https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Bernd_MattheusBernd Mattheus - Versionsgeschichte2026-06-09T16:53:43ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Bernd_Mattheus&diff=1164045&oldid=previmported>SchlurcherBot: Bot: http → https2026-04-16T00:48:57Z<p>Bot: http → https</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Bernd Mattheus''' (* [[8. März]] [[1953]] in [[Eisenach]]; † [[26. Juni]] [[2009]] in [[Kassel]]) war ein [[Deutschland|deutscher]] [[Schriftsteller]], [[Übersetzer]]<ref>{{Internetquelle |url=http://www.schauspielfrankfurt.de/spielplan/stueckinhalt.asp?InhaltID=252 |titel=schauspielfrankfurt_spielplan_stueckinhalt |datum=2005-11-07 |zugriff=2017-11-25 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20051107220001/http://www.schauspielfrankfurt.de/spielplan/stueckinhalt.asp?InhaltID=252 |archiv-datum=2005-11-07 }}</ref> und [[Essayist]], der bis zu seinem Tod in Kassel lebte.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Mattheus übersiedelte mit seiner Familie 1960 in die Bundesrepublik. Bernd Mattheus wurde bekannt mit autobiographisch inspirierten [[Aphorismus|Aphorismen]], deren Themen sich zwischen Sprache und Leben, Grenzerfahrungen des Denkens, [[Entfremdung]] des modernen Individuums, [[Revolte]] und Sexualität bewegen. Er wirkte als Übersetzer und Herausgeber von [[Antonin Artaud]], [[Georges Bataille]] und [[Emil Cioran]], über den er eine Biographie schrieb. 2009 starb Mattheus an den Folgen einer Krebserkrankung.<br />
<br />
== Werke ==<br />
* ''Cioran. Portrait eines radikalen Skeptikers.'' Matthes & Seitz, Berlin 2007. ISBN 978-3-88221-891-6.<br />
* ''jede wahre sprache ist unverständlich.'' Essays über Artaud. Matthes & Seitz, München 1977.<br />
* ''Antonin Artaud. Leben und Werk.'' Matthes & Seitz, München/Berlin 1977 (Pseudonym E. Kapralik).<br />
* ''Über Antonin Artaud'' (Hrsg. mit [[Cathrin Pichler]]). Matthes & Seitz, München 2002.<br />
* ''Georges Bataille. Eine Thanatographie.'' Matthes & Seitz, München 1984–1997 (3 Bde.).<br />
* ''heftige stille. andere notizen.'' Matthes & Seitz, München 1986. ISBN 3-88221-366-3.<br />
* ''die augen öffnen sich im unklaren und schließen sich im verdunkelten.'' Matthes & Seitz, München 1980.<br />
* ''Ich gestatte mir die Revolte'' (Hrsg. mit [[Axel Matthes]]). Matthes & Seitz, München 1985.<br />
* ''briefe über die sprache'' (mit [[Karl Kollmann (Sozialwissenschaftler)|Karl Kollmann]]). Matthes & Seitz, München 1978.<br />
* ''panizzajana.'' In: ''[[Oskar Panizza]], Dialoge im Geiste Huttens.'' Mit einem Vorwort von Heiner Müller, Panizzajana von Bernd Mattheus und Beiträgen im Geiste Panizzas von Karl Günther Hufnagel und Peter Erlach. München 1979.<br />
* ''marginalien.'' In: ''Oskar Panizza, Der Korsettenfritz. Gesammelte Erzählungen.'' München 1981.<br />
* ''Passionen – Daniela Maria Greta.'' MaroVerlag, Augsburg 2013. ISBN 978-3-87512-296-1.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
<br />
* J. A.: ''Stimme der Revolte. Übersetzer Bernd Mattheus gestorben''. In: [[FAZ]] Nr. 146, 27. Juni 2009, S. 36.<br />
<br />
* Andreas Fliedner & Barth Cordmann (Pseudon. v. Jörg Schenuit): ''Der asketische Seiltänzer. Aufruf zu einem Nekrolog für den Schriftsteller und Übersetzer Bernd Mattheus (1953–2009)'', in: ''FUGE. Journal für Religion & Moderne'', hg. v. Martin Knechtges und Jörg Schenuit, Bd. 6/2010: ''Zeichen ferner Freiheit. Kulturkritik I'', Paderborn: Ferdinand Schöningh, 136–138.<br />
* Karl Kollmann: ''ausgeschrieben'', Augsburg: Maro Verlag, 2011, ISBN 978-3-87512-292-3 – Ein Bericht über die amerikanischen und französischen Einflüsse auf die 'alternative' Subkultur in Deutschland und über Leben und Wirken von B.M.<br />
* [https://neuebriefeabendland.wordpress.com/2012-2/dritter-brief-an-einen-toten/ Erwin Stegentritt: ''Dritter Brief an einen Toten'', Brief an B.M., 2012]<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|118579002}}<br />
* [http://www.kokhavivpublications.com/kuckuck/review/kkk12_30.html Briefwechsel zu Artaud]<br />
* [https://aq-verlag.de/kunst-art/urs-lüthi/this-is-about-you// Essay zu den Autoporträts von Urs Lüthi]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=118579002|LCCN=n/82/250509|VIAF=5723138}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Mattheus, Bernd}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Essay]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1953]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2009]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Mattheus, Bernd<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schriftsteller<br />
|GEBURTSDATUM=8. März 1953<br />
|GEBURTSORT=[[Eisenach]]<br />
|STERBEDATUM=26. Juni 2009<br />
|STERBEORT=[[Kassel]]<br />
}}</div>imported>SchlurcherBot