imported>Schneid9: Kosmetik; "acht Jahrzehnte lang" ist irreführend – von 1938 bis 2006 sind es nur 68 Jahre

2026-01-05T21:03:39Z

Kosmetik; "acht Jahrzehnte lang" ist irreführend – von 1938 bis 2006 sind es nur 68 Jahre

Neue Seite

[[Datei:Bruce Metzger.JPG|mini|Bruce Metzger]]
'''Bruce Manning Metzger''' (* [[9. Februar]] [[1914]] in [[Middletown (Dauphin County, Pennsylvania)|Middletown]], [[Pennsylvania]]; † [[13. Februar]] [[2007]] in [[Princeton (New Jersey)|Princeton]]) war ein US-amerikanischer [[Bibelwissenschaft]]ler. Er war Professor für Neutestamentliche Sprache und Literatur am [[Princeton Theological Seminary]]. Metzger war einer der führenden Experten für die [[Textkritik des Neuen Testaments]] und wirkte an mehreren Bibelübersetzungen mit. Er gehörte zu den Herausgebern des ''Novum Testamentum Graece'' von [[Eberhard Nestle|Nestle]] und [[Kurt Aland|Aland]].

== Leben ==
Bruce Metzger beendete das [[Lebanon Valley College]] in [[Annville (Pennsylvania)|Annville]], [[Pennsylvania]] mit einem [[Bachelor of Arts]] 1935 und schloss 1938 am Princeton Seminary mit einem [[Bachelor of Theology]] ab. 1939 wurde er ordinierter [[Pfarrer]] der [[Presbyterian Church (USA)|Presbyterian Church]]. 1938 begann er am Princeton Theological Seminary zu lehren. Er gehörte dort 46 Jahre lang zur Abteilung für Neues Testament. 1942 promovierte er in [[Altphilologie]] an der [[Princeton University]]. 1978 wurde er zum korrespondierenden Mitglied der [[British Academy]] gewählt.<ref>{{Internetquelle| url=https://www.thebritishacademy.ac.uk/documents/2528/Deceased_Fellows.pdf| titel=Deceased Fellows| hrsg=British Academy|zugriff=2020-07-07}}</ref> Seit 1986 war er Mitglied der [[American Philosophical Society]].<ref>{{Internetquelle| url=https://search.amphilsoc.org/memhist/search?creator=Bruce+M.+Metzger&title=&subject=&subdiv=&mem=&year=&year-max=&dead=&keyword=&smode=advanced| titel=Member History: Bruce M. Metzger| hrsg=American Philosophical Society| zugriff=2019-01-08}}</ref>

Bruce Metzger heiratete 1944 Isobel Elizabeth Mackay, die ihn zeit seines Lebens bei seiner Arbeit unterstützte. Sie war die Tochter von [[John A. Mackay]], dem Präsidenten des ''Princeton Seminary''.

== Werke ==
Bruce Metzger publizierte in acht Jahrzehnten: Sein erster Artikel erschien 1938, sein letztes Buch 2006.

Metzger veröffentlichte zahlreiche Kommentare für [[Bibelübersetzung]]en und schrieb viele Bücher. Er war Mitarbeiter an diversen neuen Bibelübersetzungen, unter anderem der ''New Revised Standard Version'' und der ''Reader’s Digest Bible''. Ebenso war er einer der Herausgeber des [[Greek New Testament]] der [[United Bible Societies]] und des [[Nestle-Aland]], der wichtigsten Textausgaben des griechischen [[Neues Testament|Neuen Testaments]] der letzten Jahrzehnte.

Metzgers Kommentare enthalten oft textkritische Anmerkungen, die dem Leser die literarischen und historischen Hintergründe der [[Bibel]] erläutern sollen. Für seine Ansicht, dass für die frühe Kirche bei der Sammlung der Schriften des Neuen Testaments nicht so sehr die göttliche [[Offenbarung]] eine Rolle spielte, sondern die Tatsache, dass die Texte von [[Augenzeuge]]n der damaligen Zeit oder von deren Schülern verfasst worden waren, wurde er von [[Christlicher Fundamentalismus|fundamentalistischen]] Gruppen stark kritisiert.

=== Englisch ===
* ''The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, And Restoration'' (2005)
* ''New Testament: Its Background, Growth and Content'' (2003)
* ''The Oxford Essential Guide to Ideas and Issues of the Bible'' (2002)
* ''The Oxford Guide to People & Places of the Bible'' (2001)
* ''Greek New Testament'' (2000 with by Barbara Aland)
* ''Breaking the Code: Understanding the Book of Revelation : Leader's Guide'' (1999)
* ''Revelation 6–16 (Word Biblical Commentary 52b)'' (1998)
* ''Reminiscences of an Octogenarian'' (1997) ISBN 1565632648 (Autobiographie)
* ''The Canon of the New Testament: Its Origin, Development, and Significance'' (1997)
* ''Textual Commentary on the Greek New Testament'' (1994)
* ''The Oxford Companion to the Bible'' (1993)
* ''The Reader’s Bible'' (1983)
* ''Lexical Aids for Students of New Testament Greek'' (1969)
* ''List of Words occurring Frequently in the Coptic New Testament (Sahidic Dialect)'' (1961)
* ''Introduction to the Apocrypha'' (1957)
* ''The Oxford Concise Concordance to the Revised Standard Version of the Holy Bible''

=== Deutsch ===
* ''Faszinierende Welt der Bibel. Von Menschen und Schicksalen, Schauplätzen und Ereignissen'', 1995, ISBN 3-451-23975-2
* ''Der Kanon des Neuen Testaments. Entstehung, Entwicklung, Bedeutung'', 1993, ISBN 3-491-71104-5
* ''Der Text des Neuen Testaments. Eine Einführung in die neutestamentliche Textkritik'', Kohlhammer, Stuttgart 1966

=== Übersetzungen ===
* ''The NRSV Bible with the Apocrypha, Compact Edition'' (2003)
* ''Oxford Annotated Apocrypha: Revised Standard Version'' (1977)
* ''The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Revised Standard Version, Expanded Edition'' (1977)
* ''Oxford Annotated Apocrypha: The Apocrypha of the Old Testament'' (1977)

== Auszeichnungen ==
* Am 16. November 2000 wurde ihm der ''Bible Translation and Utilization Award'' vom ''National Council of the Churches of Christ in the U.S.A.'' verliehen.<ref>http://ncccusa.org/news/2000GA/metzger.html</ref>

== Trivia ==
Studenten und Mitarbeiter von Bruce Metzger kennen zahlreiche Anekdoten, die seinen Arbeitseifer, sein Wissen und seine Freundlichkeit herausstellen.

[[Ben Witherington]] berichtet von einer [[Eusebius]]-Vorlesung von Metzger, die von einem aufgeregten Mann unterbrochen wurde, der ein Manuskript schwenkte und rief: „Ich habe hier die älteste Kopie des [[Markusevangelium]]s in [[Syrische Sprache|Syrisch]]!“ Metzger fragte freundlich, ob er einen Blick darauf werfen dürfe. Nach einer knappen Minute gab er das Manuskript zurück und meinte: „Wirklich sehr interessant, aber keine syrische Markus-Kopie. Es handelt sich um ein [[bohairisch]]es Manuskript aus dem 6. Jahrhundert, das nicht besonders bemerkenswert ist.“<ref>Ben Witherington: ''Revisiting a Non-Standard Scholar'', Christianity Today, Februar 2007</ref>

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|118783556}}
* [http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0706/97028490-b.html Kurzbiografie Library of Congress]
* {{Webarchiv | url=http://www.ptsem.edu/NEWS/pr-bin/2006-2007/brucemetzgerobituary06.php | wayback=20100528054404 | text=Nachruf des Princeton Theological Seminary}}
* [http://ncccusa.org/news/2000GA/metzger.html National Council of Churches: Tribute Honoring Bruce Manning Metzger]

== Einzelnachweise ==
<references/>

{{Normdaten|TYP=p|GND=118783556|LCCN=n/50/31688|VIAF=108499641|NDL=00471563}}

{{SORTIERUNG:Metzger, Bruce}}
[[Kategorie:Neutestamentler]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Princeton Theological Seminary)]]
[[Kategorie:Presbyterianischer Geistlicher]]
[[Kategorie:Reformierter Geistlicher (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Reformierter Theologe (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Reformierter Theologe (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Bibelübersetzer]]
[[Kategorie:Sachbuchautor (Theologie)]]
[[Kategorie:Sachliteratur (Theologie)]]
[[Kategorie:Mitglied der American Philosophical Society]]
[[Kategorie:Mitglied der British Academy]]
[[Kategorie:US-Amerikaner]]
[[Kategorie:Geboren 1914]]
[[Kategorie:Gestorben 2007]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Metzger, Bruce
|ALTERNATIVNAMEN=Metzger, Bruce Manning
|KURZBESCHREIBUNG=US-amerikanischer Neutestamentler, Theologe, Textkritiker und Bibelübersetzer
|GEBURTSDATUM=9. Februar 1914
|GEBURTSORT=[[Middletown (Dauphin County, Pennsylvania)|Middletown]], [[Pennsylvania]]
|STERBEDATUM=13. Februar 2007
|STERBEORT=[[Princeton (New Jersey)|Princeton]]
}}

Bruce Metzger - Versionsgeschichte

imported>Schneid9: Kosmetik; "acht Jahrzehnte lang" ist irreführend – von 1938 bis 2006 sind es nur 68 Jahre