imported>APPERbot: Bot: Lebensdaten Bożena Dykiel korrigiert, siehe Protokoll, Wikilink formatiert

2026-02-14T03:26:30Z

Bot: Lebensdaten Bożena Dykiel korrigiert, siehe Protokoll, Wikilink formatiert

Neue Seite

'''Božena''' ist ein weiblicher [[Vorname]] in verschiedenen slawischen Sprachen. Mit [[Hatschek]] geschrieben wird er im [[Tschechische Sprache|Tschechischen]], [[Slowakische Sprache|Slowakischen]], [[Slowenische Sprache|Slowenischen]] und [[Sorbische Sprache|Sorbischen]] genutzt. In [[Tschechien]] war Božena 2009 an 26. Stelle der beliebtesten weiblichen Vornamen.

== Varianten ==
In der [[Polnische Sprache|polnischen Sprache]] ist die Schreibweise '''Bożena''' oder ''Bożenna'', älter auch ''Bożana'' und ''Bożechna''.

Es gibt keine bekannte direkte männliche Variante zu Božena, jedoch Bohuš ({{skS}} Bohus, die Varianten von [[Bohuslav]]), [[Bohumír]] (von [[Gottfried]]), [[Bohumil]] (von [[Gottlieb]]) als weit verbreitete tschechische männliche Vornamen.

[[Datei:Božena Němcová 1850.jpg|mini|hochkant|Božena Němcová]]

== Bedeutung ==
Der Name leitet sich vom slawischen Wort ''bog/bóg/bóh'' ab, was „Gott“ bedeutet, und heißt so viel wie „Jene, die Gott gehört“, etwa wie die Vornamen: ''[[Benedikt]] und [[Benedicta]]'', ''[[Theodor]] und [[Theodora]]'', ''[[Beatrice]]'', ''[[Beat (Vorname)|Beatus / Beat]] und [[Beate]]''.

Die berühmte tschechische Schriftstellerin [[Božena Němcová]] hat sich ihren amtlichen Vornamen nach der Verheiratung selbst ausgesucht. Ursprünglich hieß sie ''Barbara Novotná'', später ''Panklová''. Ihre Tochter wurde ''Theodora'' genannt.

== Namenstag ==
Der tschechische Namenstag der Božena ist der [[11. Februar]].

== Namensträgerinnen ==
[[Datei:Ženíšek.Oldřich.a.Božena.jpg|mini|''Oldřich a Božena,'' ein Gemälde von František Ženíšek]]
;Božena
''Mittelalter'' 
* [[Božena von Böhmen]] († um 1052), Bauerntochter und zweite Frau des böhmischen Herzogs [[Oldřich]]
''Neuzeit'' 
* [[Božena Benešová]] (1873–1936), tschechische Schriftstellerin
* [[Božena Komárková]] (1903–1997), tschechische Philosophin, Theologin
* [[Božena Laglerová]] (1888–1941), böhmisch-österreichische Flugpionierin
* [[Božena Němcová]] (1820–1862), tschechische Schriftstellerin
* [[Božena Slančíková-Timrava|Božena Slančíková]] (1867–1951), slowakische Schriftstellerin
* [[Božena Srncová]] (1925–1997), tschechoslowakische Gerätturnerin
* [[Božena Viková-Kunětická]] (1862–1934), tschechoslowakische Schriftstellerin und Politikerin

;Bożena
* [[Bożena Dykiel]] (1948–2026), polnische Schauspielerin
* [[Bożena Gniedziuk]] (1961–2014), polnische Handballspielerin
* [[Bożena Intrator]] (* 1964), polnisch-amerikanische Schriftstellerin
* [[Bożena Karkut]] (* 1961), polnische Handballspielerin und -trainerin
* [[Bożena Kowalska]] (1930–2023), polnische Kunstwissenschaftlerin, -kritikerin, -sammlerin und Galeristin
* [[Bożena Nowakowska]] (* 1955), polnische Hürdenläuferin
* [[Bożena Sławiak]] (* 1948), polnische Politikerin

== Sonstiges ==
* ''[[Bozena (Operette)|Bozena]],'' Titel einer Operette von [[Oscar Straus (Komponist)|Oscar Straus]]
* ''Božena,'' Protagonistin der gleichnamigen Erzählung von [[Marie von Ebner-Eschenbach]]
* ''Božena,'' Figur im Roman ''[[Die Verwirrungen des Zöglings Törleß]]'' von [[Robert Musil]]
* ''Božena,'' Hauptperson der gleichnamigen Novelle von [[Peter Härtling]]

{{SORTIERUNG:Bozena}}
[[Kategorie:Weiblicher Vorname]]
[[Kategorie:Sorbischer Personenname]]
[[Kategorie:Slawischer Personenname]]
[[Kategorie:Theophorer Personenname]]

Božena - Versionsgeschichte

imported>APPERbot: Bot: Lebensdaten Bożena Dykiel korrigiert, siehe Protokoll, Wikilink formatiert