~2026-23006-05: Einige Computerspiel-Synchronisationen fehlen in den Artikel. Eine, die mir gerade vorliegt, habe ich ergänzt

2026-04-13T18:54:05Z

Einige Computerspiel-Synchronisationen fehlen in den Artikel. Eine, die mir gerade vorliegt, habe ich ergänzt

Neue Seite

'''Bert Franzke''' (* [[7. März]] [[1946]] in [[Halle (Saale)]]) ist ein [[Deutschland|deutscher]] [[Schauspieler]], [[Synchronsprecher|Synchron-]] und [[Hörspielsprecher]].

== Leben ==
Franzke machte das Abitur und dann bis 1965 eine Ausbildung zum [[Landtechnik|Agrotechniker]]. Er spielt Klavier und beherrscht die [[Russische Sprache|russische]] und [[englische Sprache]]. Die [[Theaterhochschule Leipzig]] schloss er als Diplomschauspieler ab. Engagements hatte er unter vielen anderen von 1977 bis 1988 am [[Schauspiel Leipzig]] und 1988 an der [[Staatsoperette Dresden]].

Franzke sprach unter anderem bei der Synchronisation der Science-Fiction-Serie ''[[Babylon 5]]'' von 1993 bis 1998 [[Figuren der Fernsehserie Babylon 5#Londo Mollari|Londo Mollari]], den Botschafter der Centauri und eine der Hauptrollen. Daneben wirkte er als Synchronsprecher in den Filmen ''[[Flutsch und weg]]'' und ''[[Der tierisch verrückte Bauernhof]]'' sowie als Schauspieler beim ''[[Tatort (Fernsehreihe)|Tatort]]'' in der Folge ''Ein Fall für Ehrlicher'' mit.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.daserste.de/unterhaltung/krimi/tatort/sendung/1992/ein-fall-fuer-ehrlicher-100.html |titel=Ein Fall für Ehrlicher |werk=Tatort |hrsg=Das Erste |datum=2012-10-10 |abruf=2020-05-22}}</ref> In der Zeichentrickserie ''[[Die Retter-Ritter]]'' lieh er einer Hauptfigur seine Stimme. Zudem ist Franzke in den ''[[Fluch der Karibik|Fluch-der-Karibik]]''-Teilen als Joshamee Gibbs zu hören.

Nach dem Tod von [[Hans-Werner Bussinger]] sprach Franzke die Rolle von Dr. Walter Bishop in der US-Mysteryserie ''[[Fringe – Grenzfälle des FBI]]''.<ref>[http://www.serienjunkies.de/news/fringe-neuer-25171.html Fringe: Neuer Sprecher für Walter gefunden]</ref> Außerdem übernahm er die Sprechrolle von Hans-Werner Bussinger in ''[[One Tree Hill]]'' als Coach Brian „Whitey“ Durham. Zudem synchronisierte er die Rolle des Immortan Joe in ''[[Mad Max: Fury Road]]''.

== Filmografie (Auswahl) ==
=== Als Schauspieler ===
* 1987: Sidonies Bilder
* 1988: Der Aufstand der Fischer von St. Barbara
* 1990: Beschreibung eines Tigers (Sprechrolle)
* 1990: [[Polizeiruf 110: Zahltag|Polizeiruf 110 – Zahltag]] (Fernsehreihe)
* 1990: Töpfer und Tiger (Sprechrolle)
* 1992: [[Tatort: Ein Fall für Ehrlicher|Tatort – Ein Fall für Ehrlicher]] (Fernsehreihe)
* 1993: [[Schwarz Rot Gold (Fernsehserie)|Schwarz Rot Gold]] – Der Rubel rollt (Fernsehserie)
* 2007: Die Geschichte Mitteldeutschlands, Folge: Das Geheimnis eines Genies
* 2011: [[Der Preis (2011)|Der Preis]]

=== Als Synchronsprecher ===
'''[[John Noble (Schauspieler)|John Noble]]'''
* 2010–2013: [[Fringe – Grenzfälle des FBI]] als ''Dr. Walter Bishop'' (2. Stimme)
* 2014–2015: [[Sleepy Hollow (Fernsehserie)|Sleepy Hollow]] als ''Henry Parrish''
* 2015–2016, 2018–2019: [[Elementary (Fernsehserie)|Elementary]] als ''Morland Holmes''
* 2017: [[The Blacklist]] als ''Mr. Raleigh Sinclair III''
* 2020: [[Hunters (2020)|Hunters]] als ''Frederic Hauser''
* 2020: [[The Boys (Fernsehserie)|The Boys]] als ''Sam Butcher''

'''[[Kevin McNally]]'''
* 2003: [[Fluch der Karibik]] als ''Joshamee Gibbs''
* 2004: [[Das Phantom der Oper (2004)|Das Phantom der Oper]] als ''Joseph Buquet''
* 2006: [[Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2]] als ''Joshamee Gibbs''
* 2007: [[Pirates of the Caribbean – Am Ende der Welt]] als ''Joshamee Gibbs''
* 2011: [[Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten]] als ''Joshamee Gibbs''
* 2017: [[Pirates of the Caribbean: Salazars Rache]] als ''Joshamee Gibbs''

'''[[Nello Pazzafini]]'''
* 1984: Todeslied von Laramie als ''Der Große''
* 1987: Der Rächer von Venedig als ''Handlanger''

'''[[Bryan Cranston]]'''
* 2016: [[Kung Fu Panda 3]] als ''Li Shan''
* 2024: [[Kung Fu Panda 4]] als ''Li Shan''

'''Filme'''
* 1977: Für [[Salvatore Billa]] in [[Der Aufstieg des Paten]] als ''Carmelo''
* 1991: Für [[Marcel Dalio]] in Hübsch, jung und verliebt als ''Claude Duval''
* 1993: Für [[Billy Gilbert]] in Broadway Melodie 1938 als ''George''
* 1994: Für [[Charles S. Dutton]] in Mister Cool als ''Rothmiller''
* 1999: Für [[Richard Griffiths]] in [[Sleepy Hollow (Film)|Sleepy Hollow]] als ''Bürgermeister Philipse''
* 1999: Für [[Robin Sachs]] in [[Galaxy Quest – Planlos durchs Weltall]] als ''General Sarris''
* 2001: Für [[Graham Beckel]] in [[Pearl Harbor (Film)|Pearl Harbor]] als ''Admiral Chester W. Nimitz''
* 2004: Für Unshō Ishizuka in [[Cowboy Bebop – Der Film]] als ''Jat Black''
* 2005: Für [[John Mahoney]] in [[Ein Königreich für ein Lama 2 – Kronks großes Abenteuer]] als ''Papi''
* 2010: Für [[Angelo Infanti]] in [[Briefe an Julia]] als ''Schach Lorenzo''
* 2013: Für [[Jack Thompson (Schauspieler)|Jack Thompson]] in [[Der große Gatsby (2013)|Der große Gatsby]] als ''Dr. Walter Perkins''
* 2015: Für [[Hugh Keays-Byrne]] in [[Mad Max: Fury Road]] als ''Immortan Joe''
* 2021: Für [[Stephen McKinley Henderson]] in [[Dune (2021)|Dune]] als ''Thufir Hawat''

'''Serien'''
* 1995–1999: Für [[Peter Jurasik]] in [[Babylon 5]] als ''Londo Mollari''
* 1999–2000: Für John Vickery in [[Star Trek: Deep Space Nine]] als ''Gul Rusot''
* 1999–2000: als Erzähler in [[SimsalaGrimm]]
* 2001–2002: Für [[Vlasta Vrana]] in [[Der Wunschpunsch]] als ''Maledictus Made''
* 2015: Für [[Gregory Alan Williams]] in [[Secrets and Lies]] als ''Kevin Williams''

== Computerspiele ==
* 2001: TKKG 9 – Voodoozauber
* 2006: [[Gothic 3]]<ref>{{Literatur |Titel=Gothic 3 Manual |Hrsg=JoWooD |Seiten=50 |Online=https://steamcdn-a.akamaihd.net/steam/apps/39500/manuals/G3_Manual_UK.pdf?t=1533039803 |Format=PDF |KBytes=3316,64 |Abruf=2019-07-12}}</ref> als Hamlar, Elber, Cole, Grompel u. a.
* 2006: [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]
* 2008: [[Das Schwarze Auge: Drakensang]]
* 2018: [[Assassin’s Creed Odyssey|Assassin's Creed: Odyssey]] als Azaes

== Hörspiele ==
* 1981: [[Peter Kramer]]: ''Der stille Teilhaber'' – Regie: [[Walter Niklaus]] (Kriminalhörspiel – [[Rundfunk der DDR]])
* 1998: [[Michail Afanassjewitsch Bulgakow|Michail Bulgakow]]: ''Der Meister und Margarita'' – Regie: [[Petra Meyenburg]] (Hörspiel (30 Teile) – [[Mitteldeutscher Rundfunk|MDR]])
* 2017: ab Folge 58 [[Die drei ??? Kids]] (als Kommissar Samuel Reynolds)

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
* [http://www.schauspiel-franzke.de/ Website von Bert Franzke]
* {{IMDb|nm0291896}}
* {{Synchronkartei|talker|177}}
* [https://www.media-paten.com/sprecherkartei/bekannte-synchronsprecher/bert-franzke/ Bert Franzkes Stimme] zu hören auf der Agenturseite Media-Paten.com

{{Normdaten|TYP=p|GND=1062071174|VIAF=311684236}}

{{SORTIERUNG:Franzke, Bert}}
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1946]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Franzke, Bert
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schauspieler und Synchronsprecher
|GEBURTSDATUM=7. März 1946
|GEBURTSORT=[[Halle (Saale)]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Bert Franzke - Versionsgeschichte

~2026-23006-05: Einige Computerspiel-Synchronisationen fehlen in den Artikel. Eine, die mir gerade vorliegt, habe ich ergänzt