https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Benjamin_BaumannBenjamin Baumann - Versionsgeschichte2026-05-26T05:46:37ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Benjamin_Baumann&diff=2595805&oldid=previmported>WolfgangRieger am 15. April 2026 um 13:02 Uhr2026-04-15T13:02:17Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Benjamin Baumann''' (* [[21. Juli]] [[1969]] in [[Hanau]]) ist ein deutscher [[Regisseur]] und [[Autor]]. Er inszenierte zahlreiche Theaterstücke und Musicals, darunter die Nonnen-Show ''Nunsense'' des US-amerikanischen Autors [[Dan Goggin]].<br />
<br />
== Biografie ==<br />
Baumann studierte Theater-, Film- und Medienwissenschaft, Germanistik und Kunstpädagogik an der [[Goethe-Universität Frankfurt am Main|Goethe-Universität]] in Frankfurt am Main und schrieb seine Magisterarbeit über [[Off-Broadway]]-Musicals.<br />
<br />
Seit 1995 inszenierte er zahlreiche Theaterstücke und Musicals, darunter ''Non(n)sens'' von Dan Goggin (544 Aufführungen) und Andrew Lloyd Webbers ''[[Evita (Musical)|Evita]]''. Für die [[Brüder Grimm Märchenfestspiele]] in Hanau arbeitete er mehrere Jahre als Regisseur und Autor. Als Übersetzer und Liedtexter übertrug er zahlreiche Musicals ins Deutsche, u.&nbsp;a. den [[Broadway (Theater)|Broadway]] -Klassiker ''[[Bye Bye Birdie]]'' sowie diverse Fortsetzungen von Goggins Nonnen-Serie.<br />
1994 erhielt er den Kulturpreis des [[Main-Kinzig-Kreis]]es für sein künstlerisches Schaffen. Als Lehrkraft für [[Darstellendes Spiel]] und Kunst gibt er an einer gymnasialen Oberstufe in Bruchköbel seine Erfahrung an Jugendliche weiter. Zudem arbeitet er freischaffend als [[Coaching|Coach]] und gibt Kurse in den Bereichen Phonetik, Rhetorik und Theater.<br />
<br />
2024 erhielt Baumann für die Erzählung ''Kollateralschaden'' den [[Meißener Literaturfestpreis]].<br />
<br />
== Projekte (Auswahl) ==<br />
<br />
* 2015: ''Im Weißen Rössl'', Ralph Benatzky u.&nbsp;a., Musical-Projekt, Nidderau (Regie); ''The Addams Family'', Musical Family Hanau (Coaching)<br />
* 2014: ''Non(n)sens'', Dan Goggin, Musical Company Austria, Salzburg (Regie, Bühne); ''Sex Today, Love Tomorrow'', Israela Margalit (Übersetzung)<br />
* 2013: ''Evita'', Andrew Lloyd Webber, Landesbühne Rheinland-Pfalz (Regie, Bühne); ''Knef – Für mich soll's rote Rosen regnen'', J.E. Lyons, Comoedienhaus Hanau (Regie, Ausstattung)<br />
* 2012: ''Nunset Boulevard'', Dan Goggin (Übersetzung)<br />
* 2011: ''Schwester Robert Annes Musical-Kurs'', Dan Goggin (Übersetzung); ''Summer Lovin’'', Musical-Projekt nach ''[[Grease (Musical)|Grease]]'', Kurs Darstellendes Spiel, Bruchköbel (Regie, Buch)<br />
* 2009: ''All Shook Up'', [[Elvis Presley|Elvis]]-Musical, Joe DiPietro (Übersetzung Buch)<br />
* 2008: ''Romance/Romance'', Keith Herrmann, Deutschsprachige Erstaufführung, Hanau (Regie, Übersetzung)<br />
* 2007: ''Paris'', Troja-Musical, English/Mackay (Übersetzung)<br />
* 2006: ''Aschenputtel'', Schauspiel mit Musik von [[Thomas Gabriel]], Märchenfestspiele Hanau (Regie, Text)<br />
* 2005: ''Alle Nonnen wieder'', Dan Goggin, Deutschsprachige Erstaufführung, Hanau (Regie, Übersetzung); ''Der Hase und der Igel'', Schauspiel mit Musik von [[Thomas Gabriel]], Hanau (Regie, Text)<br />
* 2004: ''Bye Bye Birdie'', Charles Strouse (Übersetzung); ''Evita'', Wiederaufnahme, Amphitheater Hanau<br />
* 2003: ''Frau Holle'', Musical (s.&nbsp;u.), Wiederaufnahme, Märchenfestspiele Hanau<br />
* 2002: ''Evita'', Andrew Lloyd Webber, Amphitheater Hanau (Regie, Bühne, Produktion)<br />
* 2001: ''Die Taffetas'', Musical-Revue der 50er, Rick Lewis, Hanau (Regie, Bühne)<br />
* 2000: ''Frau Holle'', Musical, Musik von [[Thomas Gabriel]], Märchenfestspiele Hanau (Regie, Libretto, Rolle: Baron); ''Snoopy!'', Larry Grossman, Hanau (Regie, Rolle: Snoopy, Bühne)<br />
* 1999: ''Jorinde und Joringel'', Musical, Musik von Thomas Lorey und Ronald Schöppe, Märchenfestspiele Hanau (Regie, Liedtexte); ''Eine Nacht im Februar'', Kinderstück, Staffan Göthe, Hanau (Regie)<br />
* 1998: ''Schwester Amnesias Country & Western Non(n)sense'', Dan Goggin, Europäische Erstaufführung, Hanau (Regie, Übersetzung)<br />
* 1997: ''Der kleine Horrorladen'', Alan Menken, Hanau (Regie, Rolle: Seymour); ''Hexenjagd'', Arthur Miller, Seligenstadt (Regie)<br />
* 1996: ''Eating Raoul'', Paul Bartel, Hanau (Regie)<br />
* 1995: ''Non(n)sens'' (''Non(n)sense''), Dan Goggin, Hanau und Tour (Regie, Bühne, Produktion)<br />
<br />
== Diskographie (Auswahl) ==<br />
* ''Non(n)sense'', Hanau Cast (auf Deutsch), 1996<br />
* ''Frau Holle'', 2000<br />
* ''Evita'', Single (auf Deutsch), 2002<br />
* ''Märchenhaft'', 2006<br />
* ''Romance/Romance'', Single (auf Deutsch), 2008<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
<br />
* {{DNB-Portal|13520402X|TYP=Werke von}}<br />
* [https://www.benjaminbaumann.de/ Offizielle Website]<br />
* [https://musicalzentrale.de/index.php?service=0&subservice=2&details=505 Archiv der Musicalzentrale]<br />
* [https://www.kulturpreis.net/ Kulturpreis (1994)]<br />
* [https://www.gallissas-verlag.de/autor/baumann-benjamin Werke bei Gallissas]<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=13520402X|VIAF=80029018}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Baumann, Benjamin}}<br />
[[Kategorie:Theaterregisseur]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1969]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Baumann, Benjamin<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Regisseur und Autor<br />
|GEBURTSDATUM=21. Juli 1969<br />
|GEBURTSORT=[[Hanau]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>WolfgangRieger