https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Bee_JukerBee Juker - Versionsgeschichte2026-06-04T08:26:37ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Bee_Juker&diff=2490834&oldid=previmported>Aka: /* Leben */ https2023-04-13T11:01:04Z<p><span class="autocomment">Leben: </span> https</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div><!--schweizbezogen--><br />
'''Bertha Marie Juker-Hüssler''' (* [[1905]]<ref>Denise Wittwer Hesse: ''Der Nachlass Jeremias Gotthelfs in der Burgerbibliothek Bern.'' In: Ludger Syré (Hrsg.): ''Dichternachlässe: Literarische Sammlungen und Archive in den Regionalbibliotheken von Deutschland, Österreich und der Schweiz.'' Klostermann, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-465-03635-7, S. 163–170, hier S. 166.</ref> in [[Bern]]<ref name="bu" />; † [[1998]]<ref name="bu">''Allem ehrgeizigen Treiben abhold.'' In: ''[[Der Bund]].'' 6. März 1998.</ref>) war eine [[Schweiz]]er [[Autor]]in und [[Übersetzer]]in.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Juker veröffentlichte als Mitarbeiterin an der wissenschaftlichen Ausgabe der Werke [[Jeremias Gotthelf]]s<ref>[https://www.antiquariat.de/angebote/GID6073012.html https://www.antiquariat.de/]</ref> zwei Standardwerke zu dessen Werk,<ref>Siehe z. B.: [[Karl Fehr (Literaturwissenschaftler)|Karl Fehr]]: [https://www.zwingliana.ch/index.php/zwa/article/download/674/585 Rezension] von: Bee Juker; [[Gisela Martorelli]]; [[Berner Burgerbibliothek]] (Herausgeberschaft). ''Jeremias Gotthelf 1797–1854 (Albert Bitzius): Bibliographie 1830–1975. Gotthelfs Werk – Literatur über Gotthelf.'' (Bern: [[Stämpfli AG]], 1983. 461 Seiten. ISBN 978-3-7272-0492-0)</ref><ref> {{Webarchiv | url=http://www.metzgern.ch/pdf/bitzius.pdf | wayback=20160304040558 | text=PDF bei www.metzgern.ch}}</ref> übersetzte Literatur vom Französischen ins Deutsche (darunter [[Maria Popescu]]s Autobiografie ''Von Mittwoch bis Mittwoch'') und verfasste weitere Schriften mit ihrem Ehemann, dem Bibliothekar [[Werner Juker]] (1893–1977)<ref>{{HLS|12014|Juker, Werner|Autor=Karin Marti-Weissenbach}}</ref>.<br />
<br />
Sie trug ein [[Ehrendoktor]]at.<ref name="bu" /><br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1113019328|LCCN=n84045521|VIAF=92440342}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Juker, Bee}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Schweizer]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1905]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1998]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Juker, Bee<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Juker-Hüssler, Bertha Marie<br />
|KURZBESCHREIBUNG=Schweizer Autorin und Übersetzerin<br />
|GEBURTSDATUM=1905<br />
|GEBURTSORT=[[Bern]]<br />
|STERBEDATUM=1998<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Aka