https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=BischofsbibelBischofsbibel - Versionsgeschichte2026-06-21T02:29:41ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Bischofsbibel&diff=2155248&oldid=previmported>Agnete am 29. Juni 2023 um 10:26 Uhr2023-06-29T10:26:32Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Bishops Bible Elizabeth I 1569.jpg|mini|hochkant=0.9|Deckblatt der Bischofsbibel (1568), auf dem ein Bildnis der Königin [[Elisabeth I.|Elisabeth]] zu finden ist, obwohl die Bibel der Königin nicht wörtlich gewidmet war.]]<br />
<br />
Die '''Bischofsbibel''' (engl. ''Bishops’ Bible'') ist eine [[Englische Sprache|englische]] [[Bibelübersetzung|Übersetzung der Bibel]], die im Jahr 1568 erstmals erschien und die 1572 nochmals stark revidiert und veröffentlicht wurde.<br />
<br />
== Übersetzung ==<br />
Die [[Church of England|Kirche von England]] ließ die ''Bischofsbibel'' erstellen um die [[Great Bible]] aus dem Jahr 1539 abzulösen. Kurz zuvor war in der Schweiz die [[Geneva-Bibel]] erschienen, die sich jedoch als starke Konkurrenz zur Bischofsbibel erwies. Die Geneva-Bibel zeigte insbesondere in ihren [[Marginalie|Randbemerkungen]] einen ausgeprägten [[Calvinismus|calvinistischen]] Charakter, was der Kirche von England nicht behagte. Auch diese Übersetzung sollte von der Bischofsbibel abgelöst werden.<br />
<br />
Der Text der Bischofsbibel bestand nicht nur aus dem [[Altes Testament|Alten]] und dem [[Neues Testament|Neuen Testament]], sondern beinhaltete auch die [[Apokryphen]].<br />
<br />
Die Bischofsbibel wurde nochmals 1572 stark überarbeitet. Anfang des 17. Jahrhunderts wurde die englische Bibel abermals revidiert. Die Bischofsbibel fungierte hierbei als Ausgangspunkt der Überarbeitung, die unter dem Namen [[King-James-Bibel]] bekannt wurde und es tatsächlich schaffte, die ''Geneva-Bibel'' weitgehend zu verdrängen.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[David Daniell (Autor)|David Daniell]]: ''The Bible in English''. London 2003<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://www.studylight.org/desk/?l=en&query=genesis+1&section=0&translation=bis&oq=genesis&new=1/The Studylight Version of the Bishops Bible Text.] (Text der Bischofsbibel – Ohne Apokryphen)<br />
* [http://studybible.info/Bishops Bishops Bible on StudyBible.info] – (Text der Bischofsbibel – Mit Apokryphen)<br />
* [http://www.bible-researcher.com/bishops1.html Online-Version von Sir Frederic G. Kenyons Artikel] in ''Hastings' Dictionary of the Bible (1909)''<br />
<br />
[[Kategorie:Bibelausgabe]]<br />
[[Kategorie:Englische Bibelübersetzung]]<br />
[[Kategorie:Church of England]]<br />
[[Kategorie:Literatur (16. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Religion 1568]]<br />
[[Kategorie:Christentumsgeschichte (England)]]</div>imported>Agnete