imported>Adaniluk: Aktualisierung der Zwergenanzahl für 2026

2026-03-18T08:41:20Z

Aktualisierung der Zwergenanzahl für 2026

Neue Seite

[[Datei:Wrocław Krasnal Młynarz cały.jpg|mini|Die Zwerge sind häufig im Stadtbild von [[Breslau]] anzutreffen; hier: der Mühlenzwerg]]
[[Datei:Gołębnik, the Flying Dwarf... (5629227878).jpg|mini|Der fliegende Zwerg, Größenvergleich mit einer Taube]]
[[Datei:Hietzigbrunnen (3).jpg|mini|hochkant|Einer von drei Breslauer Zwergen in [[Dresden]]]]
Die '''Breslauer Zwerge''' ({{plS|Wrocławskie krasnale}}) sind eine Touristenattraktion in [[Breslau]] (Wrocław), der Hauptstadt der [[Polen|polnischen]] [[Woiwodschaft Niederschlesien]]. Die Figuren werden aus Bronze gegossen und haben eine Größe von rund 30 cm.

== In Breslau (Wrocław) ==
Die politische Oppositionsbewegung „[[Orange Alternative]]“ hatte in den 1980er Jahren mit spontanen Aktionen (zum Beispiel Demonstrationen im Zwergenkostüm) Kritik am [[Volksrepublik Polen|kommunistischen Regime in Polen]] geübt und einen [[Gusseisen|gusseisernen]] Zwerg ''(Papa Zwerg)'' in der Breslauer Altstadt aufgestellt. Das Zwergenmotiv geht sicher auf das Vorbild der um 1969–1974 aktiven niederländischen [[Kabouterbewegung]] zurück, die ebenfalls spielerisch-subversiv den Mythos von den listigen und hilfreichen [[Zwerg (Mythologie)|Zwergen]] aufgegriffen hatten.

Im Sommer 2001 wurden die ersten Zwerge als Projekt von Studenten der [[Staatliche Akademie für Kunst und Kunstgewerbe Breslau|Kunsthochschule]] in der Stadt aufgestellt. Den Anfang machte der „Papa Krasnal“ an der ul. Świdnicka, dabei handelte es sich um den ersten Zwerg.<ref>[https://www.wroclawguide.com/de/warum-sind-so-viele-kleine-zwerge-in-breslau/ ''Warum sind so viele kleine Zwerge in Breslau?''] Bei: ''WroclawGuide.com'', 25. Oktober 2020</ref> Seit 2004 der Künstler Tomasz Moczek beauftragt wurde, zwölf Zwerge zu fertigen,<ref>Bernd Ellerbrock: [https://www.spiegel.de/reise/europa/zwerge-in-breslau-figuren-aus-bronze-schmuecken-die-stadt-a-834661.html ''Besuch in Breslau: Stadt der versteckten Zwerge.''] Bei: ''[[Spiegel Online]]'', 28. Mai 2012</ref> gibt es die Figuren in verschiedenen Varianten in der ganzen Stadt. Anfang 2009 gab es bereits 95 Exemplare,<ref>Schlesisches Museum zu Görlitz: ''{{Webarchiv | url=http://www.schlesisches-museum.de/Breslauer-Zwerge.3218.0.html | wayback=20081202073920 | text=Breslauer Zwerge. Ein Stadtrundgang durch die niederschlesische Metropole mit deutschen und polnischen Schülern des Augustum-Annen-Gymnasiums}}'', Original; 3. Januar 2009, Archiv; abgerufen am 12. Dezember 2013</ref> im August 2014 wurde der 300. Zwerg in Breslau aufgestellt, im August 2018 waren es bereits über 600, im August 2023 über 800<ref>{{Internetquelle |autor=Mirko |url=https://www.wroclawguide.com/de/breslau-sehenswuerdigkeiten/ |titel=Die 40 besten Sehenswürdigkeiten in Breslau |datum=2023-08-28 |sprache=de |abruf=2023-10-14}}</ref> und Mitte September 2025 waren es 1002 Zwerge in Breslau.<ref>{{Internetquelle |url=https://elcia.wroclaw.pl/index.php/krasnale/lista-i-zdjecia.html |titel=Aktualne |abruf=2025-02-21}}</ref> Im Jahr 2026 wird die Zahl der Zwerge in der Stadt auf etwa 1040 geschätzt.<ref>Wie viele Zwerge gibt es in Wrocław?, WroclawTurysta.pl, abgerufen 2026, https://wroclawturysta.pl/de/wie-viele-zwerge-gibt-es-in-wroclaw/</ref> Mehr als 500 Exemplare wurden seit 2005 von der polnischen Künstlerin [[Beata Zwolańska-Hołod]] gefertigt, die eine Werkstatt in einer alten Breslauer Straßenbahn-Reparaturhalle betreibt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.silesia-news.de/2023/02/02/mutter-zwerg/#more-11817 |titel=Zu Besuch bei der “Mutter Zwerg” - Silesia News |datum=2023-02-02 |sprache=de |abruf=2024-08-17}}</ref>

== Sonstiges ==
=== Breslauer Zwerge in anderen Städten ===
* [[Dresden]]
** Anlässlich der 55-jährigen [[Gemeindepartnerschaft|Städtepartnerschaft]] von Breslau und Dresden 2014 wurde der [[Sachsen|sächsischen]] Stadt durch den Breslauer Stadtpräsidenten ein solcher Zwerg, der die Wappen beider Städte trägt, überreicht. Am 5. Februar 2015 wurde dieser an seinem Standort am [[Hietzigbrunnen]] eingeweiht.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.dresden.de/de/rathaus/aktuelles/pressemitteilungen/2015/02/pm_011.php |titel=Oberbürgermeisterin weiht Infotafel zu Partnerstädten und „Breslauer Zwerg“ ein |hrsg=Landeshauptstadt Dresden |werk=dresden.de |datum=2015-02-05 |abruf=2018-07-01}}</ref>
** Am 18. Juni 2019 wurde an der Treppe zum Ratskeller am [[Neues Rathaus (Dresden)|Neuen Rathaus]] in Dresden ein weiterer Breslauer Zwerg aufgestellt. Der Glücksbringer mit Namen „Reisefreund“ trägt einen Koffer und eine Sonnenblume.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.dresden.de/de/rathaus/aktuelles/pressemitteilungen/2019/06/pm_070.php |titel=Entscheidung gefallen: Zwerg aus Breslau steht jetzt am Ratskeller |hrsg=Landeshauptstadt Dresden |werk=dresden.de |datum=2019-06-19 |abruf=2019-06-23}}</ref><ref name=":0">{{Internetquelle |autor=Dresden |url=https://www.dresden.de/de/leben/stadtportrait/europa/partner/03-zwerg.php |titel=Breslauer Zwerge in Dresden |datum=2025-06-27 |sprache=de |abruf=2025-06-29}}</ref>
** Anlässlich der 65-jährigen Städtepartnerschaft von Breslau und Dresden 2024 wurde am 8. Juni 2024 durch den Breslauer Vizestadtpräsidenten Jakub Mazur ein dritter Breslauer Zwerg an Dresdens Oberbürgermeister [[Dirk Hilbert]] überreicht. Dieser ist dem polnischen Schriftsteller [[Józef Ignacy Kraszewski]] gewidmet und trägt eine Feder, ein Buch und einen Koffer.<ref>{{Internetquelle |autor=Dresden |url=https://www.dresden.de/de/rathaus/aktuelles/pressemitteilungen/2024/06/pm_018.php |titel=Dresden feiert 65 Jahre Städtepartnerschaft mit Breslau |datum=2024-06-06 |sprache=de |abruf=2025-06-29}}</ref><ref name=":0" /> Er wurde im Garten des Dresdner [[Kraszewski-Museum]]s im Rahmen der Polnisch-Deutschen Festtage vom 15. bis 17. November 2024 eingeweiht.<ref>{{Internetquelle |url=https://kraszewski-dresden.de/museum/sonderprojekte/polnisch-deutsche-festtage |titel=Polnisch-Deutsche Festtage |sprache=de |abruf=2025-06-29}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=Carola Pönisch |url=https://dawo-dresden.de/2024/11/12/kraszewski-museum-erhaelt-literaturzwerg-aus-polen/ |titel=Kraszewski-Museum erhält Literaturzwerg aus Polen |datum=2024-11-12 |sprache=de |abruf=2025-06-29}}</ref>
* Die Stadt [[Hitzacker (Elbe)|Hitzacker]] an der [[Elbe]] hat ebenfalls Zwerge aufgestellt. Die erste Figur wurde von einer Delegation in Breslau in Empfang genommen. Bis August 2023 waren es 44 Zwerge, die alle von der Breslauer Künstlerin Beata Zwolańska-Hołod geschaffen wurden.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.elbtalaue.de/home/meine-samtgemeinde/samtgemeinde-elbtalaue/stadt-hitzacker-elbe/zwerge-in-hitzacker-elbe.aspx |titel=Samtgemeinde Elbtalaue – Zwerge in Hitzacker (Elbe) |abruf=2021-05-31}}</ref>
* Im Jahr 2007 wurde ein Breslauer Zwerg in [[Mińsk Mazowiecki]] aufgestellt.<ref name=":2" />
* 2009 wurde ein Zwerg in [[Wilczyce (Długołęka)]] platziert.<ref name=":2" />
* Seit 2010 stehen sechs Zwerge in [[Biskupice Podgórne]] (nicht öffentlich).<ref name=":2" />
* Im September 2017 wurde der Breslauer Zwerg „Reisefreund“ mit Sonnenblume und Koffer in [[Warschau]] der Breslauer Künstlerin Beata Zwolańska-Hołod aufgestellt.<ref>{{Internetquelle |autor=105274002850074 |url=https://www.warszawa.pl/mamy-krasnala/zyczliwek-podroznik-warszawski-krasnal-z-wroclawia-34/ |titel=Beata Zwolańska-Hołod |werk=Warszawa.pl |datum=2017-09-23 |sprache=pl |abruf=2025-06-28}}</ref>
* In den litauischen Partnerstädten [[Vilnius]] und in [[Kaunas]] wurden im Mai 2018 je ein Breslauer Zwerg „Reisefreund“ mit Sonnenblume und Koffer aufgestellt.<ref>[https://www.wroclaw.pl/dla-mieszkanca/wystawa-o-historii-wroclawia-i-krasnal-zyczliwek-w-wilnie www.wroclaw.pl], „Wrocław na Litwie: wystawa o mieście i krasnale Życzliwki dla Wilna i Kowna“, 17. Mai 2018, abgerufen am 27. Oktober 2023</ref>
* In der ukrainischen Partnerstadt [[Lwiw]] steht seit 2018 ein Zwerg „Reisefreund“.<ref name=":1">{{Internetquelle |autor=Preußische Allgemeine Zeitung |url=https://paz.de/artikel/ortsgeschichte-aus-einem-guss-a14141.html |titel=Ortsgeschichte aus einem Guss - Preußische Allgemeine Zeitung |datum=2025-04-14 |sprache=de |abruf=2025-07-12}}</ref>
* In der isländischen Partnerstadt [[Reykjavík]] steht ebenfalls ein Zwerg „Reisefreund“.<ref name=":1" />
* Aufgestellt wurde ein Zwerg „Reisefreund“ zudem in der tschechischen Partnerstadt [[Hradec Králové]].<ref name=":1" />
* Auch in der mexikanischen Partnerstadt [[Guadalajara (Mexiko)|Guadalajara]] steht ein Zwerg „Reisefreund“.<ref name=":1" />
* Im September 2021 wurde der [[:File:Skulptur Niedstr 1 (Fried) Życzliwek&Tomasz Moczek&2019.jpg|Zwerg ''Życzliwek'']] (poln. „der Gutherzige“, auch „Reisefreund“ genannt, mit Koffer und Sonnenblume) am Berliner [[Rathaus Friedenau]] aufgestellt.<ref>[http://www.berlin-suedwest.de/breslauer-platz/?p=1752 berlin-suedwest.de/breslauer-platz/?p=1752], „… armer Breslauer Zwerg …“, 5. Oktober 2021, abgerufen am 27. April 2025</ref>
* Im Mai 2023 wurde ein Breslauer Zwerg von Beata Zwolańska-Hołod an der Seebrücke in [[Sopot]] aufgestellt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.wroclaw.pl/dla-mieszkanca/krasnalsopot |titel=KrasnalSopot |datum=2023-05-23 |sprache=pl |abruf=2025-07-12}}</ref>
* In [[Washington, D.C.]] wurde der Zwerg „Kościuszko“ aufgestellt.<ref>{{Internetquelle |url=https://wroclawmagazine.com/the-story-of-wroclaws-dwarfs/ |titel=Over 900 Guardians, Tricksters, and Tiny Heroes: The Story of Wrocław’s Dwarfs - Wrocław Magazine |datum=2025-05-30 |sprache=en-US |abruf=2025-07-12}}</ref>
* In [[Ostrów Wielkopolski]] steht ebenfalls ein Breslauer Zwerg.<ref name=":2" />

=== Breslauer Zwerge als Inspiration ===
* Inspiriert von den Breslauer Zwergen wurden auch die Initiatoren der [[Nordhausen|Nordhäuser]] [[Treppenkäfer]].
* Seit 2010 findet man in [[Zielona Góra]] Figuren des [[Bacchus]], dem [[Italiker|italischen]] Gott des Weins.<ref>{{Internetquelle |url=https://visitzielonagora.pl/de/sekcja/bacchus-denkmal/ |titel=Bacchus-Denkmal {{!}} visitzielonagora.pl |datum=2023-11-28 |sprache=de |abruf=2025-07-12}}</ref>
* Im Jahr 2015 begann man in [[Danzig]] Bronzefiguren in Form des Löwen „Hewelion“, benannt nach dem polnischen [[Astronom]]en [[Johannes Hevelius]], aufzustellen.<ref name=":1" />
** Auch hier wurde im Jahr 2017 ein Zwerg „Reisefreund“ aufgestellt. Dieser ist jedoch nicht mehr vorhanden.<ref name=":2">{{Internetquelle |url=https://elcia.wroclaw.pl/Lista_Krasnali/Lista_Krasnali_-_wersja_do_druku.pdf |titel=Lista Wrocławskich Krasnali |datum=2025-07-06 |sprache=pl |abruf=2025-07-13}}</ref>
* Seit Mai 2020 ziert ein ''Flammkuchen-Bäcker-Zwerg'' von Thomas Moczek im Restaurant ''Schmeckerlein'' in [[Welzow]] den Flammkuchen-Ofen.
* In [[Stargard]] werden Greifen, die an das Wappentier der Stadt erinnern, platziert.<ref name=":1" />
* Die Breslauer Zwerge zum Vorbild nahm man sich auch in [[Jelenia Góra]]. Hier wurden Hirsche, die das Wappentier repräsentieren, aufgestellt, die in Breslau gegossen wurden.<ref name=":1" />
* In [[Kędzierzyn-Koźle]] werden seit 2019, ebenso von den Wappentieren (drei Ziegenböcke) inspiriert, Bronzefiguren im Stadtgebiet aufgestellt.<ref name=":1" />
* In [[Suwałki]] findet man ebenfalls Zwerge.<ref>{{Internetquelle |url=https://wytworniarzezby.pl/ |titel=Wytwórnia Rzeźby – Autorska pracownia rzeźbiarska Piotra Makały |sprache=pl |abruf=2025-09-11}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.polskieszlaki.pl/de/suwalki/ |titel=Sehenswürdigkeiten in Suwałki. Was gibt es in dieser Stadt in der Region Suwałki zu sehen? {{!}} PolskieSzlaki.pl |datum=2023-06-28 |sprache=de |abruf=2025-09-11}}</ref>
* In [[Katowice]] werden, nach dem bereits im Jahr 2017 derartige Figuren aufgestellt wurden, seit 2021 Bebok-Figuren in ähnlicher Größe aufgestellt, die von den Breslauer Zwergen inspiriert sind.<ref>{{Internetquelle |autor=mdr.de |url=https://www.mdr.de/sachsenradio/entdeckt-bei-unseren-nachbarn-polen-katowice-kattowitz-staedtetrip-bebok-100.html |titel=Bebok - liebenswerte schlesische Geister {{!}} MDR.DE |sprache=de |abruf=2026-01-20}}</ref> Mit Stand Januar 2026 sind es mehr als 100 Bebok-Skulpturen aus slawischer Folklore in Katowice zu finden.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.wkatowicach.eu/informacje/w-katowicach/Katowicki-bebok-zawedrowal-az-do-Wroclawia-Figurka-wkrotce-zyska-imie/idn:11245 |titel=Katowicki bebok zawędrował aż do Wrocławia. Figurka wkrótce zyska imię |sprache=pl |abruf=2026-01-20}}</ref> Direkt neben einem Breslauer Zwerg wurde im Januar ein Bebok in Breslau aufgestellt.<ref>{{Internetquelle |url=https://dit.wroc.pl/2026/01/odsloniecie-figurki-slaskiego-beboka-we-wroclawiu/ |titel=Odsłonięcie figurki śląskiego Beboka we Wrocławiu – Dolnośląska Izba Turystyki |datum=2026-01-16 |sprache=pl |abruf=2026-01-20}}</ref>

=== Festival der Breslauer Zwerge ===
Jährlich im September findet das Festival der Breslauer Zwerge statt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.silesia-news.de/2024/10/10/das-festival-der-breslauer-zwerge/ |titel=Das Festival der Breslauer Zwerge - Silesia News |datum=2024-10-10 |sprache=de |abruf=2025-09-11}}</ref>

== Weblinks ==
{{Commonscat|Dwarves in Wrocław|Breslauer Zwerge|audio=0|video=0}}
* [https://visitwroclaw.eu/wroclawskie-krasnale visitwroclaw.eu], Website der Stadt mit Lageplan und weiterführenden Informationen zu den Zwergen
* {{Webarchiv |wayback=20181220151924 |url=http://krasnale.pl/de/ |text=Homepage der Breslauer Zwerge}} (deutsch)

== Einzelnachweise ==
<references responsive />

[[Kategorie:Metallskulptur]]
[[Kategorie:Kunst (Breslau)]]
[[Kategorie:Zwerg]]
[[Kategorie:Skulptur (Polen)]]

Breslauer Zwerge - Versionsgeschichte

imported>Adaniluk: Aktualisierung der Zwergenanzahl für 2026