: ''Meistererzählungen.'' Manesse, Zürich 1949.
* [[Grazia Deledda]]: ''[[Schilf im Wind]].'' Roman, Manesse, Zürich 1951.
* ''Italienische Gedichte. Von Kaiser [[Friedrich II. (HRR)|Friedrich II]] bis [[Gabriele D’Annunzio]].'' Manesse, Zürich 1953.

; Herausgeber
* ''Die jungen Balten.'' Gedichte, Charlottenburg 1918.
* ''Überlinger Almanach.'' Überlingen 1925.

== Literatur ==
* [[Friedrich Glauser]]: ''Dada, Ascona und andere Erinnerungen.'' Verlag der Arche, Zürich 1976.
* [[Nicolaus Sombart]]: ''Bruno Goetz und andere.'' In: ''Jugend in Berlin.'' Fischer, Frankfurt/Main 1991, S. 161–183.
* [[Hermann Müller (Autor)|Hermann Müller]]: ''Der Flötenbläser und der Gefangene. Bruno Goetz (1885–1954).'' In: ''Monteveritana. Mitteilungen aus dem Monte Verità Archiv Freudenstein.'' 12. Jg., 1997, Folge 17.
* [[Manfred Bosch]]: ''Bruno Goetz als Mittelpunkt. Der Künstlerkreis auf der Überlinger Rehmenhalde.'' In: Ders.: ''Bohème am Bodensee. Literarisches Leben am See von 1900 bis 1950.'' Libelle Verlag, Lengwil 1997.
* {{BibISBN|9783110193381|Seiten=482 f}}
* Ralf Gnosa: ''„... nun mal kein Theoretiker ...“ – Der Dichter Bruno Goetz und seine Freundschaft mit [[Leopold Ziegler]].'' In: Manfred Bosch / Paulus Wall (Hrsg.): Vom alten Wahren. Lebenswelt und Transäon. Neue Beiträge zu Leben und Werk Leopold Zieglers (1881–1958). Königshausen & Neumann, Würzburg 2015, ISBN 978-3-8260-5526-3, S. 149–174.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|119192330}}
* {{OstdtBio|goetz-bruno|Goetz, Bruno}}
* {{BBLD|0000000109845518|NAME=Bruno Goetz}}
* [http://www.gusto-graeser.info/Monteverita/Personen/GoetzBruno.html Biographie aus Monte Verità]
* [http://www.zb.uzh.ch/Medien/spezialsammlungen/handschriften/nachlaesse/goetzbruno.pdf Der Nachlass Bruno Goetz]

== Einzelnachweise ==
<references/>

{{Normdaten|TYP=p|GND=119192330|LCCN=nr/99/7307|VIAF=69733643}}

{{SORTIERUNG:Goetz, Bruno}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Italienischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Lyrik]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Deutsch-Balte]]
[[Kategorie:Geboren 1885]]
[[Kategorie:Gestorben 1954]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Goetz, Bruno
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutschbaltischer Dichter und Schriftsteller
|GEBURTSDATUM=6. November 1885
|GEBURTSORT=[[Riga]]
|STERBEDATUM=19. März 1954
|STERBEORT=[[Zürich]]
}}

Bruno Goetz - Versionsgeschichte

imported>Gudrun Meyer: /* Werke */ Korr BKL-Link