imported>PhJ: /* Leben und Werk */ Vila ob jezeru

2026-01-09T19:15:35Z

Leben und Werk: Vila ob jezeru

Neue Seite

[[Datei:Boris Pahor par Claude Truong-Ngoc juin 2015.jpg|mini|hochkant|Boris Pahor (2015)]]

'''Boris Pahor''' (* [[26. August]] [[1913]] in [[Triest]], [[Österreich-Ungarn]]; † [[30. Mai]] [[2022]] ebenda) war ein der [[Friaul-Julisch Venetien#Slowenisch|slowenischen Minderheit]] in [[Italien]] angehörender [[Schriftsteller]]<ref name="kleinezeitung">{{Internetquelle |url=https://www.kleinezeitung.at/kultur/6146046/108jaehrig_Italoslowenischer-Schriftsteller-Boris-Pahor-gestorben |titel=Italo-slowenischer Schriftsteller Boris Pahor gestorben |werk=[[Kleine Zeitung|kleinezeitung.at]] |datum=2022-05-30 |abruf=2022-05-30}}</ref><ref name="orf">{{Internetquelle |url=https://orf.at/stories/3268546/ |titel=Schriftsteller Boris Pahor 108-jährig gestorben |werk=[[ORF|orf.at]] |datum=2022-05-30 |abruf=2022-05-30}}</ref> sowie [[Konzentrationslager|KZ]]-Überlebender. Er galt als der international bekannteste Vertreter der kritischen slowenischen Gegenwartsliteratur.<ref name="kleinezeitung" /><ref name="orf" /><ref name="kitab">{{Internetquelle |url=http://www.kitab-verlag.com/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=51 |titel=Boris Pahor |werk=kitab-verlag.com |datum=2008-10-20 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20141015144730/http://www.kitab-verlag.com/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=51 |archiv-datum=2014-10-15 |abruf=2022-05-30}}</ref>

== Leben und Werk ==
Der 1913 im österreich-ungarischen Triest geborene und zur slowenischen Minderheit gehörende Pahor musste nach dem [[Triest#Faschismus|Anschluss Triests an Italien]] 1918 mit ansehen, wie die [[Italienischer Faschismus|Faschisten]] 1920 das slowenische Kulturhaus ([[Narodni dom (Triest)|Narodni dom]]) anzündeten.<ref>[[Andreas Platthaus]]: ''Das Gewissen der slowenischen Literatur. Er erzählte von den Erniedrigten und Beleidigten. Zum Tod von Boris Pahor''. In: ''Frankfurter Allgemeine Zeitung'', 31. Mai 2022, S. 12.</ref> Nach dem Besuch der slowenischen Grundschule war ihm unter [[Mussolini]] der Gebrauch der slowenischen Sprache verboten. Er besuchte das Gymnasium in [[Koper|Capodistria]] und das Priesterseminar in [[Gorizia|Görz]], wo er zwei Jahre Theologie studierte. 1940 wurde er eingezogen und im [[Afrikafeldzug]] in [[Italienisch-Libyen]] eingesetzt. In Italien arbeitete er daraufhin als [[Dolmetscher]] für gefangene [[Jugoslawien|jugoslawische]] [[Offizier]]e in Bogliaco am [[Gardasee]]. Nach dem [[Benito Mussolini#Krise des Regimes und Sturz|Sturz Mussolinis]] kehrte er 1943 nach Triest zurück und schloss sich nach dem [[Waffenstillstand von Cassibile]] der [[Osvobodilna Fronta|slowenischen Befreiungsbewegung]] an.<ref>{{EnciclopedieOnlineITA |ID=boris-pahor-e-la-cultura-slovena-a-trieste |Lemma=Boris Pahor e la cultura slovena a Trieste |Autor=Tatjana Rojc |Abruf=2022-05-30}} (italienisch)</ref> Am 21. Januar 1944 wurde er aber von der [[Slovensko domobranstvo|Domobrancen-Miliz]] verhaftet und kurz darauf in das [[KZ Dachau]] gebracht. Bis Kriegsende durchlebte er noch das [[KZ Natzweiler-Struthof]], das [[KZ Mittelbau-Dora]] und das [[KZ Bergen-Belsen]]. Er verarbeitete die KZ-Traumata in [[Novelle]]n, aus denen 1967 sein preisgekrönter Roman „Nekropolis“ entstand (Übersetzungen ins Deutsche, Italienische, Französische, Englische, Katalanische und [[Esperanto]]).<ref>''Die Stadt der Winde und die Helden des Widerstands.'' In: ''[[Frankfurter Allgemeine Zeitung]]'', 27. Dezember 2010, Seite 24.</ref>

[[Datei:Pahor Boris 2010.jpg|mini|hochkant|Boris Pahor (2010)]]

Nach seiner Freilassung studierte er in [[Universität Padua|Padua]], wo er mit einer Arbeit über den slowenischen Dichter [[Edvard Kocbek]] promoviert wurde. Von 1953 bis 1975 unterrichtete er an einem Gymnasium in Triest. 1955 veröffentlichte er den [[Roman]] „Villa am See“ („Vila ob jezeru“) und „Die Stadt in der Bucht“ („Mesto v zalivu“), 1956 „Nomaden ohne Oase“ („Nomadi brez oaze“). 1975 publizierte er den Roman „In der Dunkelheit“ („Zatemnitev“), 1978 den autobiographischen Roman „Kampf mit dem Frühling“ („Spopad s pomladjo“); zuerst 1958 unter dem Titel „Jenseits der Hölle sind Menschen“ („Onkraj pekla so ljudje“, deutsch 1997), der sich mit den KZ-Erlebnissen auseinandersetzte, und 1984 „V labirintu“ („Im Labyrinth“) sowie die literaturhistorischen Studien „Srečko Kosovel“ (Pordenone 1993) und „Letteratura slovena del Litorale. Vademecum. Kosovel a Trieste e altri scritti“, Triest 2004. Über viele Jahre war er Herausgeber der Zeitschrift „Zaliv“ („Die Bucht“). 2004 begann der [[Kitab-Verlag]] in [[Klagenfurt am Wörthersee|Klagenfurt]] mit der systematischen Herausgabe seines Werks in deutscher Übersetzung.

Novellen wurden auch ins Ungarische und Serbokroatische übersetzt. 1984 erschienen seine Briefe von 1940 bis 1980 an [[Edvard Kocbek]]. 2001 erhielt er den [[Preis der SWR-Bestenliste]]. Seine reflektierende Erzählweise wird mit [[Primo Levi]], [[Jorge Semprún]] und [[Imre Kertész]] verglichen.

Leitmotive seiner Prosa waren sowohl die Existenz der Slowenen in der multikulturellen Hafenstadt Triest als auch der Überlebenskampf der Häftlinge in deutschen Konzentrationslagern.<ref>{{Internetquelle |autor=Carola Padtberg |url=https://www.spiegel.de/kultur/boris-pahor-schriftsteller-und-kz-ueberlebender-stirbt-mit-108-jahren-a-5e44896f-092d-4ecc-853a-826f27a86476 |titel=Boris Pahor ist tot: Schriftsteller und KZ-Überlebender stirbt mit 108 Jahren |werk=[[Der Spiegel (online)|spiegel.de]] |datum=2022-05-30 |abruf=2022-05-30}}</ref>

Ab 2009 war Pahor ordentliches Mitglied der [[Slowenische Akademie der Wissenschaften und Künste|Slowenischen Akademie der Wissenschaften und Künste]]. Er lebte in dem zum Triestiner Stadtbezirk [[Liste der Stadtbezirke und Stadtviertel Triests|''Altipiano Ovest'']] gehörigen historischen Stadtviertel ''Prosecco'' (''Prosek'').<ref>Boris Pahor: ''Schreiben in Triest, also an der Bruchlinie: Ein Anwalt slowenischer Kultur und ein Aufklärer in politischen Dingen.'' In: ''Frankfurter Allgemeine Zeitung'', 26. August 2013, Seite 32.</ref>

Pahor starb am 30. Mai 2022 im Alter von 108 Jahren in Triest.<ref>[[Karl-Markus Gauß]]: ''[https://www.derstandard.at/story/2000136276802/der-erzaehler-boris-pahor-lebenslanger-aufstand-gegen-das-schweigen Der Erzähler Boris Pahor: Lebenslanger Aufstand gegen das Schweigen]'' In: [[Der Standard|standard.at]], 3. Juni 2022, abgerufen am 8. Juni 2022.</ref>

== Auszeichnungen (Auswahl) ==
[[Datei:The Order for Exceptional Merits.png|mini|hochkant|Orden für außerordentliche Verdienste um die Republik Slowenien (''Red za izredne zasluge Slovenija'')]]

* 2007: [[Ehrenlegion#Ordensklassen|Ritter der Ehrenlegion]]<ref name="kleinezeitung" />
* 2010: [[Österreichisches Ehrenzeichen und Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst|Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst]]<ref name="kleinezeitung" /><ref name="orf" /><ref>{{Internetquelle |autor=Petra Hafner |url=https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20100426_OTS0031/bm-claudia-schmied-ueberreicht-dem-slowenischen-schriftsteller-boris-pahor-das-oesterreichische-ehrenkreuz-fuer-wissenschaft-und-kunst |titel=BM Claudia Schmied überreicht dem slowenischen Schriftsteller Boris Pahor das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst |werk=[[Austria Presse Agentur|ots.at]] |datum=2010-04-26 |abruf=2022-05-30}}</ref>
* 2011: [[Ordre des Arts et des Lettres|Commandeur des Ordre des Arts et des Lettres]]
* 2013: [[Joško Tischler|Joško-Tischler-Preis]]<ref name="kleinezeitung" /><ref>{{Internetquelle |autor=Erich Schicker |url=https://www.kleinezeitung.at/kaernten/klagenfurt/4019805/unermuedlicher-kaempfer-fuer-die-wahrheit |titel=Unermüdlicher Kämpfer für die Wahrheit |werk=[[Kleine Zeitung|kleinezeitung.at]] |datum=2013-01-25 |abruf=2022-05-30}}</ref>
* 2020: [[Großkreuz]] des [[Verdienstorden der Italienischen Republik|Verdienstordens der Italienischen Republik]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.quirinale.it/onorificenze/insigniti/363551 |titel=Pahor Prof. Boris |werk=[[Präsident der Italienischen Republik|quirinale.it]] |datum=2020-06-12 |sprache=it |abruf=2022-05-30}}</ref>
* 2020: [[Liste der slowenischen Orden und Ehrenzeichen|Orden für außerordentliche Verdienste um die Republik Slowenien]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.up-rs.si/up-rs/uprs.nsf/objave/Red-za-izredne-zasluge?OpenDocument |titel=Red za izredne zasluge: Leto 2020 Borut Pahor |werk=[[Staatspräsident (Slowenien)|up-rs.si]] |sprache=sl |abruf=2022-05-30}}</ref>

Am 19. September 2023 brachte die Banka Slovenije in einer Auflage von 63.250 Stück vier verschiedene Varianten einer [[Slowenische_Euromünzen#Sammlermünzen|3-Euro-Münze]] zum 110-jährigen Geburtstag von Boris Pahor heraus. Auf der Rückseite sind Textfragmente aus seinem Text ''Stari svetilnik'' (Der alte Leuchtturm) eingeprägt.<ref>''[https://www.bsi.si/en/banknotes-and-coins/numismatics/f/spominski/58/110th-anniversary-of-the-birth-of-the-slovenian-writer-boris-pahor 110th anniversary of the birth of the Slovenian writer Boris Pahor]'', bsi.si, 2023</ref>

== Werke ==
In deutscher Übersetzung erschienen:
* ''Kampf mit dem Frühling.'' Klett-Cotta, Stuttgart 1997, ISBN 978-3-608-93399-4.
* ''Nekropolis.'' Berliner Taschenbuch-Verlag, Berlin 2001, ISBN 978-3-8270-0408-6.
** ''Nekropolis.'' Grafik Novel von Jurij Devetak. Aus dem Slowenischen von Barbara Anderlič. [[Schaltzeit Verlag]], Berlin 2023, ISBN 978-3-946972-73-0.<ref>Klaus Hillenbrand: [https://taz.de/Graphic-Novel-ueber-Boris-Pahor-Roman/!5968124/ ''Graphic Novel über Boris Pahor-Roman: Schattenrisse aus dem KZ''] In: ''taz'' vom 9. November 2023.</ref>
* ''Blumen für einen Aussätzigen.'' [[kitab-Verlag|Kitab]], Klagenfurt 2004, ISBN 978-3-902005-38-0.
* ''Die Stadt in der Bucht.'' Kitab, Klagenfurt 2005, ISBN 978-3-902005-42-7.
* ''Piazza Oberdan.'' Kitab, Klagenfurt 2009, ISBN 978-3-902585-24-0.
* ''Die Wiege der Welt.'' Kitab, Klagenfurt 2009, ISBN 978-3-902585-50-9.
* ''Im Labyrinth''. Hermagoras Mohorjeva, Klagenfurt 2009, ISBN 978-3-7086-0480-0.
* ''Nomaden ohne Oase'', übersetzt von [[Urška P. Černe|Urška P. Cerne]] und [[Matthias Göritz]]; Hermagoras Mohorjeva, Klagenfurt 2009, ISBN 978-3-7086-0481-7.
* ''Die Verdunkelung'', übersetzt von Urška P. Cerne und Matthias Göritz; Hermagoras Mohorjeva, Klagenfurt 2009, ISBN 978-3-7086-0457-2.
* ''Villa am See''. Hermagoras Mohorjeva, Klagenfurt 2009, ISBN 978-3-7086-0479-4.
* ''Geheime Sprachgeschenke'', übersetzt von Urška P. Cerne und Matthias Göritz; Hermagoras Mohorjeva, Klagenfurt 2009, ISBN 978-3-7086-0458-9.

== Literatur ==
* [[Wilhelm Baum (Historiker)|Wilhelm Baum]]: ''Triestiner Wirklichkeiten. Über den Triestiner Schriftsteller Boris Pahor.'' In: Bücherschau 183, 2009, S. 12–16.<ref name="kitab" />
* Wilhelm Baum: ''Boris Pahor. Ein slowenischer Schriftsteller in Triest.'' In: [[Podium (österreichische Zeitschrift)|Podium]], Heft 155/156, 2010, S. 170–183.

== Weblinks ==
{{wikisource|lang=sl|Boris Pahor}}
{{Commonscat|audio=1|video=1}}
* Tatjana Rojc: {{EnciclopedieOnlineITA|ID=boris-pahor|Lemma=Bahor, Boris|Abruf=2022-05-30}}
* {{DNB-Portal|119341948}}
* {{Internetquelle |autor=[[Martin Reichert]] |url=https://taz.de/Autor-Boris-Pahor-ueber-neuen-Faschismus/!5548913/ |titel=Autor Boris Pahor über neuen Faschismus: „Finden wir einen anderen Sinn“ |werk=[[Die Tageszeitung|taz.de]] |datum=2018-11-18 |abruf=2022-05-30 |abruf-verborgen=1}}
* {{Internetquelle |autor=Ana Jurc |url=https://www.rtvslo.si/kultura/film-in-tv/boris-pahor-moz-ki-je-prevec-videl-in-prezivel-pekel/550225 |titel=Boris Pahor: Mož, ki je preveč videl – in preživel pekel |werk=[[Radiotelevizija Slovenija|rtvslo.si]] |datum=2021-01-26 |sprache=sl |abruf=2022-05-30 |abruf-verborgen=1}}
* {{EnciclopedieOnlineITA |ID=boris-pahor-e-la-cultura-slovena-a-trieste |Lemma=Boris Bahor e la cultura slovena a Trieste |Autor=Tatjana Rojc}} (italienisch)
* {{Internetquelle |autor=Tomas Fitzel |url=https://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2022/05/30/zorn_als_antrieb_des_schreibens_zum_tod_des_schriftstellers_dlf_20220530_1735_48c4285a.mp3 |titel=Zorn als Antrieb des Schreibens – Zum Tod des Schriftstellers Boris Pahor |werk=[[Deutschlandfunk]]-Sendung „Kultur heute“ |datum=2022-05-30 |format=mp3-Audio; 4,9 MB; 5:21 Minuten |abruf=2022-05-30 |abruf-verborgen=1}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=119341948|LCCN=n84068282|VIAF=22163352}}

{{SORTIERUNG:Pahor, Boris}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Slowenisch)]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Novelle]]
[[Kategorie:Essay]]
[[Kategorie:Autobiografie]]
[[Kategorie:Mitglied der Slowenischen Akademie der Wissenschaften und Künste]]
[[Kategorie:Mitglied der Ehrenlegion (Ritter)]]
[[Kategorie:Träger des Ordre des Arts et des Lettres (Komtur)]]
[[Kategorie:Träger des österreichischen Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst]]
[[Kategorie:Träger des Verdienstordens der Italienischen Republik (Großkreuz)]]
[[Kategorie:Person im Zweiten Weltkrieg (Italien)]]
[[Kategorie:Häftling im KZ Dachau]]
[[Kategorie:Häftling im KZ Natzweiler-Struthof]]
[[Kategorie:Häftling im KZ Mittelbau-Dora]]
[[Kategorie:Häftling im KZ Bergen-Belsen]]
[[Kategorie:Person (jugoslawischer Widerstand 1941–1945)]]
[[Kategorie:Schriftsteller (Triest)]]
[[Kategorie:Hundertjähriger]]
[[Kategorie:Person (Cisleithanien)]]
[[Kategorie:Italiener]]
[[Kategorie:Geboren 1913]]
[[Kategorie:Gestorben 2022]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Pahor, Boris
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=italienischer Schriftsteller slowenischer Sprache
|GEBURTSDATUM=26. August 1913
|GEBURTSORT=[[Triest]]
|STERBEDATUM=30. Mai 2022
|STERBEORT=[[Triest]]
}}

Boris Pahor - Versionsgeschichte

imported>PhJ: /* Leben und Werk */ Vila ob jezeru