imported>Aka: /* Synchronrollen (Auswahl) */ Halbgeviertstrich

2026-04-13T15:39:31Z

Synchronrollen (Auswahl): Halbgeviertstrich

Neue Seite

'''Bernd Vollbrecht''' (* [[20. Dezember]] [[1953]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.synchronkartei.de/person/wAnQnNufb/sprecher |titel=Deutsche Synchronkartei {{!}} Sprecher {{!}} Bernd Vollbrecht |abruf=2024-09-28}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=imfernsehen GmbH & Co KG |url=https://www.fernsehserien.de/bernd-vollbrecht/filmografie |titel=Filmografie Bernd Vollbrecht |sprache=de |abruf=2024-09-28}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.kino.de/film/horizon-eine-amerikanische-saga-teil-1-2024/news/sprecherwechsel-nach-39-jahren-fuer-western-epos-horizon-bekommt-kevin-costner-eine-neue-stimme/ |titel=Sprecherwechsel nach 39 Jahren: Für Western-Epos „Horizon“ bekommt Kevin Costner eine neue Stimme |datum=2024-09-08 |sprache=de |abruf=2024-09-28}}</ref>) ist ein [[Deutschland|deutscher]] [[Synchronsprecher|Synchron-]] und [[Hörspielsprecher]] und [[Schauspieler]].

== Werdegang ==
Vollbrecht absolvierte seine Ausbildung zum Schauspieler an der [[Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover]] und war ab 1977 Ensemblemitglied des [[Grips-Theater]]s. Seit 1982 ist er auch in Hamburg auf der Bühne zu sehen.<ref name="AllScore">{{Internetquelle |autor=All Score Media |url=https://www.allscore.de/search/bernd-vollbrecht |titel=Bernd Vollbrecht |abruf=2024-08-27}}</ref> Als Schauspieler sah man ihn zum Beispiel im [[Badesalz (Comedy)|Badesalz]]-Film ''[[Abbuzze! Der Badesalz-Film|Abbuzze!]]''.

Seit Mitte der 1980er Jahre ist Vollbrecht vor allem als Synchronsprecher tätig. Da er viel für die [[Deutsche Synchron]] tätig war, wurde ihm 1988 die Synchronisation von [[Antonio Banderas]] in ''Lust am Töten – Pleasure of Killing'' angeboten.<ref>{{Internetquelle |autor=Mixwerk |url=https://www.youtube.com/watch?v=C-c8U7rj9RM |titel=Interview mit Bernd Vollbrecht |werk= |hrsg= |datum= |abruf=2019-09-17 |sprache=de}}</ref> Seit dieser Zeit ist Vollbrecht die Feststimme von Banderas, ebenfalls synchronisierte er auch [[Greg Kinnear]], [[Lambert Wilson]], [[Robert Knepper]], [[Christopher Eccleston]], [[Jeffrey Dean Morgan]] oder war als Dr. Perry Cox, gespielt von [[John C. McGinley]], in ''[[Scrubs – Die Anfänger]]'' zu hören. Von 2013 bis 2017 war Vollbrecht auch als zwölfter Doktor, gespielt von [[Peter Capaldi]], in ''[[Doctor Who]]'' zu hören. Seit 2019 leiht er zudem wiederkehrend [[Liam Neeson]] seine Stimme.

Zudem ist Vollbrecht auch als Hörspielsprecher tätig, unter anderem als Steven Burns in [[Gabriel Burns]] von ''[[Decision Products]]'' oder als Professor van Dusen in der gleichnamigen Hörspielserie von [[Highscore Music]]. Daneben war er auch in ''[[Sherlock Holmes (Hörspielserie von Maritim)|Sherlock Holmes]], [[Geisterjäger John Sinclair (Hörspielserie von Lübbe-Audio)|Geisterjäger John Sinclair]]'', ''[[Point Whitmark]]'' oder ''[[Howard Phillips Lovecraft – Chroniken des Grauens]]'' zu hören.

Vollbrecht lebt in Berlin.<ref>{{Internetquelle |autor=Sprecherdatei |url=https://www.sprecherdatei.de/sprecher/bernd_vollbrecht.php |titel=Bernd Vollbrecht |werk= |hrsg= |datum= |abruf=2019-09-17 |sprache=de}}</ref>

== Filmografie (Auswahl) ==
* 1984: Versteckt
* 1985: Meier
* 1986: Die Klette
* 1987: [[Praxis Bülowbogen]]
* 1988: Erebos
* 1989: Letzte Nachrichten
* 1990: Das Haus am Watt
* 1995: [[Polizeiruf 110: Schwelbrand]]
* 1996: [[Abbuzze! Der Badesalz-Film]]

== Synchronrollen (Auswahl) ==
'''[[Antonio Banderas]]'''
* 1988: Lust am Töten – Pleasure of Killing als ''Luis''
* 1992: [[Mambo Kings]] als ''Nestor Castillo''
* 1993: [[Philadelphia (Film)|Philadelphia]] als ''Miguel Alvarez''
* 1995: [[Assassins – Die Killer]] als ''Miguel Bain''
* 1995: [[Desperado (Film)|Desperado]] als ''El Mariachi''
* 1995: [[Never Talk To Strangers – Spiel mit dem Feuer]] als ''Tony Ramirez''
* 1995: [[Two Much – Eine Blondine zu viel]] als ''Art Dodge''
* 1998: [[Die Maske des Zorro]] als ''Alejandro Murrieta/Zorro''
* 1999: [[Der 13te Krieger]] als ''Ahmed Ibn Fahdlan''
* 2000: [[Das geheimnisvolle Grab]] als ''Pater Matt Gutierrez''
* 2001: [[Original Sin (Film)|Original Sin]] als ''Luis Antonio Vargas''
* 2001: [[Spy Kids]] als ''Gregorio Cortez''
* 2002: [[Ballistic: Ecks vs. Sever]] als ''Agent Jeremiah Ecks''
* 2002: [[Femme Fatale (2002)|Femme Fatale]] als ''Nicolas Bardo''
* 2002: [[Frida (2002)|Frida]] als ''David Alfaro Siqueiros''
* 2002: [[Spy Kids 2 – Die Rückkehr der Superspione]] als ''Gregorio Cortez''
* 2003: [[Irgendwann in Mexico]] als ''El Mariachi''
* 2003: [[Pancho Villa – Mexican Outlaw]] als ''Pancho Villa''
* 2003: [[Mission 3D|Spy Kids – Mission 3D]] als ''Gregorio Cortez''
* 2005: [[Die Legende des Zorro]] als ''Don Alejandro de la Vega / Zorro''
* 2006: [[Bordertown (2006)|Bordertown]] als ''Alfonso Diaz''
* 2006: [[Dance! Jeder Traum beginnt mit dem ersten Schritt]] als ''Pierre Dulaine''
* 2008: [[Der Andere (2008)|Der Andere]] als ''Ralph''
* 2008: [[Lauschangriff – My Mom’s New Boyfriend]] als ''Tommy Lucero / Martinez''
* 2009: [[The Code – Vertraue keinem Dieb]] als ''Gabriel Martin''
* 2010: [[Ich sehe den Mann deiner Träume]] als ''Greg''
* 2011: [[The Big Bang (Film)|The Big Bang]] als ''Ned Cruz''
* 2012: [[Ruby Sparks – Meine fabelhafte Freundin]] als ''Mort''
* 2013: [[Machete Kills]] als ''El Camaleón''
* 2013: [[Fliegende Liebende]] als ''León''
* 2014: [[Automata]] als ''Jacq Vaucan''
* 2014: [[The Expendables 3]] als ''Galgo''
* 2015: [[69 Tage Hoffnung]] als ''Mario Sepúlveda''
* 2015: [[SpongeBob Schwammkopf 3D]] als ''Burger–Bart''
* 2017: The Music of Silence als ''Maestro''
* 2017: Black Butterfly – Der Mörder in mir als ''Paul''
* 2017: Bullet Head als ''Blue''
* 2017: [[Pfad der Rache]] als ''Valera''
* 2017: [[Security (Film)|Security]] als ''Eddie Deacon''
* 2018: Jenseits der Realität als ''Gordon''
* 2019: [[Die Geldwäscherei]] als ''Ramón Fonseca''
* 2019: [[Leid und Herrlichkeit]] als ''Salvador Mallo''
* 2020: [[Die fantastische Reise des Dr. Dolittle]] als ''Rassouli''
* 2022: [[Uncharted (Film)|Uncharted]] als ''Santiago Moncada''
* 2023: [[Indiana Jones und das Rad des Schicksals]] als ''Renaldo''
* 2024: [[Babygirl]] als ''Jacob''

'''[[Christopher Eccleston]]'''
* 1998: [[Elizabeth (Film)|Elizabeth]] als ''Herzog von Norfolk''
* 2001: Othello als ''Ben Jago''
* 2001: [[The Others]] als ''Charles''
* 2002: [[28 Days Later]] als ''Major Henry West''
* 2002: [[Dina – Meine Geschichte]] als ''Leo Zhukovsky''
* 2007: [[Heroes (Fernsehserie)|Heroes]] (Fernsehserie, 5 Folgen) als ''Claude''
* 2007: [[Wintersonnenwende – Die Jagd nach den sechs Zeichen des Lichts]] als ''Der Reiter''
* 2009: [[Amelia (2009)|Amelia]] als ''Fred Noonan''
* 2009: [[G.I. Joe – Geheimauftrag Cobra]] als ''Destro''
* 2011: Die Borger als ''Rod Clock''
* 2013: [[Accused – Eine Frage der Schuld]] (Fernsehserie, 1 Folge)
* 2014–2017: [[The Leftovers]] (Fernsehserie, 27 Folgen) als ''Reverend Matt Jamison''
* 2015: [[Fortitude]] (Fernsehserie, 3 Folgen) als ''Prof. Charlie Stoddart''
* 2015: [[Legend (2015)|Legend]] als ''Nipper Read''
* 2018: King Lear als ''Oswald''
* 2018: Dead in a Week (oder Geld zurück) als ''Harvey''

'''[[Greg Kinnear]]'''
* 2002: [[Auto Focus]] als ''Bob Crane''
* 2003: [[Unzertrennlich (2003)|Unzertrennlich]] als ''Walt''
* 2005: [[Friends]] (Fernsehserie, 1 Folge) als ''Dr. Benjamin Hobart''
* 2006: [[Little Miss Sunshine]] als ''Richard Hoover''
* 2007: [[Unknown (2006)|Unknown]] als ''Mann mit gebrochener Nase / Richard McCain''
* 2007: [[Zauber der Liebe]] als ''Bradley Smith''
* 2008: [[Baby Mama]] als ''Rob Ackerman''
* 2008: [[Flash of Genius]] als ''Robert Kearns''
* 2008: [[Wen die Geister lieben]] als ''Frank Herlihy''
* 2010: [[Green Zone]] als ''Clark Poundstone''
* 2010: [[Mit Dir an meiner Seite]] als ''Steve Miller''
* 2011: [[Der ganz normale Wahnsinn – Working Mum]] als ''Richard Reddy''
* 2011: Wer’s glaubt wird selig – Salvation Boulevard als ''Carl Vanderveer''
* 2011: [[Die Kennedys]] (Fernsehserie, 8 Folgen) als ''Jack Kennedy''
* 2013: The English Teacher als ''Dr. Tom Sherwood''
* 2013: Thin Ice als ''Mickey Prohaska''
* 2013: [[Modern Family]] (Fernsehserie, 1 Folge) als ''Tad''
* 2014: [[Den Himmel gibt’s echt]] als ''Todd Burpo''
* 2014: [[Rake (US-amerikanische Fernsehserie)|Rake]] (Fernsehserie, 10 Folgen) als ''Keegan Deane''
* 2016: Auf Treu und Glauben als ''[[Joe Biden]]''
* 2017: [[Die Abenteuer von Brigsby Bär]] als ''Detective Vogel''
* 2017: [[Genauso anders wie ich]] als ''Ron Hall''
* 2018: [[Philip K. Dick’s Electric Dreams]] (Fernsehserie, 1 Folge) als ''Der Vater''
* 2019: The Red Sea Diving Resort als ''Walton Bowen''

'''[[Jason Flemyng]]'''
* 2011: [[Wer ist Hanna?]] als ''Sebastian''
* 2016: Fürst der Dämonen als ''Jonathan Green''

'''[[Jeffrey Dean Morgan]]'''
* 2012: The Courier als ''Courier''
* 2013: Peace, Love & Misunderstanding als ''Jude''
* 2015: Bus 657 als ''Vaughn''

'''[[Lambert Wilson]]'''
* 2013: [[Molière auf dem Fahrrad]] als ''Gauthier Valence''
* 2014: [[Barbecue (Film)|Barbecue]] als ''Antoine Chevalier''
* 2016: [[Jacques – Entdecker der Ozeane]] als ''Jacques–Yves Cousteau''
* 2018: [[Der Klavierspieler vom Gare du Nord]] als ''Pierre Geithner''
* 2022: [[Mrs. Harris und ein Kleid von Dior]] als ''Marquis de Chassagne''

'''[[Robert Knepper]]'''
* 2007: [[Hitman – Jeder stirbt alleine]] als ''Yuri Marklov''
* 2007–2009, 2017: [[Prison Break]] (Fernsehserie) als ''Theodore „T-Bag“ Bagwell''
* 2009: [[Heroes (Fernsehserie)|Heroes]] (Fernsehserie) als ''Samuel Sullivan''
* 2013: [[Mob City]] (Fernsehserie) als ''Sid Rothman''
* 2014: [[Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1]] als ''Antonius''
* 2015: [[Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2]] als ''Antonius''
* 2015: [[American Horror Story: Hotel]] als ''Lieutenant'' (Folge 5x05)

'''[[Ted McGinley]]'''
* 1995: [[Töte oder stirb!]] als ''Jeffrey Quint''
* 1996: Deadly Web – Terror im Internet als ''Peter Lawrence''
* 1999: [[Der große Mackenzie]] als ''Johnny Darjerling''
* 2008: [[Ehe ist…]] (Fernsehserie, 1 Folge) als ''Webby''
* 2010: Scooby-Doo! Der Fluch des See-Monsters als ''Onkel Thorny''
* 2015: [[The Mentalist]] (Fernsehserie, 1 Folge) als ''Ed Hunt''
* 2015–2016: The Bridge (Miniserie, 2 Folgen) als ''Charlie Bartons''
* 2019: [[Hawaii Five-0]] (Fernsehserie, 1 Folge) als ''FBI Agent Sam Collins''

'''[[John Slattery]]'''
* 2007: [[Desperate Housewives]] als ''Victor Lang''
* 2007–2015: [[Mad Men]] als ''Roger Sterling''
* 2010: [[Iron Man 2]] als ''Howard Stark''
* 2015: [[Ant-Man (Film)|Ant-Man]] als ''Howard Stark''
* 2016: [[The First Avenger: Civil War]] als ''Howard Stark''
* 2019: [[Avengers: Endgame]] als ''Howard Stark''
* 2023: [[What If…?]] als ''Howard Stark''

'''[[Liam Neeson]]'''
* 2019: [[Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers]] als ''Qui-Gon Jinn''
* 2022: [[Obi-Wan Kenobi (Fernsehserie)|Obi-Wan Kenobi]] als ''Qui-Gon Jinn''
* 2022: [[Marlowe (2022)|Marlowe]] als ''Philip Marlowe''
* 2025: [[Die nackte Kanone (2025)|Die nackte Kanone]] als ''Lt. Frank Drebin Jr.''
'''[[John C. McGinley]]'''

* 2001–2010, seit 2026: [[Scrubs – Die Anfänger]] (Fernsehserie) – als ''Dr. Perry Cox''
* 2007: [[Born to be Wild – Saumäßig unterwegs]] – als ''Straßenpolizist''
* 2012: [[Burn Notice (Fernsehserie)|Burn Notice]] (Fernsehserie, 6 Episoden) – als ''Tom Card''
* 2016: [[Das Belko Experiment]] – als ''Wendell Dukes''
* 2019: [[Chicago P.D.]] (Fernsehserie, 7 Episoden) – als ''Brian Kelton''
* 2021: [[Brooklyn Nine-Nine]] (Fernsehserie, 4 Episoden) – als ''Frank O’Sullivan''
* seit 2026: Rooster (Fernsehserie, 6 Episoden) – als ''Walter Mann''

=== Filme ===
* 1988: [[Oliver & Co.]] als ''Butler Winston''
* 1992: [[Aus der Mitte entspringt ein Fluß (Film)|Aus der Mitte entspringt ein Fluss]] – Brad Pitt als ''Paul Maclean''
* 1992: [[Cool World]] – [[Brad Pitt]] als ''Det. Frank Harris''
* 1993: [[True Romance]] – [[Brad Pitt]] als ''Floyd''
* 1993: Spacecenter Babylon 5 – [[Michael O’Hare]] als ''Cmdr. Jeffrey Sinclair''
* 1996: [[Star Trek – Der erste Kontakt]] – [[LeVar Burton]] als ''Lt. Cmdr. Geordi La Forge''
* 1998: [[Auf immer und ewig (1998)|Auf immer und ewig]] – Andy Henderson als ''Jacob Grimm''
* 1998: [[Star Trek – Der Aufstand]] – [[LeVar Burton]] als ''Lt. Cmdr. Geordi La Forge''
* 1999: [[Notting Hill (Film)|Notting Hill]] – Sanjeev Bhaskar als ''Mann im Restaurant''
* 1999: [[American Beauty (1999)|American Beauty]] – Barry Del Sherman als ''Brad Dupree''
* 2002: [[Star Trek – Nemesis]] – [[LeVar Burton]] als ''Lt. Cmdr. Geordi La Forge''
* 2003: [[Manhattan Love Story]] – [[Ralph Fiennes]] als ''Christopher Marshall''
* 2006: [[Bleach (Manga)|Bleach]]: [[Bleach: Memories of Nobody|Memories of Nobody]] – [[Akio Ōtsuka|Akio Otsuka]] als ''Shunsui Kyouraku''
* 2006: [[Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2]] – Max Baker als ''Burser''
* 2007: Fist of the North Star – Legend of Raoh II – Takashi Ukaji als ''Raoh''
* 2007: Fist of the North Star – Legend of Yuria – Takashi Ukaji als ''Raoh''
* 2007: [[Bleach (Manga)|Bleach: The DiamondDust Rebellion]] – [[Akio Ōtsuka|Akio Otsuka]] als ''Shunsui Kyouraku''
* 2007: [[Ocean’s 13]] – [[Julian Sands]] als ''Greco Montgomery''
* 2008: [[Bedtime Stories (Film)|Bedtime Stories]] – [[Allen Covert]] als ''Ferrari Fahrer''
* 2008: Fist of the North Star – Legend of Kenshiro – Takashi Ukaji als ''Raoh''
* 2008: Fist of the North Star – Legend of Toki – Takashi Ukaji als ''Raoh''
* 2008: [[Willkommen bei den Sch’tis]] – [[Stéphane Freiss]] als ''Jean Sabrier''
* 2011: [[Fast & Furious Five]] – [[Michael Irby]] als ''Zizi''
* 2011: [[Bad Teacher]] – [[John Michael Higgins]] als ''Direktor Wally Snur''
* 2011: [[Dream House (Film)|Dream House]] – [[Marton Csokas]] als ''Jack Patterson''
* 2012: Bartolis Gesetz – [[Stéphane Freiss]] als ''Bartoli''
* 2013: [[Die Eiskönigin – Völlig unverfroren]] – [[Maurice LaMarche]] als ''König''
* 2013: [[I’m in Love with a Church Girl – Liebe ändert alles]] – [[Jerry Rice]] als ''Jerry Rice''
* 2013: [[Numbers Station]] – [[Finbar Lynch]] als ''Michaels''
* 2015: [[Fifty Shades of Grey (Film)|Fifty Shades of Grey]] – [[Callum Keith Rennie]] als ''Ray Steele''
* 2015: [[A Royal Night – Ein königliches Vergnügen]] – [[Geoffrey Streatfeild]] als ''Jeffers''
* 2015: [[Der kleine Rabe Socke 2 – Das große Rennen]] als ''Papagei Emilio''
* 2019: [[Joker (Film)|Joker]] – [[Marc Maron]] als ''Gene Ufland''
* 2019: [[Die Eiskönigin II]] – [[Alfred Molina]] als ''König Agnarr''
* 2020: [[Der Weihnachtswalzer]] – [[Lane Edwards]] als ''Bob''
* 2021: Till Death – Bis dass dein Tod uns scheidet – Callan Mulvey als ''Bobby Ray''
* 2022: [[Dr. Who und die Daleks]] – [[Peter Cushing]] als ''Dr. Who''
* 2022: [[Dr. Who – Die Invasion der Daleks auf der Erde 2150 n. Chr.]] – [[Peter Cushing]] als ''Dr. Who''
* 2024: [[Horizon (Filmreihe)|Horizon: An American Saga]] – [[Kevin Costner]] als ''Hayes Ellison''

=== Serien ===
* 1994–1996: [[Babylon 5]] – [[Michael O’Hare]] als ''Cmdr. Jeffrey Sinclair''
* 2001: [[Alias – Die Agentin]] – [[Quentin Tarantino]] als ''McKenas Cole''
* 2001–2005: [[Malcolm mittendrin]] – [[Chris Eigeman]] als ''Lionel Herkabe''
* 2001–2011: [[Smallville (Fernsehserie)|Smallville]] – [[John Schneider]] als ''Jonathan Kent''
* 2005–2006: [[Weeds – Kleine Deals unter Nachbarn]] – [[Martin Donovan]] als ''Peter Scottson''
* 2005–2007: [[Extras]] – [[Ricky Gervais]] als ''Andy Millman''
* 2007–2013: [[Private Practice]] – [[Paul Adelstein]] als ''Dr. Cooper Freedman''
* 2008: [[Death Note]] – Issei Futamata als ''Kyosuke Higuchi''
* 2009–2016: [[Royal Pains]] – [[Campbell Scott]] als ''Boris Kuester von Jurgens–Ratenicz''
* 2010–2013: [[Victorious]] – [[Eric Lange]] als ''Mr. Sikowitz''
* 2011: [[Dexter (Fernsehserie)|Dexter]] – [[Chris Vance]] als ''Cole Harmon''
* 2011–2013: [[Borgia (Fernsehserie)|Borgia]] – Kardinal [[Julius II|''Giuliano della Rovere'']]
* 2012–2016: [[Willkommen in Gravity Falls]] – [[Alex Hirsch]] als ''„Gronkel Stan“ Pines''
* 2013, 2022: [[Borgen – Gefährliche Seilschaften]] – [[Lars Mikkelsen]] als ''Søren Ravn''
* 2013–2017: [[Hell on Wheels (Fernsehserie)|Hell on Wheels]] – [[Anson Mount]] als ''Cullen Bohannan''
* 2013–2018: [[Doctor Who]] – [[Peter Capaldi]] als ''Der (12.) Doktor''
* 2014–2016: [[Undercover (bulgarische Fernsehserie)|Undercover]] – [[Michail Bilalow]] als ''Petar Tudscharow''
* 2014–2017: [[Reign]] – [[Craig Parker]] als ''Lord Narcisse''
* 2015–2016: [[House of Cards]] – [[Lars Mikkelsen]] als ''Viktor Petrov''
* 2015–2019: [[Occupied – Die Besatzung]] – Henrik Mestad als ''Ministerpräsident Jesper Berg''
* 2015–2018: [[Sense8]] – [[Terrence Mann]] als ''Mr. Whispers''
* 2015–2022: [[Better Call Saul]] – [[Patrick Fabian (Schauspieler)|Patrick Fabian]] als ''Howard Hamlin''
* 2016: [[Victoria (Fernsehserie)|Victoria]] – [[Paul Rhys]] als ''Sir John Conroy''
* 2017–2018: [[Tote Mädchen lügen nicht (Fernsehserie)|Tote Mädchen lügen nicht]] – [[Brian d’Arcy James|Brian d’Arcy]] James als ''Andy Baker''
* 2017–2019: [[Happy!]] – [[Patrick Fischler]] als ''Smoothie''
* 2017–2024: [[Star Trek: Discovery]] – [[Doug Jones (Schauspieler)|Doug Jones]] als ''Lieutenant Saru''
* 2017–2018: [[Antarktika (Webserie)|Antarktika]] als ''Dr. Anthony Burke''
* 2018–2019: [[Chilling Adventures of Sabrina]] – [[Bronson Pinchot]] als ''George Hawthorne''
* 2018–2023: [[Atlanta Medical]] – [[Bruce Greenwood]] als ''Randolph Bell''
* 2020: [[Treadstone]] – [[Jamie Parker]] als ''Dennis Kohler''
* 2020–2023: [[Hunters (2020)|Hunters]] – [[Dylan Baker]] als ''Biff Simpson''
* 2021: [[Ninjago]] – Ron Halder als ''König Trimaar''
* 2021–2022: [[Inside Job (Fernsehserie)|Inside Job]] – [[John DiMaggio]] als ''Glenn Dolphman''
* 2021–2025: [[Cobra Kai]] – [[Thomas Ian Griffith]] als Terry Silver
* seit 2022: [[Navy CIS]] – [[Gary Cole]] als ''FBI Special Agent Alden Parker''
* 2022: [[American Horror Story: NYC]] – [[Joe Mantello]] als ''Gino Barelli''
* 2024: [[The Penguin]] – [[Scott Cohen]] als ''Luca Falcone''

== Videospiele (Auswahl) ==
* 2009: [[The Book of Unwritten Tales]] als ''König der Diebe''
* 2011: [[Batman: Arkham City]]
* 2011: [[The Elder Scrolls V: Skyrim]]
* 2011: Jurassic Park: The Game als ''Dr. Gerry Harding''
* 2012: [[Diablo III]] als ''Abd al-Hazir''
* 2012: [[Lego Der Herr der Ringe]] als ''Éomer''
* 2013: [[Lego Marvel Super Heroes]] als ''Doctor Doom''
* 2013: [[Lego City Undercover]]
* 2014: [[Lego Der Hobbit]] als ''Verschiedene Zwerge''
* 2014: [[Assassin’s Creed Unity]] als ''[[Maximilien de Robespierre]]''
* 2015: [[The Book of Unwritten Tales 2]] als ''Rémi deDumas''
* 2015: [[Fallout 4]] als ''Männlicher Spielercharakter''
* 2015: [[Final Fantasy XIV]] als Heavensward als Thordan VII
* 2015: [[Lego Dimensions]] als ''Der (12.) Doktor''
* 2016: [[Overwatch]] als ''Hanzo''
* 2016: [[Enderal]] als ''Jorek Bartarr''
* 2017: [[Final Fantasy XIV]]: Stormblood als ''Gosetsu''
* 2018: [[Two Point Hospital]]: als Radio Dj ''Ricky Hawthorne''
* 2019: [[Need for Speed Heat]] als ''LT. Frank Mercer''
* 2020: [[Assassin’s Creed Valhalla]] als ''Hjör''
* 2021: [[Necromunda: Hired Gun]] als ''Rogue Doc''
* 2022: [[Lego Star Wars: Die Skywalker Saga]] als ''Ehrengeneral Enric Pryde''
* 2022: [[Two Point Campus]] als Radio Dj ''Ricky Hawthorne''
* 2025: [[Two Point Museum]] als Radio Dj ''Ricky Hawthorne''
* 2025: [[Assassin’s Creed Shadows]] als ''Takahashi Goro'', ''Marume Nagayoshi''

== Hörspiele (Auswahl) ==
* [[Gabriel Burns]] als ''Steven Burns'' (45 Folgen, 2003–2010 und 2013–2014)
* [[Point Whitmark]] (Folge 20 und 22, 2007–2008)
* [[Sherlock Holmes (Hörspielserie von Maritim)|Sherlock Holmes]] (Folge 33, 52, 54, 59 und 60, 2009–2011)
* [[Geisterjäger John Sinclair (Hörspielserie von Lübbe-Audio)|Geisterjäger John Sinclair]] als ''Logan Costello'' (Folge 57, 58, 65, 73, 85, 86 und 132, 2010–2019)
* [[Monster 1983]], [[Lübbe Audio]] & [[Audible]], als ''Mr Miller'' (2015–2017)

== Weblinks ==
* {{IMDb|nm0901575}}
* {{Synchronkartei|talker|711}}
* [https://www.hoerspielland.de/hl-2.1.1879.html Bernd Vollbrecht] auf Hörspielland.de

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=139251359|VIAF=100540854}}

{{SORTIERUNG:Vollbrecht, Bernd}}
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1953]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Vollbrecht, Bernd
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Synchron- und Hörspielsprecher und Schauspieler
|GEBURTSDATUM=20. Dezember 1953
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Bernd Vollbrecht - Versionsgeschichte

imported>Aka: /* Synchronrollen (Auswahl) */ Halbgeviertstrich