https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=BeolingusBeolingus - Versionsgeschichte2026-05-27T07:06:28ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Beolingus&diff=1630871&oldid=previmported>Visualnarrative: Weblink im Text entfernt2026-03-08T12:07:45Z<p>Weblink im Text entfernt</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Beolingus''' war ein deutsch-englisches, deutsch-spanisches und deutsch-portugiesisches Online-Wörterbuch der [[Technische Universität Chemnitz|Technischen Universität Chemnitz]]. Sein Name war ein Wortspiel aus dem Namen der südasiatischen Vogelart ''[[Beo]]'' – der zu variabler Lautbildung befähigt ist – und dem lateinischen Wort ''lingua'' für die [[Sprache]].<br />
<br />
Die Beolingus-Internetseite wurde am 30. Juni 2024 vom Netz genommen. Das deutsch-englische Wörterbuch wird jedoch weiterhin gepflegt und aktualisiert.<ref>{{Internetquelle |url=https://dict.zero-g.net/ |titel=German-English Dictionary |abruf=2026-03-08}}</ref><br />
<br />
== Eigenschaften ==<br />
Beolingus bot Übersetzungen von mehr als 811.000 Begriffen im deutsch-englischen Teil, 320.000 im deutsch-spanischen und 44.000 deutsch-portugiesische Einträge (Stand Februar 2020).<ref>{{Internetquelle|url=http://dict.tu-chemnitz.de/doc/about.de.html|titel=Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)|autor=Frank Richter|werk=dict.tu-chemnitz.de|zugriff=2016-12-30|archiv-url=https://web.archive.org/web/20161230171736/http://dict.tu-chemnitz.de/doc/about.de.html|archiv-datum=2016-12-30|offline=ja|archiv-bot=2022-10-10 01:35:47 InternetArchiveBot}}</ref> Mittlerweile umfasst das deutsch-englische Wörterbuch 1.050.520 direkte Wortentsprechungen in 411.131 Einträgen, die zu 206.385 Haupteinträgen mit der jeweiligen Grundbedeutung zusammengefasst sind (Stand Januar 2026).<br />
<br />
Die Übersetzungen umfassen auch [[Synonym]]e, [[Antonym]]e, Redewendungen, [[Aphorismus|Aphorismen]] und Sprichwörter und werden durch inhaltliche Erklärungen und Abgrenzungen zwischen gleichlautenden Begriffen und Fachgebieten ergänzt. Das Wörterbuch gehört damit neben [[dict.cc]] und [[Link Everything Online|LEO]] zu den drei umfangreichsten Deutsch-Englisch-Wörterbüchern. Auf der ursprünglichen Internetseite konnte auch die Aussprache im Deutschen und Englischen abgerufen werden.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [https://dict.tu-chemnitz.de/ Beolingus der TU Chemnitz]<br />
* [https://ftp.tu-chemnitz.de/pub/Local/urz/ding/de-en/ deutsch-englische Übersetzungsliste von Beolingus]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Onlinewörterbuch]]</div>imported>Visualnarrative