imported>Terzverwandt: Halbgeviertstriche

2020-02-14T17:52:30Z

Halbgeviertstriche

Neue Seite

'''Boris Kolker''' (* [[15. Juli]] [[1939]] in [[Tiraspol]], [[Moldauische SSR]]) ist Sprachlehrer, [[Übersetzer]], [[Esperantist]] und war Mitgründer der nationalen Esperanto-Bewegung in der Sowjetunion. 1985 wurde er am Institut für Sprachwissenschaften der sowjetischen [[Russische Akademie der Wissenschaften|Akademie der Wissenschaften]] mit dem [[Ph.D.]] ausgezeichnet. 1993 übersiedelte er in die [[Vereinigte Staaten|USA]].

[[Datei:Boris KOLKER.jpg|thumb|hochkant|Boris Kolker]]

== Leben ==
Boris Kolker erlernte Esperanto im Jahre 1957. Er ist Autor dreier Lehrbücher für Esperanto-Studenten verschiedener Sprachniveaus und verfasste eine Reihe von Artikeln über Fragen der [[Interlinguistik]]. Aufgrund der Popularität seines Buches [[Vojaĝo en Esperanto-lando]] (Reise im Esperanto-Land), das sowohl als Esperanto-Kurs für Fortgeschrittene als auch als Einführung in die [[Esperanto-Kultur]] dienen kann, ist er vielen Esperanto-Lernenden gut bekannt.

Kolker ist Mitglied der [[Akademio de Esperanto|Esperanto-Akademie]], Ehrenmitglied des [[Universala Esperanto-Asocio|Esperanto-Weltbundes]] und einer der Redakteure der monatlichen Zeitschrift in Esperanto ''[[Monato]]'' (Monat). In Russland leitete er einen Fernkurs mit ca. 900 Absolventen. An Universitäten in [[San Francisco]] und [[Hartford (Connecticut)|Hartford]] unterrichtete er ebenfalls Esperanto. Nun leitet er einen Internationalen Fortgeschrittenen Esperanto-Fernkurs und ist Vizepräsident der Prüfungskommission des Internationalen Esperanto-Lehrer Verbandes (ILEI). Zu verschiedenen Zeiten war er Mitglied im Komitee des [[Universala Esperanto-Asocio|Esperanto-Weltbundes]]. Auf verschiedenen [[Esperanto-Weltkongress]]en hielt er Vorträge und im Jahr 2000 verantwortete er das Leitthema des 85. Weltkongress in [[Tel-Aviv]].

== Schriften ==
=== Doktorarbeit ===
* ''{{Webarchiv | url=http://miresperanto.narod.ru/konsultoj/kontribuo-1.htm | wayback=20070310225803 | text=Der Beitrag der russischen Sprache für die Entstehung und Entwicklung von Esperanto.}}'' – Moskau: Akademie der Wissenschaften der UdSSR, Institut der Sprachwissenschaften, 1985. Zusammenfassung der Doktorarbeit in russischer Sprache.

=== Lehrbücher ===
* ''[http://de.lernu.net/kursoj/kolker/index.php Vojaĝo en Esperanto-lando. Perfektiga kurso de Esperanto kaj Gvidlibro pri la Esperanto-kulturo]''. (''Reisen im Esperanto-Land. Esperanto-Kurs für Fortgeschrittene und ein Reiseführer für Esperanto-Kultur'').
* ''[http://www.esperanto.mv.ru/Lernolibro/index.html Lernolibro de la lingvo Esperanto. Baza kurso.]''. (''Esperanto-Lehrbuch. Basiskurs.'')
* ''[http://www.esperanto.mv.ru/Esp16/index.html Esperanto en 16 tagoj. Ekspres-kurso.]''. (''Esperanto in 16 Tagen. Express-Kurs.'')
* ''[http://e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=4103 Internacia lingvo Esperanto. Plena lernolibro.]''

{{Normdaten|TYP=p|GND=101987578X|LCCN=no/94/4032|VIAF=6967224}}

{{SORTIERUNG:Kolker, Boris}}
[[Kategorie:Sprachlehrer]]
[[Kategorie:Übersetzer]]
[[Kategorie:Esperantist]]
[[Kategorie:US-Amerikaner]]
[[Kategorie:Sowjetbürger]]
[[Kategorie:Geboren 1939]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Kolker, Boris
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=sowjetisch-amerikanischer Sprachlehrer, Übersetzer und Esperantist
|GEBURTSDATUM=15. Juli 1939
|GEBURTSORT=[[Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik|Russische SFSR]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Boris Kolker - Versionsgeschichte

imported>Terzverwandt: Halbgeviertstriche