https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Bernardo_SegniBernardo Segni - Versionsgeschichte2026-06-08T00:11:55ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Bernardo_Segni&diff=1092158&oldid=previmported>Phzh: Form, typo2025-08-20T13:24:15Z<p>Form, typo</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Portret van Bernardo Segni, RP-P-1909-6119.jpg|mini]]<br />
'''Bernardo Segni''' (* [[1504]] in [[Florenz]]; † [[1558]] ebenda) war ein italienischer [[Patrizier]], [[Philosoph]], [[Historiker]] und Übersetzer.<br />
<br />
Bernardo Segni wurde von [[Cosimo I. de’ Medici]] als toskanischer Botschafter an den kaiserlichen Hof in Wien gesandt und bekleidete zahlreiche andere öffentliche Ämter in Florenz. Er übersetzte einige klassische Werke, insbesondere von [[Aristoteles]] und [[Sophokles]]. Er verfasste auch zwei historische Werke: „Istorie fiorentine“ war eine Geschichte der Stadt Florenz von 1527 bis 1555, und „Vita di Niccolo Capponi“ – sie wurden erst 1723 veröffentlicht.<br />
<br />
== Werke / Übersetzungen ==<br />
[[Datei:Pale degli accademici della crusca, netto (bernardo segni), xix secolo, rastrello che netta grano.jpg|mini|Das „Pala“ von Bernardo Segni (Netto) im [[Accademia della Crusca]]]]<br />
* ''Rettorica et Poetica d’Aristotile tradotte di greco in lingua vulgare fiorentina'', Florenz 1549.<br />
* ''Trattato dei governi d’Aristotile tradotto di greco in lingua vulgare fiorentina'', Florenz 1549.<br />
* ''L’Ethica d’Aristotile tradotta in lingua volgare fiorentina et comentata da Bernardo Segni'', Florenz 1550.<br />
* ''Il trattato sopra i libri dell’anima d’Aristotile'', Florenz 1583.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* {{Meyers Online|9|94|kapiteltext=Italienische Litteratur (16. Jahrhundert) }}<br />
* Carlo Morandi: ''Segni, Bernardo.'' In: Enciclopedia Italiana, Rom 1936 ([https://www.treccani.it/enciclopedia/bernardo-segni_%28Enciclopedia-Italiana%29/ online] bei treccani.it)<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{EnciclopedieOnlineITA |ID=bernardo-segni/ |Lemma=Segni, Bernardo |Abruf=2016-01-18}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=141055243|LCCN=nr96042831|VIAF=120155567}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Segni, Bernardo}}<br />
[[Kategorie:Historiker]]<br />
[[Kategorie:Philosoph (16. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Altgriechischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Italienische]]<br />
[[Kategorie:Patrizier]]<br />
[[Kategorie:Italienisches Patriziat]]<br />
[[Kategorie:Toskanischer Diplomat]]<br />
[[Kategorie:Botschafter in Österreich]]<br />
[[Kategorie:Historische Person (Italien)]]<br />
[[Kategorie:Person (Florenz)]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1504]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1558]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Segni, Bernardo<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=italienischer Patrizier, Philosoph, Historiker und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=1504<br />
|GEBURTSORT=[[Florenz]]<br />
|STERBEDATUM=1558<br />
|STERBEORT=[[Florenz]]<br />
}}</div>imported>Phzh