<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Berthold_Wiese</id>
	<title>Berthold Wiese - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Berthold_Wiese"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Berthold_Wiese&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-07T14:41:11Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Berthold_Wiese&amp;diff=2503987&amp;oldid=prev</id>
		<title>217.149.168.163: /* Weitere Werke */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Berthold_Wiese&amp;diff=2503987&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-03-11T20:22:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Weitere Werke&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Berthold Heinrich Friedrich Wiese&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[19. Dezember]] [[1859]] in [[Rostock]]; † [[3. Mai]] [[1932]]) war ein deutscher [[Romanist]] und Italianist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben und Werk ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wiese promovierte 1883 bei [[Adolf Tobler]] in Berlin mit der Arbeit &amp;#039;&amp;#039;Über die Sprache des Tesoretto Brunetto Latino&amp;#039;s&amp;#039;&amp;#039; und war Oberrealschulprofessor am Grossherzoglichen Real-Gymnasium in [[Ludwigslust]]. Er besetzte von 1889 bis zu seinem Ruhestand 1925 das Italienischlektorat der [[Universität Halle]] (ab 1914 als Professor). Er unterrichtete bis zu seinem Todesjahr. Er war Mitglied der Hallenser [[Freimaurerloge]] &amp;#039;&amp;#039;Zu de drei Degen&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weitere Werke ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* als Herausgeber: [[Leonardo Giustiniani]]: &amp;#039;&amp;#039;Poesie edite ed inedite&amp;#039;&amp;#039; (= &amp;#039;&amp;#039;Scelta di curiosità letterarie inedite o rare dal secolo XIII al XIX.&amp;#039;&amp;#039; Bd. 193, {{ZDB|404887-8}}). Romagnoli, Bologna 1883 (Ristampa fotomeccanica. Commissione per i testi di lingua, Bologna 1968).&lt;br /&gt;
* als Herausgeber: &amp;#039;&amp;#039;Eine [[Altlombardische Sprache|altlombardisch]]e Margarethen-Legende. Passio sanctae Margaritae virginis et martyris.&amp;#039;&amp;#039; Kritischer Text nach 8 Handschriften mit einleitenden Untersuchungen. Niemeyer, Halle (Saale) 1890.&lt;br /&gt;
* mit  [[Erasmo Pèrcopo]]: &amp;#039;&amp;#039;Geschichte der italienischen Litteratur von den ältesten Zeiten bis zur Gegenwart&amp;#039;&amp;#039; (= &amp;#039;&amp;#039;Sammlung illustrierter Litteratur-Geschichten.&amp;#039;&amp;#039; Bd. 3). Bibliographisches Institut, Leipzig u. a. 1899 (Neuer Abdruck. ebenda 1910).&lt;br /&gt;
* als Bearbeiter: [[Rudolf Kleinpaul]]: &amp;#039;&amp;#039;Italienischer Sprachführer. Konversations-Wörterbuch.&amp;#039;&amp;#039; 3. Auflage. Neubearbeitet von Berthold Wiese. Bibliographisches Institut, Leipzig u. a. 1901 (mehrere folgende Auflage).&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Altitalienisches Elementarbuch&amp;#039;&amp;#039; (= &amp;#039;&amp;#039;Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher.&amp;#039;&amp;#039; Reihe 1: &amp;#039;&amp;#039;Grammatiken.&amp;#039;&amp;#039; Bd. 4, {{ZDB|519011-3}}). Winter, Heidelberg 1904 (2., verbesserte Auflage. ebenda 1928).&lt;br /&gt;
* als Herausgeber: &amp;#039;&amp;#039;Das Ninfale Fiesolano Giovanni Boccaccios. Kritischer Text&amp;#039;&amp;#039; (= &amp;#039;&amp;#039;Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher.&amp;#039;&amp;#039; Reihe 5: &amp;#039;&amp;#039;Untersuchungen und Texte.&amp;#039;&amp;#039; Bd. 3, {{ZDB|519015-0}}). Winter, Heidelberg 1913.&lt;br /&gt;
* als Herausgeber: [[Dante]]: &amp;#039;&amp;#039;La divina commedia.&amp;#039;&amp;#039; Bremer Presse, München 1921.&lt;br /&gt;
* als Herausgeber: Dante: &amp;#039;&amp;#039;Das neue Leben&amp;#039;&amp;#039; (= &amp;#039;&amp;#039;Reclams Universal-Bibliothek.&amp;#039;&amp;#039; Bd. 1153, {{ZDB|134899-1}}). Unter Zugrundelegung der Übersetzung von [[Johann Heinrich Friedrich Karl Witte|Witte]]-[[Karl Ludwig Kannegießer|Kannegiesser]]. Reclam, Leipzig 1921 (2. Auflage. (= &amp;#039;&amp;#039;Insel-Bücherei.&amp;#039;&amp;#039; Bd. 101, {{ISSN|0233-1047}}). Insel-Verlag, Leipzig 1965).&lt;br /&gt;
* als Herausgeber: Dante: &amp;#039;&amp;#039;Lyrische Gedichte&amp;#039;&amp;#039; (= &amp;#039;&amp;#039;Reclams Universal-Bibliothek.&amp;#039;&amp;#039; Bd. 1211). Unter Zugrundelegung der Übersetzung von Witte-Kannegiesser. Reclam, Leipzig 1921.&lt;br /&gt;
* als Herausgeber: Dante: &amp;#039;&amp;#039;Göttliche Komödie&amp;#039;&amp;#039; (= &amp;#039;&amp;#039;Reclams Universal-Bibliothek.&amp;#039;&amp;#039; Bd. 796/800). Übersetzt von Karl Witte. Reclam, Leipzig 1922 (mehrere folgende Auflage).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Alexander M. Kalkhoff: &amp;#039;&amp;#039;Romanische Philologie im 19. und frühen 20. Jahrhundert. Institutionengeschichtliche Perspektiven&amp;#039;&amp;#039; (= &amp;#039;&amp;#039;Romanica Monacensia.&amp;#039;&amp;#039; Bd. 78). Narr, Tübingen 2010, ISBN 978-3-8233-6504-4, S. 125.&lt;br /&gt;
* Annette Schiller: „‚… höher als die Liebe zur Wissenschaft steht die Treue zum eigenen Vaterland …‘: Hallenser Romanisten im Ersten Weltkrieg“. In: [[Romanische Studien (Zeitschrift)|Romanische Studien]], Nr. 1 (2015), S. 153–170, online: http://www.romanischestudien.de/index.php/rst/article/view/8.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* {{CPH}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=131584855|LCCN=n/85/316558|VIAF=33135463}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Wiese, Berthold}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Romanist]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hochschullehrer (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Freimaurer (20. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Freimaurer (Deutschland)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Deutscher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1859]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 1932]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Wiese, Berthold&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Wiese, Berthold Heinrich Friedrich (vollständiger Name)&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Romanist und Italianist&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=19. Dezember 1859&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Rostock]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=3. Mai 1932&lt;br /&gt;
|STERBEORT=&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>217.149.168.163</name></author>
	</entry>
</feed>