imported>Aka: /* Leben */ Tippfehler entfernt

2025-10-23T14:03:56Z

Neue Seite

[[Datei:Benny Ziffer.jpg|mini|200px|Benny Ziffer, 2010]]
'''Benny Ziffer''' ({{heS|בני ציפר&lrm;}}; * Juni [[1953]] in [[Tel Aviv]]) ist ein israelischer Journalist, Schriftsteller und Übersetzer. Ziffer ist Literaturchef der Zeitung ''[[Haaretz]]'' und veröffentlichte drei Romane.

== Leben ==
Als Sohn einer [[Türkische Juden|jüdisch-türkischen]] Mutter und eines in Wien geborenen Vaters studierte Ziffer französische Literaturwissenschaft und lernte am [[Goethe-Institut]] Deutsch. Ziffers Romane beschäftigen sich mit dem homosexuellen Leben und dem Alltag jüdisch-türkischer Einwanderer in Israel und sorgten teilweise für Kontroversen. Seinen Roman ''Ziffer und die seinen'' schrieb er während eines Stipendiums des [[Literarisches Colloquium Berlin|Literarischen Colloquiums]] im Winter 1997/98 am [[Großer Wannsee|Wannsee]].

In Israel ist er heute vor allem bekannt für seine [[Kolumne]] in ''Ha'aretz'', in der er die Auswirkungen des Fernsehens auf den israelischen Alltag beleuchtet. Daneben übersetzte er diverse Romane und Gedichte aus dem Französischen.

Im August 2019 schrieb Ziffer nach seiner Rückkehr von einem Beileidsbesuch in der [[Israelische Siedlung|israelischen Siedlung]] [[Ofra (Siedlung)|Ofra]] im besetzten [[Westjordanland]] auf seiner [[Facebook]]-Seite: „Unterwegs betrachtete ich die palästinensischen Dörfer, die neben den jüdischen Gemeinden stehen, und dachte daran, dass Mord für die [[Palästinenser]] eine Art Sport oder Vergnügen ist, vielleicht ein Ersatz für Erotik. Aus dieser Sicht werden wir kulturell niemals etwas mit ihnen gemeinsam haben. ... Was dieses böse und unwürdige Volk betrifft, können wir nur hoffen, dass das Land es ausspeien wird, denn es ist dieses Landes nicht würdig, das voll von jüdischem Blut ist, das es vergossen hat.“ Der Journalist [[Gideon Levy]] kritisierte die Äußerungen von Ziffer und bezeichnete sie als rassistisch.<ref>{{Internetquelle |autor=Gideon Levy |url=https://www.haaretz.com/opinion/2019-08-29/ty-article/.premium/if-theres-such-a-thing-as-a-murderous-culture-then-it-exists-in-israel/0000017f-db3b-d3a5-af7f-fbbf340e0000 |titel=If There’s Such a Thing as a Murderous Culture, Then It Exists in Israel |werk=Haaretz |datum=2019-08-29 |abruf=2025-02-13}}</ref>

== Privates ==
Ziffer ist verheiratet, hat drei Kinder und lebt in [[Ra’anana]].

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* {{DNB-Portal|137503792}}
* [https://www.juedische-allgemeine.de/allgemein/schwulsein-ist-kein-spass/ Ayala Goldman: ''Schwulsein ist kein Spaß.'' In: ''Jüdische Allgemeine.'' 9. Juli 2009.]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=137503792|LCCN=nr95025740|VIAF=54402713}}

{{SORTIERUNG:Ziffer, Benny}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Hebräische]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Hebräisch)]]
[[Kategorie:Jüdische Literatur]]
[[Kategorie:Israeli]]
[[Kategorie:Geboren 1953]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Ziffer, Benny
|ALTERNATIVNAMEN=בני ציפר (hebräisch)
|KURZBESCHREIBUNG=israelischer Journalist, Schriftsteller und Übersetzer
|GEBURTSDATUM=Juni 1953
|GEBURTSORT=[[Tel Aviv]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Benny Ziffer - Versionsgeschichte

imported>Aka: /* Leben */ Tippfehler entfernt