https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Bertha_SneckBertha Sneck - Versionsgeschichte2026-06-12T00:09:18ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Bertha_Sneck&diff=1920968&oldid=previmported>Babel fish: Wikilink2024-12-22T15:46:23Z<p>Wikilink</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Bertha Sneck''' ([[chinesische Sprache|chin.]] Name: ''Shǐ Kè'' 史克; geboren am [[3. Dezember]] [[1916]] in [[Maynard (Massachusetts)|Maynard]]; gestorben am [[1. März]] [[2010]] in [[Peking]]) war eine [[USA|amerikanische]] Lektorin, die in [[Volksrepublik China|China]] lebte.<br />
<br />
== Biografie ==<br />
Bertha Sneck kam 1948 mit ihrem Mann Bill Hinton nach China, wo ihre Tochter Carma Hinton geboren wurde. Sie arbeitete von 1949 bis 1963 am [[Pekinger Fremdsprachenuniversität|Fremdspracheninstitut Peking]] und 1964 bis 1972 für die Zeitschrift [[China im Bild]].<br />
<br />
Im Juni 1966 verfasste Bertha Sneck gemeinsam mit drei anderen US-Amerikanern – Ann Tompkins, [[Joan Hinton]] und [[Sid Engst]] – eine Wandzeitung (''dàzìbào'' 大字报), in der sie forderten, gleich wie ihre chinesischen Kollegen behandelt zu werden und an politischen Aktivitäten teilnehmen zu dürfen. Eine Kopie der Wandzeitung wurde [[Mao Zedong]] vorgelegt, der sie lobend kommentierte.<ref>Chou 2009, S.&nbsp;350; 毛泽东：对四位美国专家的一张大字报的批语 (8.&nbsp;September 1966). In: 《建国以来毛泽东文稿》. Beijing: 中央文献出版社, 1998, Bd.&nbsp;12, S.&nbsp;126f., ISBN 7-5073-0397-7 und 毛泽东：对四位美国专家的一张大字报的批示 (29.&nbsp;August 1966). In: 《毛泽东思想万岁》 Bd. 1961–1968, S.&nbsp;350, Beijing: Samisdat, (2005?) mit jeweils etwas unterschiedlichem Wortlaut und Datum.</ref><br />
<br />
Von 1972 bis zu ihrer Pensionierung arbeitete Bertha Sneck für die [[Peking-Rundschau]] und daneben für die Zeitschrift [[Chinese Literature]]. 1984 wurde sie vom [[Staatsrat der Volksrepublik China|Staatsrat]] für besondere Verdienste ausgezeichnet.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Dao-yuan Chou: ''Silage Choppers and Snake Spirits. The Lives and Struggles of Two Americans in Modern China''. IBON Books, 2009.<br />
* Woei Lien Chong: ''China’s Great Proletarian Cultural Revolution. Master Narratives and Post-Mao Counternarratives.'' Rowman & Littlefield, 2002, ISBN 0-7425-1874-4.<br />
* Ann Tompkins, Lincoln Cushing: ''Chinese Posters. Art From the Great Proletarian Cultural Revolution.'' Chronicle Books, 2007, ISBN 0-8118-5946-0.<br />
* 北京周报社：讣告。8. März 2010.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* 北京周报社： [http://www.cipg.org.cn/ywdt/gzxw/ybxw/201003/t20100310_33214.html 北京周报社外国专家史克逝世] [[Fremdsprachenamt Chinas]], 10. März 2010.<br />
* [http://www.china.com.cn/book/zhuanti/dwzb/txt/2009-09/10/content_18501446.htm 中国外文局郭晓勇：打造传播中国的“出海之船”] ''China.org.cn'', 10. September 2009.<br />
<br />
== Fußnoten ==<br />
<references/><br />
<br />
{{SORTIERUNG:Sneck, Bertha}}<br />
[[Kategorie:Journalist (China)]]<br />
[[Kategorie:US-Amerikaner]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1916]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2010]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Sneck, Bertha<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Shǐ Kè, 史克<br />
|KURZBESCHREIBUNG=US-amerikanische Lektorin in China<br />
|GEBURTSDATUM=3. Dezember 1916<br />
|GEBURTSORT=[[Maynard (Massachusetts)|Maynard]]<br />
|STERBEDATUM=1. März 2010<br />
|STERBEORT=[[Peking]]<br />
}}</div>imported>Babel fish