<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Benedictus_Chelidonius</id>
	<title>Benedictus Chelidonius - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Benedictus_Chelidonius"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Benedictus_Chelidonius&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-03T18:43:57Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Benedictus_Chelidonius&amp;diff=2874383&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;GT1976: Redundante Kategorie entfernt</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Benedictus_Chelidonius&amp;diff=2874383&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-01-19T20:04:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Redundante Kategorie entfernt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Benedictus Chelidonius&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[Benediktiner|OSB]] (* um 1460 in [[Nürnberg]]; † [[8. September]] [[1521]] in [[Wien]]; eigentlich &amp;#039;&amp;#039;Benedikt Schwalbe&amp;#039;&amp;#039;, Beiname &amp;#039;&amp;#039;Musophilus&amp;#039;&amp;#039;) war ein [[Deutschland|deutscher]] [[Deutscher Humanismus|Humanist]] und [[Dichter]] sowie [[Abt]] des Wiener [[Schottenstift]]es.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
[[Datei:Christus als Man van Smarten, bespot door een soldaat Passio domini nostri Jesu (..) (titel op object) De grote Passie (serietitel), RP-P-OB-1293.jpg|mini|hochkant|Titelblatt der &amp;#039;&amp;#039;[[Große Passion|Großen Passion]]&amp;#039;&amp;#039; (1511) mit Holzschnitt [[Albrecht Dürer]]s]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Chelidonius trat in den 1480er-Jahren in seiner Heimatstadt [[Nürnberg]] in das [[Egidienkloster Nürnberg|Egidienkloster]] ein. Seinen Familiennamen Schwalbe verwendete er zunächst [[Latinisierung|latinisiert]] als &amp;#039;&amp;#039;Hirundo&amp;#039;&amp;#039;, dann aber ausschließlich in der [[Gräzisierung|gräzisierten]] Form &amp;#039;&amp;#039;Chelidonius&amp;#039;&amp;#039;. In Anlehnung an [[Jakob Locher]] (genannt &amp;#039;&amp;#039;Philomusus&amp;#039;&amp;#039;) nannte er sich &amp;#039;&amp;#039;Musophilus&amp;#039;&amp;#039;. Bedeutung erlangte er als [[Neulateinische Literatur|neulateinischer]] [[Lyriker]] durch zahlreiche [[Widmung]]sgedichte, Begleitverse und poetische [[Vorrede]]n. Durch diese wird seine Nähe zu [[Conrad Celtis]], [[Willibald Pirckheimer]] und dessen Schwester [[Caritas Pirckheimer|Caritas]], [[Johannes Cochläus]], [[Johannes Stabius]], [[Joachim von Watt|Joachim Vadian]] und [[Johannes Cuspinian]] fassbar. Erhalten sind mehrere Briefe Chelidonius’ an Willibald Pirckheimer, den er unter anderem auch bei dessen 1513 erschienener [[Plutarch]]-Übersetzung &amp;#039;&amp;#039;De his qui tarde a numine corripiuntur&amp;#039;&amp;#039; unterstützte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zu seinen frühen Werken zählen eine Lebensbeschreibung des heiligen [[Benedikt von Nursia|Benedikt]] in 65 [[Distichon|Einzeldistichen]] &amp;#039;&amp;#039;(Elegiacum in vitam S. Benedicti)&amp;#039;&amp;#039;, welche in einer Abschrift [[Hartmann Schedel]]s überliefert ist, sowie Verse über die Gründung des Nürnberger Egidienklosters &amp;#039;&amp;#039;(Versiculi de fundatione coenobii Aegidiani)&amp;#039;&amp;#039; und dessen Äbte seit 1418 &amp;#039;&amp;#039;(De abbatibus nonnullis eiusdem coenobii)&amp;#039;&amp;#039;, welche für einen von [[Hans von Kulmbach]] geschaffenen Glasfensterzyklus im Kreuzgang des Klosters verfasst wurden.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://corpusvitrearum.de/fileadmin/user_upload/PDF/CVMA_X_2_Nuernberg_Sebalder_Stadtseite_72ppi.pdf CVMA 2013.] (PDF; 114&amp;amp;nbsp;MB)&amp;lt;/ref&amp;gt; An die Öffentlichkeit trat Chelidonius mit einer [[Sapphische Strophe|sapphischen]] [[Ode]] auf seinen Lehrer Celtis, die 1507 in den &amp;#039;&amp;#039;Melopoiae&amp;#039;&amp;#039; des [[Petrus Tritonius]] gedruckt wurde, und einer [[Elegie]] auf den Tod Celtis’ 1508, mit welcher er sich zugleich Kaiser [[Maximilian I. (HRR)|Maximilian&amp;amp;nbsp;I.]] als [[Hofdichter]] empfahl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Herausragend ist Chelidonius’ Zusammenarbeit mit [[Albrecht Dürer]]. Chelidonius hatte sein künstlerisch ambitioniertestes Werk, die &amp;#039;&amp;#039;Passio Jesu Christi salvatoris mundi&amp;#039;&amp;#039;, bereits mit 27 [[Holzschnitt]]en [[Johannes Wechtlin]]s veröffentlicht (nach 1506, wahrscheinlich 1508), veranlasste 1511 aber eine erneute Publikation mit 37 Holzschnitten Dürers &amp;#039;&amp;#039;(Kleine Holzschnittpassion)&amp;#039;&amp;#039;. Es folgten im gleichen Jahr &amp;#039;&amp;#039;Epitome in Divae Parthenices Mariae historiam&amp;#039;&amp;#039; mit 20 Holzschnitten &amp;#039;&amp;#039;([[Das Marienleben (Dürer)|Marienleben]])&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Passio domini nostri Jesu&amp;#039;&amp;#039; mit 11 Holzschnitten Dürers &amp;#039;&amp;#039;([[Große Passion]])&amp;#039;&amp;#039;. Außerdem besorgte er einige Jahre später für die [[Ehrenpforte Maximilians I.]], welche unter anderem von Dürer realisiert wurde, die lateinische Übersetzung der von Johannes Stabius deutsch abgefassten Clavis und Tituli.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Um 1514 übersiedelte Chelidonius, möglicherweise auf Veranlassung Kaiser Maximilians, in das [[Wien]]er [[Schottenstift]], wo danach seine literarische Tätigkeit in enger Beziehung zum Wiener Hof stand. Beim [[Wiener Fürstentag]] 1515 wurde sein dem jungen Herzog [[Karl V. (HRR)|Karl von Burgund]] gewidmetes Huldigungsspiel &amp;#039;&amp;#039;Voluptatis cum Virtute disceptatio&amp;#039;&amp;#039; von Schülern des Schottenstiftes aufgeführt. Dieses hat seine Wurzeln im Nürnberger [[Fastnachtsspiel]] und ist zugleich ein Prototyp des [[Schulspiel]]s. Es stellt eine Bühnenbearbeitung der [[Prodikos]]-Fabel &amp;#039;&amp;#039;[[Herakles am Scheideweg]]&amp;#039;&amp;#039; dar und diente [[Hans Sachs]] bei dessen eigener Fassung des Stoffs als Vorbild. Über den Fürstentag selbst verfasste Chelidonius – komplementär zu Johannes Cuspinians offiziellem &amp;#039;&amp;#039;Diarium&amp;#039;&amp;#039; – einen epischen Bericht in zwei Büchern &amp;#039;&amp;#039;(De conventu Divi Caesaris Maximiliani, Regumque Hungariae Boemiae et Poloniae)&amp;#039;&amp;#039;, welcher allerdings nur handschriftlich überliefert ist. Ebenfalls 1515 erschien in Cuspinians Ausgabe der &amp;#039;&amp;#039;[[Chronica sive Historia de duabus civitatibus|Chronik]]&amp;#039;&amp;#039; [[Otto von Freising|Ottos von Freising]] ein Preisgedicht Chelidonius’ auf Kaiser Maximilian. Zum [[Astrologie|astrologischen]] Kalender für 1517, verfasst vom Wiener Astronomen [[Georg Tannstetter]], schrieb er ein Gedicht.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1518 wurde Chelidonius durch Kompromiss [[Liste der Äbte des Schottenstifts|Abt des Schottenstifts]]. Im Jahr darauf erschien unter dem Titel &amp;#039;&amp;#039;Sententiarum theologicarum libri quattuor&amp;#039;&amp;#039; seine Edition des [[Traktat]]s &amp;#039;&amp;#039;De sacrosancta trinitate&amp;#039;&amp;#039; des Magister Bandinus, welchen [[Johannes Eck]] kurz zuvor in einer [[Stift Melk|Melker]] Handschrift entdeckt hatte. In einem Widmungsbrief an Maximilian&amp;amp;nbsp;I. fasste Chelidonius darin das [[Memorialwesen|Memoria]]-Programm des Kaisers unmittelbar vor dessen Tod resümierend zusammen. 1521 verstarb Chelidonius nach nur drei Jahren im Amt in Wien.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Werke (Auswahl) ==&lt;br /&gt;
=== Eigenständig gedruckte Werke ===&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Passio Jesu Christi salvatoris mundi&amp;#039;&amp;#039; (nach 1506), mit Holzschnitten [[Johannes Wechtlin]]s, ein zweites Mal als &amp;#039;&amp;#039;Passio Christi&amp;#039;&amp;#039; mit Holzschnitten [[Albrecht Dürer]]s (1511, &amp;#039;&amp;#039;Kleine Holzschnittpassion&amp;#039;&amp;#039;).&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Epitome in Divae Parthenices Mariae historiam&amp;#039;&amp;#039; (1511), [[Caritas Pirckheimer]] gewidmet, mit Holzschnitten Dürers &amp;#039;&amp;#039;([[Das Marienleben (Dürer)|Marienleben]])&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Passio domini nostri Jesu&amp;#039;&amp;#039; (1511), mit Holzschnitten Dürers &amp;#039;&amp;#039;([[Große Passion]])&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Voluptatis cum Virtute disceptatio&amp;#039;&amp;#039; (1515).&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Bandini viri doctissimi sententiarum theologicarum libri quattuor&amp;#039;&amp;#039; (1519).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Gedruckte Widmungsgedichte, Begleitverse und Vorreden ===&lt;br /&gt;
* Ode auf [[Conrad Celtis]] in den &amp;#039;&amp;#039;Melopoiae&amp;#039;&amp;#039; des [[Petrus Tritonius]] (1507).&lt;br /&gt;
* Begleitverse zum &amp;#039;&amp;#039;Tetrachordum musices&amp;#039;&amp;#039; des [[Johannes Cochläus]] (1511).&lt;br /&gt;
* Begleitverse zur &amp;#039;&amp;#039;Brevis Germaniae descriptio&amp;#039;&amp;#039; Cochläus’ (1512).&lt;br /&gt;
* Begleitverse zur &amp;#039;&amp;#039;Meteorologia Aristotelis&amp;#039;&amp;#039; Cochläus’ (1512).&lt;br /&gt;
* Begleitverse zu [[Joachim von Watt|Joachim Vadians]] Nürnberger Ausgabe von [[Walahfrid Strabo]]s &amp;#039;&amp;#039;[[Liber de cultura hortorum|Hortulus]]&amp;#039;&amp;#039; (1512).&lt;br /&gt;
* Mitarbeit an [[Willibald Pirckheimer]]s Übersetzung von &amp;#039;&amp;#039;[[Plutarch]]i De his qui tarde a numine corripiuntur&amp;#039;&amp;#039; (1513).&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;In mortem Antonii Cressi Elegia&amp;#039;&amp;#039; im &amp;#039;&amp;#039;Epicedion&amp;#039;&amp;#039; Cochläus’ (1513).&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Carmen de divo Caesare nostro [[Maximilian I. (HRR)|Maxaemiliano]]&amp;#039;&amp;#039; in [[Johannes Cuspinian]]s &amp;#039;&amp;#039;[[Otto von Freising|Ottonis Phrisingensis]] Episcopi, viri clarissimi, Rerum ab origine mundi ad ipsius usque tempora gestarum&amp;#039;&amp;#039; (1515).&lt;br /&gt;
* Lateinische Übersetzung des Titelblatts, der Clavis und der Tituli der [[Ehrenpforte Maximilians I.]] des [[Johannes Stabius]]: &amp;#039;&amp;#039;Porta honoris, Hoc est Descriptio Portae Honoris Quondam Caesareae Maiestati Maximiliano Primo, Anno 1515, Erecta&amp;#039;&amp;#039; (1517–1518).&lt;br /&gt;
* Begleitverse zu [[Georg Tannstetter]]s &amp;#039;&amp;#039;Judicium Astronomicum Viennensis anni 1517&amp;#039;&amp;#039; (wohl 1516).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Handschriftlich überlieferte Werke ===&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Elegiacum in vitam S. Benedicti&amp;#039;&amp;#039; (in einer Abschrift [[Hartmann Schedel]]s überliefert).&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Versiculi de fundatione coenobii Aegidiani&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;De abbatibus nonnullis eiusdem coenobii&amp;#039;&amp;#039; (erstmals 1551 in [[Kaspar Brusch]]s &amp;#039;&amp;#039;Monasteriorum Germaniae&amp;#039;&amp;#039; gedruckt).&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Elegia de fato [[Conrad Celtis|Conradi Celtis]] protrucii poete Laureati&amp;#039;&amp;#039; (1508).&lt;br /&gt;
* Elegie über das Gerücht vom Tod des Abtes [[Georg Truchseß von Wetzhausen|Georg Truchseß]] (in einer Abschrift Hartmann Schedels überliefert).&lt;br /&gt;
* Preisgedicht in 18 Distichen auf [[Willibald Pirckheimer]] in einem Brief an denselben (um 1512).&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;De conventu Divi Caesaris Maximiliani, Regumque Hungariae Boemiae et Poloniae&amp;#039;&amp;#039; (1515, epische Gestaltung des [[Wiener Fürstentag]]s in zwei Büchern).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* Claudia Wiener: &amp;#039;&amp;#039;Chelidonius (Schwalbe; Hirundo, Musophilus), Benedictus&amp;#039;&amp;#039;. In: &amp;#039;&amp;#039;Deutscher Humanismus 1480–1520. [[Verfasserlexikon]]&amp;#039;&amp;#039;. Band 1. Berlin / New York 2008, Sp. 427–439.&lt;br /&gt;
* Gábor Kiss Farkas: &amp;#039;&amp;#039;Dramen am Wiener und Ofener Hof. Benedictus Chelidonius und Bartholomeus Frankfordinus Pannonius (1515–1519)&amp;#039;&amp;#039;. In: Martina Fuchs u.&amp;amp;nbsp;a. (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Maria von Ungarn (1505–1558). Eine Renaissancefürstin&amp;#039;&amp;#039;. (Geschichte in der Epoche Karls&amp;amp;nbsp;V.; 8). Aschendorff, Münster 2007, ISBN 3-402-06577-0, S. 293–312&lt;br /&gt;
* {{BBKL|autor=Manfred Knedlik|artikel=Chelidonius (Schwalbe), Benedictus|band=20|spalten=293–296}}&lt;br /&gt;
* Franz Posset: &amp;#039;&amp;#039;Benedictus Chelodonius O.S.B. (C. 1460–1521), A Forgotten Monastic Humanist of the Renaissance&amp;#039;&amp;#039;. In: &amp;#039;&amp;#039;The American Benedictine Review&amp;#039;&amp;#039; (ABR). Band 53, 2002, S. 426–452.&lt;br /&gt;
* {{LThK|Johannes Staub|Chelidonius (Schwalbe), Benedictus|3|2|1032 f}}&lt;br /&gt;
* {{NDB|3|195|196|Chelidonius (Schwalbe), Benedictus|[[Paulus Volk]]|104213701}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* {{austriaforum|AEIOU/Chelidonius,_Benedictus_auch_Hirundo,_Beiname_Musophilus,_eigentlich_Benedikt_Schwalbe|Chelidonius, Benedictus}}&lt;br /&gt;
* {{Geschichtsquellen Person|104213701|Chelidonius, Benedictus}}&lt;br /&gt;
* {{VerzDtDrucke |VD=16 |PPN=104213701}}&lt;br /&gt;
* {{DDB|Person|104213701}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=104213701|LCCN=n/83/184880|VIAF=88090962}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Chelidonius, Benedictus}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Abt (Schottenstift)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Römisch-katholischer Geistlicher (15. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Römisch-katholischer Geistlicher (16. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Renaissance-Humanist]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Autor]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Lyrik]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Literatur (Neulatein)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Schriftsteller (Nürnberg)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren im 15. Jahrhundert]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 1521]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Chelidonius, Benedictus&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Schwalbe, Benedikt (wirklicher Name); Musophilus (Beiname)&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Humanist und Dichter, Abt des Wiener Schottenstiftes&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=um 1460&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Nürnberg]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=8. September 1521&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Wien]]&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;GT1976</name></author>
	</entry>
</feed>