https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Boko_%28Alphabet%29Boko (Alphabet) - Versionsgeschichte2026-06-28T01:07:30ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Boko_(Alphabet)&diff=2529606&oldid=previmported>Meinichselbst: Parameter fix2025-05-10T12:40:20Z<p>Parameter fix</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Boko''' (oder bookoo, nach Meinung einiger abgeleitet vom englischen Wort für Buch, ''book'')<ref>Ablehnend jedoch P. Newman, The etymology of Hausa boko, 2013, {{Webarchiv|url=http://www.megatchad.net/publications/Newman-2013-Etymology-of-Hausa-boko.pdf |wayback=20140427234827 |text=Archivierte Kopie |archiv-bot=2022-10-13 01:16:30 InternetArchiveBot }}</ref> ist eine Variante des [[Lateinisches Alphabet|lateinischen Alphabets]], die im frühen 19. Jahrhundert von Europäern entwickelt wurde,<ref>{{Cite book | author=Awoyale, Yiwola; Planet Phrasebooks, Lonely | authorlink= | coauthors= | title=Africa: Lonely Planet Phrasebook | date= | publisher=Lonely Planet | location= | isbn=1-74059-692-7 | pages=79 |language=en}}</ref> um der [[Hausa (Sprache)|Hausa-Sprache]] eine Schriftform zu geben.<br />
<br />
== Geschichte ==<br />
Im frühen 20. Jahrhundert wurde Boko durch die meist britischen, aber auch französischen Kolonialherren weiterentwickelt und als offizielle Schrift der Hausa-Sprache eingeführt. 1930 wurde es zum offiziellen Alphabet erklärt.<ref>{{Cite book | last=Dalby | first=Andrew | authorlink=Andrew Dalby | coauthors= | title=Dictionary of languages: the definitive reference to more than 400 languages | year=1998 | publisher=Columbia University Press | location=New York | isbn=0-231-11568-7 | pages=242 |language=en}}</ref> Seit den 1950er Jahren hat sich Boko als meistverwendetes Hausa-Alphabet durchgesetzt.<ref>[http://www.omniglot.com/writing/hausa.htm omniglot.com]</ref><br />
<br />
Die auf dem Arabischen basierende [[Adschami-Schrift]] wird nur noch in den islamischen Schulen und großen Teilen der islamischen Literatur verwendet. Seit den 1980er Jahren wird in Nigeria Boko mithilfe des [[Pannigerianisches Alphabet|pannigerianischen Alphabets]] geschrieben.<br />
<br />
== Alphabet ==<br />
Boko besteht aus folgenden Zeichen:<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center;"<br />
! A a || B b || Ɓ || C c || D d || [[Ɗ|Ɗ ɗ]] || E e || F f || G g || H h || I i || J j || K k || [[Ƙ|Ƙ ƙ]] || L l<br />
|-<br />
| {{IPA|/a/}} || {{IPA|/b/}} || {{IPA|/ɓ/}} || {{IPA|/tʃ/}} || {{IPA|/d/}} || {{IPA|/ɗ/}} || {{IPA|/e/}} || {{IPA|/ɸ/}} || {{IPA|/ɡ/}} || {{IPA|/h/}} || {{IPA|/i/}} || {{IPA|/(d)ʒ/}} || {{IPA|/k/}} || {{IPA|/kʼ/}} || {{IPA|/l/}}<br />
|-<br />
! M m || N n || O o || R r || S s || [[Sh (Digraph)|Sh sh]] || T t || [[Ts (Digraph)|Ts ts]] || U u || W w || Y y || [[Ƴ|Ƴ ƴ]] || Z z || [[Apostroph|ʼ]]<br />
|-<br />
| {{IPA|/m/}} || {{IPA|/n/}} || {{IPA|/o/}} || {{IPA|/r/, /ɽ/}} || {{IPA|/s/}} || {{IPA|/ʃ/}} || {{IPA|/t/}} || {{IPA|/(t)sʼ/}} || {{IPA|/u/}} || {{IPA|/w/}} || {{IPA|/j/}} || {{IPA|/ʔʲ/}} || {{IPA|/z/}} || {{IPA|/ʔ/}}<br />
|}<br />
<br />
Es gibt kleine Unterschiede zwischen dem in [[Niger]] und [[Nigeria]] verwendeten Boko, da sich die Aussprache im Französischen und Englischen unterscheidet. Der Buchstabe '''[[ƴ]]''' wird nur in Niger benutzt; in Nigeria wird dieser Laut als '''ʼy''' geschrieben.<br />
<br />
[[Tonsprache|Tonhöhe]], Vokallänge, und die Unterscheidung zwischen {{IPA|/r/}} und {{IPA|/ɽ/}}, die nicht von allen Sprechern gemacht wird, gehen aus dem Schriftbild nicht hervor. Zum Beispiel werden {{IPA|/daɡa/}} („aus“) und {{IPA|/daːɡaː/}} („Schlachtreihe“) beide '''daga''' geschrieben.<ref name=Hausa-Dictionary /><br />
<br />
== {{Anker|nicht-islamische Bildung}}Als Begriff für westliche Bildung ==<br />
Abgeleitet vom Namen des Alphabets kann sich „Boko“ auch auf nicht-islamische (meist westliche) Bildung ('yan boko = „Moderne Schule“)<ref name=Hausa-Dictionary>[http://maguzawa.dyndns.ws/ maguzawa.dyndns.ws (Hausa-English dictionary)]</ref> oder [[Säkularismus]] beziehen. In diesem Sinne wird der Begriff etwa im Namen der terroristischen Vereinigung [[Boko Haram]] verwendet.<br />
<br />
== Literaturhinweise ==<br />
* {{Cite book | last=Coulmas | first=Florian | authorlink=Florian Coulmas | coauthors= | title=The Blackwell encyclopedia of writing systems | year=1999 | publisher=Wiley-Blackwell | location= | isbn=0-631-21481-X | pages=196 |language=en}}<br />
* {{Cite book | last=Austin | first=Peter K. | authorlink=Peter K. Austin | coauthors= | title= One Thousand Languages: Living, Endangered, and Lost | date= | publisher=[[University of California Press]] | location= | isbn=0-520-25560-7 | pages=64 |language=en}}<br />
* Geschichte Afrikas – Literaturen und Kulturen – Sprachen Afrikas: ''[http://www.iaaw.hu-berlin.de/afrika/linguistik-und-sprachen/sprachen/hausa Die Ursprünge der Schriften des Hausa und seiner Literatur]'' Seminar für Afrikawissenschaften, Institut für Asien- und Afrikawissenschaften, Philosophische Fakultät III der Humboldt-Universität zu Berlin<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Hausa]]<br />
[[Kategorie:Alphabet]]</div>imported>Meinichselbst