https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Becher_von_Vicarello
Becher von Vicarello - Versionsgeschichte
2026-06-27T09:19:20Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie
MediaWiki 1.43.8
https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Becher_von_Vicarello&diff=1896835&oldid=prev
imported>Redf0x: /* Itinerarium */ linkfix mit AWB
2024-12-17T15:35:00Z
<p><span class="autocomment">Itinerarium: </span> linkfix mit <a href="/index.php/Wikipedia:AWB" class="mw-redirect" title="Wikipedia:AWB">AWB</a></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Beakers of Vicarello 50.png|mini|Beschriftung eines Bechers]]<br />
[[Datei:The Votive Deposit of Vicarello (10171650146).jpg|mini|Becher von Vicarello]]<br />
<br />
Die '''Becher von Vicarello''' – auch als '''Itineraria Gaditana''' bekannt – sind antike Weihegaben und tragen eine wichtige [[Itinerar]]inschrift. Sie wurden 1852 gefunden.<br />
<br />
== Beschreibung und Deutung ==<br />
<br />
Auf den silbernen Bechern ist jeweils die Strecke von [[Cádiz|Gades]] nach [[Rom]] durch 106 Ortsnamen und Entfernungsangaben in römischen Meilen (milia passuum, etwa 1,48 km) dargestellt. Sie umfasst etwa 1840 römische Meilen bzw. 2723 km. Die vier Becher sind inhaltlich nicht identisch, sondern enthalten zuweilen unterschiedliche Orts- und Entfernungsangaben. Vermerke wie „Ad Decimum“ („Ad X“) oder „Ad XX“ beziehen sich auf einen Zehn- oder Zwanzig-Meilenstein.<br />
<br />
Die Becher gelten als wichtige Zeugnisse für Itinerarinschriften aus römischer Zeit.<ref>Gerd Graßhoff, Florian Mitterhuber (Hrsg.): ''Untersuchungen zum Stadiasmos von Patara. Modellierung und Analyse eines antiken Streckennetzes'', Bern Studies in the History and Philosophy of Science, Bern 2009, ISBN 978-3952342152, S. 44.</ref> Die Becher wurden als Weihegaben im [[Apollon]]heiligtum (Aquae Apollinares) in [[Vicarello (Bracciano)|Vicarello]] in der Nähe des [[Lago di Bracciano|Lacus Sabatinus]] in Zentralitalien niedergelegt.<ref>Vera von Falkenstein-Wirth: ''Das Quellenheiligtum von Vicarello (Aquae Apollinares). Ein Kultort von der Bronzezeit bis zum Ende des Kaiserreichs:'' Zabern, Mainz 2011, ISBN 978-3-8053-4347-3.</ref> Die Datierung ist umstritten; während Bernd Löhberg drei der Becher auf vor 337 und den vierten auf nach 333/337 datiert,<ref>Bernd Löhberg: ''Das „Itinerarium provinciarum Antonini Augusti“'', Frank & Timme 2006, ISBN 978-3865960856, S. 5; siehe hierzu die negative Besprechung unter [http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/id=8820&type=rezbuecher&sort=datum&order=down&search=L%C3%B6hberg hsozkult]</ref> datiert Florian Mittenhuber die Becher in das erste Jahrhundert nach Christus.<ref>Florian Mittenhuber: [https://web.archive.org/web/20110406184517/http://philosci40.unibe.ch/lehre/sommer08/GeschichteKG/Kurzabriss_antike_Geo_Teil3 ''Antike Geo- und Kartographie – ein kurzer Überblick.'']</ref><br />
<br />
Die vier gleichartigen Silberbecher wurden möglicherweise in Spanien hergestellt und von einer Reisegruppe, die nach Aquae Apollinares gepilgert war, gestiftet. Unter den bekannten römischen Quellopferfunden sind nicht allzu viele derartige Metallgefäße. Neben Vicarello wurden offenbar die Heiligtümer in [[Bath]] ([[Aquae Sulis]]) und [[Baden AG|Baden]] ([[Aquae Helveticae]]) mit solchen Gaben bedacht.<ref>Wolf-Rüdiger Teegen: ''Studien zu dem kaiserzeitlichen Quellopferfund von Bad Pyrmont''. Ergänzungsband zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde. de Gruyter, Berlin 1999, ISBN 978-3110166002, S. 245.</ref> Bagni di Vicarello war bis in die Neuzeit noch Badeort und besitzt heiße Quellen, die sich in der Nähe der Ruinen der römischen Thermen befinden. Der Name Vicarello leitet sich von „Vicus Aurelii“ ab.<br />
<br />
Die Becher befinden sich heute im [[Museo Nazionale Romano]] in Rom (Inv. Inv. 67497, 67498, 67499, 67500).<br />
<br />
== Itinerarium ==<br />
<br />
Zunächst orientiert sich die Route an der ''[[Via Augusta]]'' in Spanien. Auf dem ersten Abschnitt werden die Orte ''Gades'' ([[Cádiz]]), ''Portus Gaditanus'' ([[El Puerto de Santa Maria]]), ''Ugia'' ([[Torre Alocaz]]), ''Orippo'' ([[Dos Hermanas]]) und ''Hispalis'' ([[Sevilla]]) genannt. Der zweite Abschnitt führt über ''Carmo'' ([[Carmona (Andalusien)|Carmona]]), ''Obucla'' ([[Castillo de la Monclova]]), ''Colonia Iulia Augusta Firma Astigitana'' ([[Écija]]) bis ''Corduba'' ([[Córdoba (Spanien)|Córdoba]]). Der dritte Abschnitt führt bis nach ''[[Tarraco]]'' ([[Tarragona]]). Der nächste Abschnitt führt bis nach ''Colonia Narbo Martius '' ([[Narbonne]]) an der ''[[Via Domitia]]''. Der folgende Abschnitt führt durch Südfrankreich über die Alpen bis ''Augusta Taurinorum'' ([[Turin]]) in Italien. Der letzte Abschnitt erstreckt sich bis ''Roma'' ([[Rom]]).<br />
<br />
=== Itinerarien auf den Bechern ===<br />
<br />
Die Beschriftung der Becher lautet:<br />
<br />
{| class="wikitable toptextcells"<br />
<br />
|+<br />
! width="250px" | 1<br />
! width="250px" | 2<br />
! width="250px" | 3<br />
! width="250px" | 4<br />
<br />
|- <br />
| <!-- Becher 1 --> <br />
<poem><br />
Itinerarium a [[Cádiz|Gades]] Romam<br />
<br />
Ad Portum XXIIII<br />
Hastam XVI<br />
Ugiam XXVII<br />
Orippum XXIIII<br />
Hispalim VIIII<br />
<br />
<br />
<br />
Carmonem XXII<br />
Obuclam XX<br />
Astigim XV<br />
Ad Aras XII<br />
Cordubam XXIII<br />
<br />
<br />
<br />
Ad X X<br />
Eporam XVII<br />
Uciesem XVIII<br />
Ad Novlas XIII<br />
Castulonem XIX<br />
Ad Morum XXIIII<br />
II Solaria XIX<br />
Mariana XX<br />
Mentesam XX<br />
Libisosam XXIIII<br />
Parietinis XXII<br />
Saltigim XVI<br />
Ad Palem XXXII<br />
Ad Aras XXII<br />
Saetabim XXVIII<br />
Sucronem XVI<br />
Valentiam XX<br />
Sagyntum XVI<br />
Ad Novlas XXIIII<br />
Ildum XXII<br />
Intibilim XXIIII<br />
Dertosam XXVII<br />
Sub Saltum XXXVII<br />
Tarraconem XXV<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Palfurianam XVI<br />
Antistianam XIII<br />
Ad Fines XVII<br />
[[Arragona|Arragonem]] XX<br />
Semproniana VIIII<br />
Seterras XXIIII<br />
[[Caldes de Malavella|Aquis Vocontis]] XV<br />
[[Gerona|Gerundam]] XII<br />
Cilnianam XII<br />
Iuncariam XV<br />
In Pyraeneum XVI<br />
Ruscinonem XXV<br />
Combusta VI<br />
Narbonem XXXII<br />
<br />
<br />
<br />
[[Béziers|Baeterras]] XVI<br />
Cesseronem XIII<br />
Forum Domiti XVIII<br />
Sextantionem XV<br />
[[Ambrussum]] XV<br />
[[Nîmes|Nemausum]] XV<br />
Ugernum XV<br />
[[Arelate|Arelata]] VIIII<br />
Ergnaginum VI<br />
Clanum VIII<br />
[[Cavaillon|Cabellionem]] XII<br />
[[Apt|Aptam Iuliam]] XII<br />
Catuiaciam XII<br />
[[Alaunium]] XVI<br />
[[Sisteron|Segusteronem]] XXIIII<br />
Alabontem XVI<br />
[[Gap|Vappincum]] XVIII<br />
Caturigomagum XII<br />
[[Embrun|Eburodunum]] XVIII<br />
Ramam XVII<br />
[[Briançon|Brigantium]] XVIII<br />
[[Montgenèvre|Druantium]] XI<br />
[[Susa (Piemont)|Segusionem]] XXIIII<br />
[[Ocelum (Gallia cisalpina)|Ocelum]] XXVII<br />
[[Turin#Geschichte|Taurinis]] XX<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Verolengo|Quadrata]] XX<br />
Rigomagum XVI<br />
Cuttias XV<br />
[[Lomello|Laumellum]] XIII<br />
[[Pavia|Ticinum]] XXI<br />
Plambrum XX<br />
Placentiam XVI<br />
Florentiam XV<br />
Parmam XXV<br />
Lepidum Regium XVIII<br />
Mutinam XVII<br />
[[Bologna|Bononiam]] XXV<br />
[[Ozzano dell’Emilia|Claternum]] X<br />
[[Imola|Forum Corneli]] XIII<br />
Faventiam X<br />
Forum Livi X<br />
Cesenam XIII<br />
[[Rimini|Ariminum]] XX<br />
Pisaurum XXIIII<br />
Fanum Fortunae VIII<br />
Forum Semproni XVI<br />
Ad Calem XVIII<br />
Hesim XIII<br />
Helvillum X<br />
Nuceriam XV<br />
Mevaniam XIX<br />
Ad Martis XVI<br />
[[Narni]]am XVIII<br />
[[Otricoli|Ocriclo]] XII<br />
Ad XX XXIIII<br />
Romam XX<br />
<br />
Sum[ma] M[ilia] P[assuum] MDCCCXXXXS<br />
</poem><br />
| <!-- Becher 2 --><br />
<poem><br />
Ab Gades usque Roma Intinerare<br />
<br />
Ad Portum XXIIII <br />
Hasta XVI<br />
Ugia XXVII<br />
Orippo XXIIII<br />
Hispalim IX<br />
<br />
<br />
<br />
Carmone XXII<br />
Obucla XX<br />
Astigi XV<br />
Ad Aras XII<br />
Corduba XXIII<br />
<br />
<br />
<br />
Ad Decumo X<br />
Ad Lucos XVIII<br />
Uciese XVIII<br />
Ad Novlas XIII<br />
Ad Aras XIX<br />
Ad Morum XXIIII<br />
Ad Solaria XVIIII<br />
Mariana XX<br />
Mentesa XX<br />
Libisosa XXVIII <br />
Parietinis XXII <br />
Saltigi XVI<br />
Ad Pale XXXII<br />
Ad Aras XXII<br />
Saetabi XXVIII<br />
Sucrone XV<br />
Valentia XX <br />
Sagynto XVI<br />
Ad Novlas XXIIII <br />
Ildum XXII <br />
Intibili <br />
XXIIII<br />
Dertosa XXVII<br />
Subsaltu XXXVII<br />
Tarracone XXI<br />
<br />
<br />
<br />
Palfuriana XVI<br />
Antistiana XV<br />
Ad Fines XVII<br />
Arragone XX<br />
Praetorio XVII<br />
Siteras XV<br />
Aquis Voconi XV<br />
Gerunda XII<br />
Cilniana XI<br />
Iuncaria XV<br />
In Pyreneo XVI<br />
Ruscinne XXV<br />
Combusta VI<br />
Narbone XXXII<br />
<br />
<br />
<br />
Baeterras XVI<br />
Cesserone XII<br />
Foro Domiti XVIII<br />
Sextantio XV<br />
Ambrussum XV<br />
Nemauso XV<br />
Ugerno XVI<br />
Ernagini VIII<br />
Clanum VII<br />
Cabellione XII<br />
Ad Fines XII<br />
Apta Iulia X<br />
Catulacia XII<br />
Alaunio XVI<br />
Segusterone XXIIII<br />
Alabonte XVI<br />
Vappinquo XVIII<br />
Caturigomagi XII<br />
Eburoduno XVIII<br />
Rama XVII<br />
Brigantio XVIII<br />
Gruentia VI<br />
Goesao V<br />
Segusio XXIII<br />
Ocelo XX<br />
Taurinis XX<br />
<br />
<br />
<br />
Quadratis XXIIII<br />
Rigomagi XIII<br />
Cuttias XXIIII<br />
Laumellum XII<br />
Ticinum XX<br />
Lambrum XX<br />
Placentia XVI<br />
Florentia XVI<br />
Parma XXV<br />
Regio Lepidi XVIII<br />
Mutina XVII<br />
Bononia XXV<br />
Claterno X<br />
Foro Corneli XIII<br />
Faventia X<br />
Foro Livi XIII<br />
Caesana XV<br />
Arimino XXIIII<br />
Pisauro XVI<br />
Fano Fortunae IX<br />
Foro Semproni XVIII<br />
Cale XIII<br />
Haesim XIII<br />
Helvilium XV<br />
Nuceria XVIII<br />
Mevania XV<br />
Ad Martis XVII<br />
Narnia XIII<br />
Ocriculo XII<br />
Ad Vicesumo XXIIII<br />
Romam XX<br />
<br />
Summa Millia Passus MDCCCXXXXII <br />
</poem><br />
| <!-- Becher 3 --><br />
<poem><br />
Itinerare A Gades Usque Roma<br />
<br />
Ad Portum XXIIII<br />
Hasta XVI<br />
Ugia XXVII<br />
Orippo XXIIII<br />
Hispalim IX<br />
<br />
<br />
<br />
Carmone XXII<br />
Obucla XX<br />
Astigi XV<br />
Ad Aras XII<br />
Corduba XXIII<br />
<br />
<br />
<br />
Ad X X<br />
Ad Lucos XVIII<br />
Uciese XVIII<br />
Ad Novlas XIII<br />
Castulone XIX<br />
Ad Morum XVIIII<br />
II Solaria XIX<br />
Mariana XX <br />
Mentesa XX<br />
Libisosa XXIIII<br />
Parietinis XXII<br />
Saltigi XVI<br />
Ad Pale XXXII<br />
At Turres XXV<br />
Saetabi XXV<br />
Sucrone XVI<br />
Valentia XX<br />
Sagunto XVI<br />
Sebelaci XXII<br />
Ildum XXIIII<br />
Intilibi XXIIII<br />
Dertosa XXVII<br />
Tria Capita XVII<br />
Sub Saltu XX<br />
Tarracone XXV<br />
<br />
<br />
<br />
Palfuriana XVI<br />
Antistiana XIII<br />
Ad Fines XVII<br />
Arragone XX<br />
Praetorio XVII<br />
Saeterras XV<br />
Aquis Voconis XV<br />
Gerunda XII<br />
Cinniana XII<br />
Iuncaria XV<br />
In Pyrenaeo XVI<br />
Ruscinone XXV<br />
Combusta VI<br />
Narbone XXXIIII<br />
<br />
<br />
<br />
Baeterra XVI<br />
Cesserone XIII<br />
Foro Domiti XVIII<br />
Sextantione XV<br />
Ambrussum XV<br />
Nemauso XV<br />
Ugerno XV<br />
Arelata VIIII<br />
Ernagino VII<br />
Clanum VIII<br />
Cabellione XII<br />
Ad Fines XII<br />
Apta Iulia X<br />
Catuiacia XII<br />
Alaunio XVI<br />
Segusterone XXIIII<br />
Alabonte XVI<br />
Vappinco XVIII<br />
Caturigomag XII<br />
Eburoduno XVII<br />
Rama XVII<br />
Brigantio XVIII<br />
Summas Alpes VI<br />
Gaesaone V<br />
Segusione XXIIII<br />
Ocelo XX<br />
Taurinis XX<br />
<br />
<br />
Quadrata XXIII<br />
Rigomago XVI<br />
Cuttiae XXIIII<br />
Laumello XIII<br />
Ticino XXI<br />
Lambrum XX<br />
Placentia XVI<br />
Florentia XV<br />
Parma XXV<br />
Lepido Regio XVIII<br />
Mutina XVII<br />
Bononia XXV<br />
Claterno X<br />
Foro Corneli XIII<br />
Faventia X<br />
Foro Livi X<br />
Caesana XIII<br />
Arimino XX<br />
Pisauro XXIIII<br />
Fano Fortunae VIII<br />
Foro Semproni XVI<br />
Ad Cale XVIII<br />
Hesim XIIII<br />
Helvillu X<br />
Nuceria XV<br />
Maevania XIX<br />
Ad Martis XVI <br />
Narnia XVIII <br />
Ocriclo XII <br />
Ad XX XXIIII<br />
Romam XX<br />
<br />
Sum[ma] M[ilia] P[assus] MDCCCXXXXS<br />
</poem> <br />
| <!-- Becher 4 --><br />
<poem><br />
A Gadibus Roma<br />
<br />
Ad Portu XXIIII<br />
Hasta XVI<br />
Ugiae XXVII<br />
Orippo XXIIII<br />
Hispali VIIII<br />
<br />
Ab Hispali Cordybae<br />
<br />
Carmone XXII<br />
Obuclae XX<br />
Astigi XV<br />
Corduba XXXV<br />
<br />
<br />
Ab Corduba Tarracone<br />
<br />
Ad Decumum X<br />
Epora XVIII<br />
Uciense XVIII<br />
Ad Novlas XIII<br />
Ad Aras XXIIII<br />
Ad Morum XVIIII<br />
Ad Duo Solaria XVIIII<br />
Mariana XX <br />
Mentesa XX<br />
Libisosa XXVIIII<br />
Parietinis XXII<br />
Saltigi XVI<br />
Ad Palae XXXII<br />
Turre Saetab XXV<br />
Saetabi XXV<br />
Sucrone XVI<br />
Valentia XX<br />
Sagunto XVI<br />
Ad Nova XXIIII<br />
Ildu XXII<br />
Intibili XXIIII<br />
DertosanXXVII<br />
Sub Saltu XXXVII<br />
Tarracone XXV<br />
<br />
<br />
A Tarracone Narbone<br />
<br />
Palfuriana XVI<br />
Antestiana XIII<br />
Ad Fines XVII<br />
Abragone XX<br />
Ad Praetorium XVII<br />
Baeterras XVI<br />
Aquas Voconias XV<br />
Gerunda XII<br />
Cinniana X<br />
Iuncaria XII<br />
Summo Pyrenae XVI<br />
Ruscinone XXV<br />
Ad Commusta VI<br />
Narbone XXXIIII<br />
<br />
A Narbone Taurinos <br />
<br />
Baeterras XVI<br />
Cessirone XII<br />
Frontiana X<br />
Foro Domiti VIII<br />
Sextantione XV<br />
Ambrusio XV<br />
Nemauso XV<br />
Ugerno XVI<br />
Traiectum Rhodani S<br />
Glano XI<br />
Cabellione XII<br />
Apta Iulia XXII<br />
Catuiacia XII<br />
Alaunium XVI<br />
Segusterone XXIIII<br />
Alabonte XVI<br />
Vappinquo XVIII<br />
Caturigomago XII<br />
Eboroduno XVII<br />
Rama XVII<br />
Brigantione XVIII<br />
Druantio VI<br />
Tyrio V<br />
In Alpe Cottia XXIIII<br />
Ocelo XX<br />
Ad Martis XXIII<br />
Ad Fines XXXX XVII<br />
Augusta Taurin XXIII<br />
<br />
Quadrata XXIII<br />
Rigomago XIII<br />
Cuttias XXIIII<br />
Laumellum XII<br />
Ticinum XXI<br />
Lambro Flumen XX<br />
Placentia XVII<br />
Florentia XV <br />
Parma XV<br />
Regio XVIII<br />
Mutina XVII<br />
[[Gesoriacum|Bononia]] XXV<br />
Claternas XI <br />
Foro Corneli XIII <br />
Faventia X <br />
Foro Iuli X<br />
Curva Caesana XIII<br />
Arimini XX<br />
Pisauro XXIIII<br />
Fano Fortunae VIII<br />
Foro Semproni XVI <br />
At Cale XVIII<br />
Haesim XIIII<br />
Helvillo X<br />
Nuceria XV<br />
Maevania XVIIII<br />
Martis XVI <br />
Narnia XVIIII<br />
Ocriclo XII<br />
Ad XX XXIIII <br />
[[Rom]]ae XX<br />
<br />
Summa [Milia Passus] MDCCCXXXV<br />
</poem><br />
|}<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Corpus Inscriptionum Latinarum|CIL]] XI, [https://www.tabula-peutingeriana.de/index.html?cont=src&typ=ig 3281–3284].<br />
* Ingemar König: ''Caput mundi. Rom – Weltstadt der Antike.'' Darmstadt. 2009, S. 35.<br />
* Arie Dirkzwager: [http://www.rhm.uni-koeln.de/134/Dirkzwager.pdf ''Mit Metrodor von Cádiz nach Rom (Anth. Pal. XIV 121).''] In: [[Rheinisches Museum]] 134, S. 162–167 (PDF-Datei; 995&nbsp;kB).<br />
* Anne Kolb: ''Raumwahrnehmung und Raumerschließung durch römische Straßen.'' In: [[Michael Rathmann]] (Hrsg.): ''Wahrnehmung und Erfassung geographischer Räume in der Antike.'' Mainz. 2007, S. 168–180.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat|Beakers of Vicarello|Becher von Vicarello}}<br />
* [http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost04/Gaditana/gad_intr.html Der Text der vier Becher]<br />
* [https://web.archive.org/web/20160304093951/http://www.agadesromam.it/itinerarium.html Übersetzungen der antiken Ortsnamen]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references/><br />
<br />
{{Hinweis Seiten-Koordinaten |linked=1}}<br />
<br />
[[Kategorie:Kartografisches Werk (Antike)]]<br />
[[Kategorie:Archäologischer Fund (Italien)]]<br />
[[Kategorie:Archäologischer Fund (Klassische Antike)]]<br />
[[Kategorie:Archäologischer Goldfund]]<br />
[[Kategorie:Museo Nazionale Romano]]<br />
[[Kategorie:Bracciano]]</div>
imported>Redf0x