<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Banyuls-sur-Mer</id>
	<title>Banyuls-sur-Mer - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Banyuls-sur-Mer"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Banyuls-sur-Mer&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-02T04:06:43Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Banyuls-sur-Mer&amp;diff=348434&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Mathis.böhler: Dies war zeitweise der Wohnort von Hans und Lisa Fittko.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Banyuls-sur-Mer&amp;diff=348434&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-05-01T08:21:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Dies war zeitweise der Wohnort von Hans und Lisa Fittko.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox Gemeinde in Frankreich&lt;br /&gt;
|nomcommune=Banyuls-sur-Mer&lt;br /&gt;
|nomlocale=Banyuls de la Marenda&lt;br /&gt;
|armoiries=Blason ville fr Banyuls-sur-Mer (Pyrénées-Orientales).svg&lt;br /&gt;
|région=[[Okzitanien (Verwaltungsregion)|Okzitanien]]&lt;br /&gt;
|département=[[Département Pyrénées-Orientales|Pyrénées-Orientales]]&lt;br /&gt;
|arrondissement=[[Arrondissement Céret|Céret]]&lt;br /&gt;
|intercomm=[[Communauté de communes des Albères, de la Côte Vermeille et de l’Illibéris|Albères, Côte Vermeille et l’Illibéris]]&lt;br /&gt;
|canton=[[Kanton La Côte Vermeille|La Côte Vermeille]]&lt;br /&gt;
|insee=66016&lt;br /&gt;
|cp=66650&lt;br /&gt;
|longitude=03/07/39/O&lt;br /&gt;
|latitude=42/28/56/N&lt;br /&gt;
|alt moy=6&lt;br /&gt;
|alt mini=0&lt;br /&gt;
|alt maxi=965&lt;br /&gt;
|km²=42.43&lt;br /&gt;
|siteweb=[http://www.banyuls-sur-mer.com/ banyuls-sur-mer.com]&lt;br /&gt;
|image=Banyuls sur mer 6.jpg&lt;br /&gt;
|image-desc=Banyuls-sur-Mer&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Banyuls-sur-Mer&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [{{IPA|baɲuls syʁ mɛʁ}}] (auf [[Katalanische Sprache|Katalanisch]] &amp;#039;&amp;#039;Banyuls de la Marenda&amp;#039;&amp;#039;) ist eine [[Frankreich|französische]] Stadt und [[Gemeinde (Frankreich)|Gemeinde]] mit {{EWZ|FR|66016}} Einwohnern (Stand {{EWD|FR|66016}}) im [[Département]] [[Département Pyrénées-Orientales|Pyrénées-Orientales]] in der [[Region (Frankreich)|Region]] [[Okzitanien (Verwaltungsregion)|Okzitanien]]. Sie liegt in der historischen [[Nordkatalonien|katalanischen]] Comarca [[Rosselló (Nordkatalonien)|Rosselló]]. Die Bewohner werden &amp;#039;&amp;#039;Banyulencs&amp;#039;&amp;#039; genannt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Geografie ==&lt;br /&gt;
Banyuls-sur-Mer liegt an der Küste des [[Golfe du Lion]]. Die Ausläufer der [[Pyrenäen]], die &amp;#039;&amp;#039;Monts Albères&amp;#039;&amp;#039;, fallen hier ins Meer ab und formen eine Steilküste. Es grenzt an die französischen Nachbargemeinden [[Cerbère]], [[Port-Vendres]], [[Argelès-sur-Mer]] und [[Collioure]] sowie an [[Colera]], [[Rabós]] und [[Espolla]] in [[Spanien]]. Besonders bekannt ist der Ort für den nach ihm benannten Süßwein [[Banyuls (VDN)]], darüber hinaus beherbergt er das ozeanographische Institut [[Observatoire océanologique de Banyuls-sur-Mer]] mit einem Museum und einem [[Aquarium]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Map commune FR insee code 66016.png|mini|zentriert|300px|Karte von Banyuls-sur-Mer]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Geschichte ==&lt;br /&gt;
Die erste schriftliche Erwähnung der Stadt datiert aus dem Jahr 981, damals &amp;#039;&amp;#039;Balneum&amp;#039;&amp;#039; oder &amp;#039;&amp;#039;Balneola&amp;#039;&amp;#039; genannt. Im Jahr 1074 ändert sich die Schreibform in &amp;#039;&amp;#039;Bannils de Maritimo&amp;#039;&amp;#039;, um die Stadt vom 20&amp;amp;nbsp;km entfernten [[Banyuls-dels-Aspres]] unterscheiden zu können. Der Begriff &amp;#039;&amp;#039;Marenda&amp;#039;&amp;#039; wird im Jahr 1197 (&amp;#039;&amp;#039;Banullis de Maredine&amp;#039;&amp;#039;) und im Jahr 1674 (&amp;#039;&amp;#039;Banyuls del Marende&amp;#039;&amp;#039;) erwähnt. Seit dem 19. Jahrhundert existiert die heutige katalanische Namensgebung &amp;#039;&amp;#039;Banyuls de la Marenda&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der Name &amp;#039;&amp;#039;Banyuls&amp;#039;&amp;#039; bedeutet in der lokalen Sprache die Präsenz eines [[Weiher (Gewässer)|Weihers]]. Diesen gab es in der Tat bis zur Trockenlegung des Baches &amp;#039;&amp;#039;Vallauria&amp;#039;&amp;#039; im Jahr 1872. Der Namenszusatz &amp;#039;&amp;#039;de Maritimo&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;del Marende&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;sur mer&amp;#039;&amp;#039; etc. weisen in der jeweiligen Sprache auf die Lage an der Küste hin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Während nahezu zwei Jahrhunderten spielte der [[Schmuggel]] von und nach [[Spanien]] eine große Rolle in Banyuls-sur-Mer. Je nach Bedürfnis der jeweiligen Epoche wurden [[Speisesalz|Salz]], [[Tabak]], [[Silber]]münzen, [[Zucker]], [[Reis]], [[Tuch]]e und [[Leder]] geschmuggelt, und dies nahezu straffrei. Daneben lebte die Bevölkerung in der Hauptsache von Fischerei und [[Weinbau]]. Heutzutage ist der [[Tourismus]] von Bedeutung.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jedes Jahr im Oktober findet das traditionelle [[Winzerfest]] &amp;#039;&amp;#039;Fête des Vendanges&amp;#039;&amp;#039; in Banyuls statt. Den Höhepunkt stellt das &amp;#039;&amp;#039;Déjeuner sur la Plage&amp;#039;&amp;#039; am Sonntag dar, bei dem Tausende Menschen das Eintreffen der mit Trauben beladenen Barken feiern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Persönlichkeiten ==&lt;br /&gt;
[[Datei:La tombe d&amp;#039;Aristide Maillol (la Métairie, Banyuls-sur-mer).jpg|mini|hochkant=0.7|Grabstein Maillols mit seinem Werk &amp;#039;&amp;#039;La Méditerranée&amp;#039;&amp;#039; im Musée Maillol Banyuls]]&lt;br /&gt;
* Der Bildhauer [[Aristide Maillol]] (1861–1944) wurde in Banyuls geboren und starb in seinem dortigen Haus, das seit 1994 als [[Musée Maillol#Musée Maillol Banyuls|Musée Maillol Banyuls]] an den Künstler erinnert. Sein Grab befindet sich im Garten des Hauses.&lt;br /&gt;
* Die Widerstandskämpfer [[Hans Fittko|Hans]] (1903–1960) und [[Lisa Fittko]] (1909–2005) unterstützten 1940/41 von Banyuls aus die Flucht zahlreicher Verfolgter des [[NS-Regime]]s aus [[Vichy-Regime|Vichy-Frankreich]] nach Spanien. Sie lebten unter anderem in der Avenue du Puig del Mas. &lt;br /&gt;
* Der sozialistische Bürgermeister Vincent Azéma&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle | url= http://www.francegenweb.org/mairesgenweb/resultcommune.php?id=660 | titel= Liste der Bürgermeister von Banyuls | werk=FranceGenWeb |zugriff=2018-01-10}}&amp;lt;/ref&amp;gt; unterstützte  u.&amp;amp;nbsp;a. Lisa und Hans Fittko, die den als Schmuggler- und Viehhirtenpfad bekannten Pfad über einen Bergpass (540 m ü.&amp;amp;nbsp;M.) zwischen Banyuls und Portbou als Fluchtweg nach Spanien nutzten; er leistete bis zu seiner Amtsenthebung durch die Vichy-Regierung wertvolle Hilfe bei der Rettung von NS-Verfolgten. Der Pfad war auch im Winter 1939 als Fluchtweg in umgekehrter Richtung durch General Lister organisiert worden, um einen Teil seiner Einheiten vor den Franchisten zu retten.&lt;br /&gt;
* [[Bernat de Pau]] (1394–1457), römisch-katholischer Bischof von [[Bistum Girona|Girona]]&lt;br /&gt;
* [[Raymond Centène]] (* 1958), römisch-katholischer Geistlicher, Bischof von [[Bistum Vannes|Vannes]] ab 2005&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Tourismus ==&lt;br /&gt;
In Banyuls-sur-Mer beginnt ein Wanderweg, der auf einem alten Fluchtweg der [[Fluchthilfe|Fluchthelfer]] [[Lisa Fittko|Lisa]] und [[Hans Fittko]] in der Zeit der [[Zeit des Nationalsozialismus|nationalsozialistischen Diktatur]] entlang führt. Diese nach den Fittkos benannte „F-Route“ von Banyuls-sur-Mer in das spanische [[Portbou]] ist  seit dem 24. Juni 2007 offiziell „Chemin Walter Benjamin“ (spanisch „Ruta Walter Benjamin“) benannt und als historischer Wanderweg markiert,&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle | url= http://www.berliner-zeitung.de/archiv/der--chemin-walter-benjamin--erinnert-an-die-flucht-des-philosophen-ueber-die-pyrenaeen-vor-genau-siebzig-jahren-passagen-in-die-freiheit,10810590,10740476.html | titel= Passagen in die Freiheit | titelerg= Der &amp;#039;&amp;#039;Chemin Walter Benjamin&amp;#039;&amp;#039; erinnert an die Flucht des Philosophen über die Pyrenäen vor genau siebzig Jahren | autor= Claudia Diemar | werk= [[Berliner Zeitung]] | hrsg=  | seiten=  | datum= 2010-09-04 | archiv-url= https://web.archive.org/web/20140814051135/http://www.berliner-zeitung.de/archiv/der--chemin-walter-benjamin--erinnert-an-die-flucht-des-philosophen-ueber-die-pyrenaeen-vor-genau-siebzig-jahren-passagen-in-die-freiheit,10810590,10740476.html | archiv-datum= 2014-08-14 | zugriff= 2018-01-10 | sprache=  | format=  | kommentar=  | zitat=  | offline= ja | archiv-bot= 2023-03-16 11:48:12 InternetArchiveBot }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |autor=Reiser |url=https://www.uebersmeer.org/2012/chemin-walter-benjamin-der-f-weg/ |titel=Chemin Walter Benjamin, der F-Weg |titelerg= |werk=uebersmeer.org |datum=2012-05-19 |seiten= |offline= |archiv-url= |archiv-datum= |zugriff=2021-02-02 |format= |sprache= |kommentar= |zitat=}}&amp;lt;/ref&amp;gt; um damit an den deutschen Philosophen [[Walter Benjamin]] zu erinnern, der diesen Weg unter dramatischen Umständen auf der Flucht vor den Nationalsozialisten am 25. und 26. September 1940 mit Lisa Fittko beschritt. Die spanischen Behörden ließen den Flüchtenden wegen eines neuen Dekrets nicht einreisen, sondern wollten ihn zurück nach Frankreich schicken. Daraufhin nahm sich Benjamin in der Nacht vom 26. auf den 27. September 1940 im Hotel &amp;#039;&amp;#039;Francia de Portbou&amp;#039;&amp;#039; das Leben, um seiner Auslieferung zu entgehen. Daran erinnert die in Portbou errichtete begehbare Landschaftsskulptur &amp;#039;&amp;#039;[[Gedenkort „Passagen“|Passagen]]&amp;#039;&amp;#039; des israelischen Künstlers [[Dani Karavan]]. Auf dem Friedhof von Portbou befindet sich ein Gedenkstein zur Erinnerung an Walter Benjamin.  Musikalisch wie szenisch wurde Benjamins Tod in der Oper &amp;#039;&amp;#039;Shadowtime&amp;#039;&amp;#039; von Charles Bernstein (Libretto) und [[Brian Ferneyhough]] (Komposition) verarbeitet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sehenswürdigkeiten ==&lt;br /&gt;
* [[Biodiversarium Banyuls sur mer]]&lt;br /&gt;
* Altes Rathaus (mit regelmäßigen Kunstausstellungen)&lt;br /&gt;
* Jachthafen und Hafenpromenade und Kriegerdenkmal Maillols&lt;br /&gt;
* Altstadt mit den Atelierhäusern von Aristide Maillol&lt;br /&gt;
* Villa Maillol mit Grabstätte und [[Musée Maillol de Banyuls sur Mer]]&lt;br /&gt;
* Wallfahrts-Kapelle &amp;#039;&amp;#039;Notre Dame de la Salette&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* Skulpturen Maillols in der Innenstadt&lt;br /&gt;
* Kirche &amp;#039;&amp;#039;de la Rectorie&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery widths=&amp;quot;200&amp;quot; heights=&amp;quot;180&amp;quot; class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Fête des Vendanges de Banyuls sur Mer (2).jpg |Fête des Vendanges&lt;br /&gt;
Banyuls Ports Luc Viatour.jpg|Hafenanlage&lt;br /&gt;
130604-Banyuls-02.jpg|Observatoire Océanologique&lt;br /&gt;
130606-Banyuls-02.jpg|Strand am Anse du Fontaulé&lt;br /&gt;
Banyuls-sur-Mer Eglise de la Rectorie (1).jpg|&amp;#039;&amp;#039;Église de la Rectorie&amp;#039;&amp;#039; (12. Jh.), Ansicht von W.&lt;br /&gt;
Banyuls-sur-Mer Eglise de la Rectorie (2).jpg|&amp;#039;&amp;#039;Église de la Rectorie&amp;#039;&amp;#039; (12. Jh.), Ansicht von O.&lt;br /&gt;
Banyuls mairie.jpg|[[Mairie]] (Rathaus)&lt;br /&gt;
Banyuls Kriegerdenkmal Maillol (Stein).jpg|Kriegerdenkmal (Stein) von Aristide Maillol&lt;br /&gt;
Banyuls Kriegerdenkmal Maillol.jpg|Kriegerdenkmal (Bronze) von Aristide Maillol&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Film ==&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Mordsidyll – Banyuls-sur-mer mit [[Yann Sola]].&amp;#039;&amp;#039; Dokumentarfilm, Deutschland, 2017, 26:32 Min., Buch und Regie: Rieke Brendel und André Schäfer, Moderation: [[Friedrich Dönhoff (Schriftsteller)|Friedrich Dönhoff]], Produktion: Florianfilm, [[arte]], [[ZDF]], Reihe: &amp;#039;&amp;#039;Mordsidyll. Krimis in der französischen Provinz&amp;#039;&amp;#039;, Erstsendung: 13. Oktober 2017 bei arte, [http://programm.ard.de/TV/Themenschwerpunkte/Musik-und-Kultur/Literatur/Startseite/?sendung=28724335104327 Inhaltsangabe] von [[ARD]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* Bernd Zimmermann: &amp;#039;&amp;#039;Banyuls sur Mer – mediterranes Kleinod am Fuße der Pyrenäen.&amp;#039;&amp;#039; epubli, Berlin 2019, ISBN 978-3-7485-0959-2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat}}&lt;br /&gt;
* [http://www.banyuls-sur-mer.com/fr Banyuls-sur-Mer – La lumineuse] – Gemeinde-Seite&lt;br /&gt;
* [https://www.cartesfrance.fr/carte-france-ville/66016_Banyuls-sur-Mer.html &amp;#039;&amp;#039;Ville de Banyuls-sur-Mer&amp;#039;&amp;#039;] bei cartesfrance.fr&lt;br /&gt;
* [http://www.banyuls-sur-mer.com/fr/decouvrir/patrimoine-culture/musee-maillol Maillol-Museum] (frz., engl., span.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Navigationsleiste Gemeinden im Arrondissement Céret}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=g|GND=4252712-0|LCCN=n83064445|VIAF=135399868}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ort in Okzitanien]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Banyuls-sur-Mer| ]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ersterwähnung 981]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Weinbauort in Frankreich]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Mathis.böhler</name></author>
	</entry>
</feed>