imported>Qaswa: /* Einleitung */ fehl. Hinw. auf die Übersetzerin ergänzt -- vgl. im Art. zur Autorin u. https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D930897811

2023-09-18T17:19:18Z

Einleitung: fehl. Hinw. auf die Übersetzerin ergänzt -- vgl. im Art. zur Autorin u. https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D930897811

Neue Seite

'''Besessen''' ist ein Roman von [[A. S. Byatt]] aus dem Jahr 1990; in Deutschland erschien er 1993 in der Übersetzung durch [[Melanie Walz]] im [[Insel Verlag]], zudem als Taschenbuch im Verlag Suhrkamp. Der englische Originaltitel des zugleich Liebesgeschichte als auch Kriminalstory darstellenden Werkes lautet ''Possession. A Romance''.

== Inhalt und Würdigung ==
[[Bild:Beguiling of Merlin.jpg|miniatur|Das Bild „The Beguiling of Merlin“ von [[Edward Burne-Jones]], welches das Motiv der der Melusine ähnlichen Sagengestalt [[Nimue]] aufgreift, wurde für das Buchcover der amerikanischen Erstausgabe verwandt.]]
Im [[Vereinigtes Königreich|Großbritannien]] der 1980er Jahre forschen die beiden [[Literaturwissenschaft]]ler Roland Michell und Maude Bailey über Literaten des [[Viktorianisches Zeitalter|Viktorianischen Zeitalters]]: Während Roland versucht, mehr über das Leben des berühmten Schriftstellers Randolph Henry Ash zu erfahren, setzt sich unabhängig von ihm Maude mit der kaum bekannten Christabel LaMotte auseinander. Bei ihren Recherchen zeichnet sich immer deutlicher ab, dass LaMotte und Ash sich gekannt haben müssen. Während der Forschungsarbeiten, die sich zu einer spannenden Kriminalstory entwickeln, beginnt zwischen Roland und Maude eine Liebesbeziehung.

Auf einer zweiten Erzählebene berichtet der Roman über die Geschichte von Ash und LaMotte und ihrer Beziehung zueinander. Diese Erzählebene wird überwiegend durch die Wiedergabe (fiktiver) [[Brief]]wechsel und [[Tagebuch]]einträge, nicht nur der beiden Schriftsteller, dargestellt. Überdies sind (gleichfalls fiktive) literarische Werke der beiden Hauptpersonen des im 19. Jahrhundert spielenden Handlungsstranges eingefügt, welche mit dem Handlungsstrang in Verbindung stehen. Dominierende Themen sind hierbei zum einen die Bedeutung der Kunst und der (Literatur-)Wissenschaft, wobei vor allem die letztere in Frage gestellt wird, zum anderen die titelgebende [[Besessenheit]]. Vor allem die Besessenheit durch die Vergangenheit, wie sie die beiden Wissenschaftler erfahren, spielt eine große Rolle. Ein Grundmotiv des Handlungsstrangs um Christabel LaMotte und R. H. Ash ist die Sage der [[Melusine]]. Darüber hinaus sind auch Fragen des [[Feminismus]] immer präsent: Die selbstständige Christabel LaMotte hat im Europa des 19. Jahrhunderts ebenso zu kämpfen wie Maude im 20. Jahrhundert sich im männerdominierten Wissenschaftsbetrieb durchzusetzen hat.

Durch die Verwendung der Tagebuch- und Briefform, die Einflechtung von kompletten poetischen Werken sowie (popular-)wissenschaftlichen Abhandlungen, die zudem jeweils aus zwei sehr unterschiedlichen Jahrhunderten stammen, ist die Struktur des [[Roman]]s sehr komplex, aber zugleich von [[Postmoderne|postmodernem]] Charakter.

Auch wenn Byatt ihrem Roman durch die Einbindung vieler scheinbar [[authentisch]]er Dokumente den Anschein der historischen Nachprüfbarkeit gibt, sind die Personen [[fiktiv]]. Die Dichterfiguren haben jedoch konkrete historische Vorbilder: Ash kann mit [[Alfred Lord Tennyson]] (1809–1892) und [[Robert Browning]] (1812–1889) verglichen werden. Christabel LaMotte ähnelt [[Elizabeth Barrett Browning]] (1806–1861), [[Emily Dickinson]] (1830–1886) und [[Christina Rossetti]] (1830–1894).

''Possession'' ist eine mustergültige Erfolgsgeschichte, soweit es um Vermarktung geht: Nachdem der Roman im Oktober 1990 den [[Booker Prize]] erhalten hatte, stiegen die Verkaufszahlen in die Höhe. Obwohl ''Possession'' als durch und durch „englisches“ Buch bezeichnet werden kann, setzte es sich auch in den Vereinigten Staaten von Amerika sehr gut durch. Die Kombination von [[Detektivgeschichte]], [[Liebesroman]] und intellektuellem Anspruch machte es für viele Zielgruppen interessant.

== Verfilmung ==
Im Jahr 2002 verfilmte der Theaterautor [[Neil LaBute]] den Roman als ''[[Besessen (LaBute)|Besessen]]''. In den Hauptrollen waren [[Gwyneth Paltrow]] als Maude und [[Aaron Eckhart]] als Roland zu sehen. Ash wurde dargestellt von [[Jeremy Northam]], Christabel von [[Jennifer Ehle]]. Die Beziehung der Schriftsteller sowie die ihrer Erforscher wird parallel gezeigt. Die Verfilmung weicht in ihrer Handlung deutlich von der Romanvorlage ab.

== Weblinks ==
* {{IMDb|tt0256276|Possession}}

{{SORTIERUNG:Besessen}}
[[Kategorie:Literarisches Werk]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]
[[Kategorie:Literatur (Vereinigtes Königreich)]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]

Besessen (Roman) - Versionsgeschichte

imported>Qaswa: /* Einleitung */ fehl. Hinw. auf die Übersetzerin ergänzt -- vgl. im Art. zur Autorin u. https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D930897811