https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Berlin_in_BerlinBerlin in Berlin - Versionsgeschichte2026-06-27T18:20:43ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Berlin_in_Berlin&diff=1285746&oldid=previmported>Horst Fuchs: Bot: Refactoring2025-09-23T21:44:19Z<p>Bot: Refactoring</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Film<br />
|Bild = <br />
|Originaltitel = Berlin in Berlin<br />
|Produktionsland = [[Türkei]], Deutschland<br />
|Originalsprache = Türkisch, Deutsch<br />
|Erscheinungsjahr = 1993<br />
|Länge = 117<br />
|FSK = <br />
|Regie = [[Sinan Çetin]]<br />
|Drehbuch = <br />
* Sinan Çetin<br />
* [[Ümit Ünal (Filmregisseur)|Ümit Ünal]]<br />
|Produzent = <br />
* Plato Film<br />
* [[Istanbul]]<br />
|Musik = [[Nezih Ünen]]<br />
|Kamera = [[Rebekka Haas]]<br />
|Schnitt = [[Ömer Sevinc]]<br />
|Besetzung = <br />
* [[Armin Block]]: Thomas<br />
* [[Hülya Avşar]]: Dilber<br />
* [[Cem Özer]]: Muertuez<br />
* [[Aliye Rona]]: Ugu<br />
* [[Esref Kolçak]]: Ekber<br />
* [[Nilüfer Aydan]]: Zehra<br />
* [[Clemens-Maria Haas]]: Olaf<br />
}}<br />
<br />
'''Berlin in Berlin''' ist ein deutsch-türkischer Spielfilm von [[Sinan Çetin]] aus dem Jahr 1993. Der Genre-Mix aus Thriller, Melodram und Komödie parodiert migrantische Problemfilme wie ''[[40&nbsp;qm Deutschland]]''.<br />
<br />
== Inhalt ==<br />
Ein Deutscher ([[Armin Block]]) lebt in Berlin auf „4&nbsp;Quadratmetern Türkei“<ref>[[Stefan Reinecke]]: ''Vier Quadratmeter Türkei: Berlin in Berlin – ein Kinomelodram von Sinan Çetin''. In: ''[[Frankfurter Rundschau]]'', 20. Mai 1994.</ref> im Kleiderschrank von Dilber in der Wohnung ihrer türkischen Großfamilie, nachdem er deren Mann in einem Streit versehentlich erschlagen hatte. Nach und nach assimiliert sich der Deutsche.<br />
<br />
== Kritik ==<br />
{{Zitat<br />
|Text=Der Film glänzt (…) durch ironisch-spielerische Momente und konnte sich die distanzierte Perspektive wohl auch deshalb erlauben, weil er weitgehend außerhalb der deutschen Förderstrukturen produziert wurde<br />
|Autor=[[Deniz Göktürk]]<br />
|Quelle=2000}}<br />
{{Zitat<br />
|Text=Ein Versuch, Toleranz für fremde Moralvorstellungen und Kultur zu wecken. Die teilweise dilettantische Gestaltung und laienhafte Schauspielerei nehmen dem Film viel von seiner beabsichtigten Wirkung; nur ein an der Thematik interessiertes Publikum wird darüber hinwegsehen.<br />
|Quelle=[[Lexikon des internationalen Films]]}}<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{IMDb|tt0106389}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Filmtitel 1993]]<br />
[[Kategorie:Deutscher Film]]<br />
[[Kategorie:Türkischer Film]]<br />
[[Kategorie:Türkische Diaspora in Deutschland im Film]]</div>imported>Horst Fuchs