imported>Sokrates 399: Typografie (https://www.duden.de/rechtschreibung/PDF)

2025-11-16T10:07:44Z

Typografie (https://www.duden.de/rechtschreibung/PDF)

Neue Seite

{{Dieser Artikel|erläutert die Maßeinheit; zu anderen Bedeutungen siehe [[Bahar]].}}
Der '''Bahār''' oder '''Buhār''' ({{arS|بهار|d=bahār}}, von [[Sanskrit]] ''bhāra'' „Last, Masse“), in europäischer Umschrift auch in den Formen ''Bohar'',<ref name="Klimpert 1885 Bohar"/> ''Behar'',<ref name="Klimpert 1896"/> ''Bähar''; ''Bar'',<ref name="Klimpert 1896 Bar"/> ''Bhar'',<ref name="Klimpert 1896"/> ''Bhahr'', ''Baar'',<ref name="Klimpert 1896"/> ''Bhahr'', ''Baer'',<ref>[[#Literatur|Lit.]] Hoffmann: ''Allgemeine Enzyklopädie …'' Band 1, S. 176.</ref> ''Barre'',<ref name="Klimpert 1896"/> war ein [[Gewichtsmaß]], das im internationalen [[Gewürz]]- und [[Spezerei]]handel in den Ländern des [[Indischer Ozean|Indischen Ozeans]] und um den [[Persischer Golf|Persischen Golf]] zu Bedeutung gelangte. Sein Wert bewegt sich regional verschieden meist im Bereich um 200 bis 300 Kilogramm.

== Zum Begriff und frühe Angaben ==
Der Bahār wird schon bei den Geographen [[Ibn Chordadhbeh]] (gest. 912) und [[al-Muqaddasī]] (gest. ca. 1000) erwähnt. Nach Ibn Chordadhbeh bestand er aus 333 [[Mann (Einheit)|Mann]] (engl. Maund, ursprünglich wohl iranischer Herkunft), in Mekka bestand er nach al-Muqaddasī aus 300 [[Ratl]],<ref name="Hinz 1970 8">[[#Literatur|Lit.]] Hinz: ''Islamische Masse und Gewichte''. 1970, S. 8.</ref> (das wohl aus dem arabisch-maghrebinischen Raum stammt), deren Verhältnis könnte zu der Zeit etwa 1:2 bis 1:3 betragen haben. Nach Cardarelli (2003)<ref name="Cardarelli 2003"/> ist für alte saudi-arabische Gewichtsmaße (ohne Datierung) zwischen dem größeren ''Bahar (Bokard)'' und dem kleineren ''Buhar ([[Qintār|Kantar]])'' zu unterscheiden, sie stehen im Verhältnis 1:3, mit 202,5 kg respektive 67,5 kg. Das kann die Bandbreite der Angaben erklären, wie sie sich schon bei Ibn Chordadhbeh und al-Muqaddasī finden.

Da je nach Art und Preis der Ware ein zeitlich und örtlich verschieden bemessener Satz auf das Grundgewicht zugeschlagen wurde, gab es enorme Schwankungen bei der Bemessung des Bahār-Gewichtes.<ref name="Hinz 1970 9">[[#Literatur|Lit.]] Hinz: ''Islamische Masse und Gewichte''. 1970, S. 9.</ref>

Der Name ist wahrscheinlich von dem [[Sanskrit]]-Wort ''bhāra'' ‚Last, Masse‘ abgeleitet.<ref>[[#Literatur|Lit.]] Donaldson: ''Pre-metric Weights and Measures of Oman''. 1993, S. 86.</ref> Nach Klimpert (1896) findet sich die Angabe, der Wert wäre als Traglast von der Stärke des jeweiligen Tieres abhängig (für Maultiere, Iran, 19. Jh.),<ref name="Klimpert 1896 Bar"/> auch das könnte andernorts und für andere [[Tragtier]]e gegolten haben.

== Arabien ==
* In [[Mekka]] bestand in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts 1 Bahār aus 15 [[Frasil]] zu je 10 örtlichen Mann gleich 30 Ratl. Dies ergibt für den Bahār 183,7 kg.<ref name="Hinz 1970 10">[[#Literatur|Lit.]] Hinz: ''Islamische Masse und Gewichte''. 1970, S. 10.</ref>
* In [[Saudi-Arabien]] galt mit anderem Grundmaß auch 1 Bahar (Bokard) = 3 Buhar = 150 Mann = 450 Ratl = 202,5 kg, wobei das Buhar = 50 Mann = 150 Ratl = 67,5 kg dem [[Qintār]] (Kantar) entsprach.<ref name="Cardarelli 2003">[[#Literatur|Lit.]] Cardarelli: ''Encyclopaedia of Scientific Units, Weights and Measures.'' 2003 (2005), S. 136.</ref>
* In der Stadt [[Mokka (Stadt)|Mokka]] war 1 Bahār 199,328 kg,<ref name="Klimpert 1896">[[#Literatur|Lit.]] Klimpert: ''Lexikon der Münzen, Maße, Gewichte''. 1896, S. 21.</ref> für [[Mokka (Kaffee)|Kaffee]] entspricht 1 Bohar 460 [[Mokkapfund]]<ref name="Klimpert 1885 Bohar">[[#Literatur|Lit.]] Klimpert: ''Lexikon der Münzen, Masse und Gewichte.'' 1. Auflage 1885, S. 314 ({{Google Buch|BuchID=0URRAAAAYAAJ |Seite=314 |Hervorhebung=Bohar}}; Eintrag ''Bohar'' fehlt in [[#Literatur|Lit.]] 2. Auflage 1896).</ref><ref name="Bleibtreu 1861 295">[[Leopold Carl Bleibtreu]]: ''Handbuch der Münz-, Maß- und Gewichtskunde und des Wechsel-Staatspapier-, Bank- und Aktienwesens europäischer und außereuropäischer Länder und Städte.'' J. Engelhorn, Stuttgart 1861, Eintrag ''Mokka'' S. 295. ([http://www.digitalis.uni-koeln.de/Bleibtreu/bleibtreu295-302.pdf Digitalisat, S. 295–303], pdf, digitalis.uni-koeln.de).</ref> (á 487,5 Gramm)<ref name="Klimpert 1896 Pfund">[[#Literatur|Lit.]] Klimpert: ''Lexikon der Münzen, Maße, Gewichte''. 1896, Eintrag ''Pfund'', S. 273 (im eReader S. 286).</ref> d. h. 224,25 kg.
* In [[Bayt al-Faqīh]] entsprach 1 Bahār = 40 Frasil<ref>Johann Karl Gottfried Jacobsson: ''Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung aller nützlichen mechanischen Künste, Manufacturen, Fabriken und Handwerker.'' Band 1, Friedrich Nicolaus, Berlin/Stettin 1781, S. 667. ([http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10230376_00693.html Digitalisat], reader.digitale-sammlungen.de).</ref> bzw. 6000 [[Tuckea]]s<ref>Georg Gottfried Strelin: ''Realwörterbuch für Kameralisten und Oekonomen.'' Band 2, Karl Gottlob Beck, Nördlingen 1785, S. 712.</ref> = 400 Mann = 800 Ratl = 369,9635 kg.<ref name="Nelkenbrecher 1832">[[#Literatur|Lit.]] Nelkenbrecher: ''Allgemeines Taschenbuch''. 1832, S. 87.</ref>
* In [[Dschidda]] 1 Bahār = 10 Frasil = 100 Mann = 500 Ratl zu je 15 [[Ūqīya]] = 82,998 kg.<ref name="Nelkenbrecher 1832"/>
* In [[Oman]] bestand der Standard-Bahār aus 200 Mann und entsprach 202,30 kg (so also dem saudi-arabischen Maß, mit anderer Unterteilung). Bei [[Steinsalz]] galt der doppelte Wert.<ref>[[#Literatur|Lit.]] Donaldson: ''Pre-metric Weights and Measures of Oman''. 1993, S. 96.</ref> Dort und in [[Maskat|Muskat]] finden sich auch Angaben bis zu 808 kg.<ref>United Nations. Department of Economic and Social Affairs. Statistical Office of the United Nations: ''World Weights and Measures.'' Handbook for Statisticians. Statistical Papers. Series M no. 21 Revision 1. (ST/STAT/SER.M/21/rev.1), United Nations, New York 1966 (S. o.A., Angabe nach ''[https://sizes.com/units/bahar.htm bahar]'', sizes.com).</ref>

== Persien (Iran) ==
* In [[Hormus (Insel)|Hormuz]] bestand im 16. Jahrhundert 1 Bahār aus 20 [[Frasil]] zu je 10 [[Männ|Mann]]. Der Bahār hatte somit einen Grundwert von 207,4 kg. Bei [[Zimt]], feinem [[Aloeholz]], [[Elfenbein]], [[Sandelholzöl|Sandelholz]], chinesischem [[Kampher|Campher]], [[Walross]]zähnen, [[Bienenwachs|Wachs]], [[Schwefel]] und [[Zinn]] betrug der Bahār 217,8 kg, bei [[Grüner Kardamom|Kardamom]], [[Kubeben-Pfeffer]], [[Gewürznelke|Nelkenstielen]], [[Langer Pfeffer|langem Pfeffer]], [[Drachenblut (Harz)|Drachenblut]] und [[Aloeholz|Aloe]] 248,8 kg.<ref name="Hinz 1970 9"/> Bei [[Weizen]], [[Gerste]], [[Reis]], [[Hanf]], [[Talg]], [[Gerber-Sumach|Sumach]], [[Sesam]], [[Holzkohle|Kohle]], [[Glutinleim|Fischleim]], [[Leinsamen]], [[Butter]], [[Sesamöl]], [[Senf]]körnern und [[Seife]] entsprach der Bahār 420,88 kg.<ref name="Hinz 1970 10"/>
* Für das 19. Jahrhundert findet sich auch – ohne nähere Angabe – der Wert 118 bis 146 kg, als Traglast eines [[Maultier]]es.<ref name="Klimpert 1896 Bar">[[#Literatur|Lit.]] Klimpert: ''Lexikon der Münzen, Maße, Gewichte.'' Eintrag ''Bar'' S. 25. ([https://archive.org/stream/lexikondermnzen00klimgoog#page/n36/mode/2up Digitalisat, eReader], archive.org).</ref>

== Indien ==
* In [[Goa]] war 1 Bahar = 205,632 kg.<ref name="Klimpert 1896"/>
* In [[Französisch-Indien]] galten 234,96 kg.<ref name="Klimpert 1896"/>
* Auf [[Ceylon]] (Sri Lanka) war es im 18. und 19. Jahrhundert etwa 250 kg (500 Pfund, mit 1 Bahar = 20 Mound = 800 [[Seer (Einheit)|Seer]] genauer 226,796 kg), und entspricht so dem [[Candy (Einheit)|Candy]].<ref>Robert Montgomery Martin: ''History of the Colonies of the British Empire in the West Indies, South America, North America, Asia … '' W. H. Allen & Co. and George Routledge, London 1843, S. 396 (Angabe nach ''[https://sizes.com/units/bahar.htm bahar]'', sizes.com).</ref><ref name="Cardarelli 2003 143">[[#Literatur|Lit.]] Cardarelli: ''Encyclopaedia of Scientific Units, Weights and Measures.'' 2003 (2005), Tabelle 3.5.2.4.7.2 ''Old Ceylonese and Madrasian Units of Weight'', S. 143 (im PDF S. 124).</ref>

== Südostasien ==
* In [[Ambon (Insel)|Ambon]], wo [[Gewürznelken]] mit diesem Maß gewogen wurden, war ein Bahar 270,692 kg.<ref name="Klimpert 1896"/>
* In [[Aceh]] 192,06 kg, auf [[Banda-Inseln|Banda]] 276,8 kg.<ref name="Klimpert 1896"/>
* In [[Jakarta|Batavia]] (Jakarta) wurde unterschieden zwischen 1 Bahar (groß) = 276,844 kg und 1 Bahar (klein) = 184,563 kg.<ref name="Klimpert 1896"/>
* [[Malakka]] 1 Bahar = 184,563 kg (wie Batavia, nicht Zinngewicht).
* [[Penang|Prince-of-Wales-Insel]] 1 Bahar = 193,53 kg.

== Ostafrika ==
* Im ehemals portugiesischen [[Mosambik]] war der Bahar ebenfalls im Gebrauch: 1 Bahar = 20 Frasil = 108,86 kg.<ref name="Bleibtreu 1861 298">[[Leopold Carl Bleibtreu]]: ''Handbuch der Münz-, Maß- und Gewichtskunde und des Wechsel-Staatspapier-, Bank- und Aktienwesens europäischer und außereuropäischer Länder und Städte.'' J. Engelhorn, Stuttgart 1861, Eintrag ''Mokka'' S. 298. ([http://www.digitalis.uni-koeln.de/Bleibtreu/bleibtreu295-302.pdf Digitalisat, S. 295–303], pdf, digitalis.uni-koeln.de; im PDF S. 4).</ref>


== Literatur ==
* François Cardarelli: ''Encyclopaedia of Scientific Units, Weights and Measures. Their SI Equivalences and Origins.'' (Übers. M.J. Shields), Springer, 2003 ff, ISBN 978-1-85233-682-0 (E-Book: ISBN 978-1-4471-0003-4), Tabelle 3.5.2.4.1.4 ''Old Saudi-Arabian Units of Weight'', S. 136 ([http://www.francoiscardarelli.ca/PDF_Files/ESU_Sample_Chapter_Section_3.pdf Leseprobe Printing 2005, pdf], [http://www.francoiscardarelli.ca/English/033_Encyclopaedia_of_Scientific_Units_EN.html francoiscardarelli.ca]; dort S. 117).
* William J. Donaldson: ''The pre-metric Weights and Measures of Oman.'' In ''New Arabian Studies'' 1 (1993), S. 83–107.
* [[Walther Hinz]]: ''Islamische Masse und Gewichte: umgerechnet ins Metrische System.'' E.J. Brill, Leiden/Köln 1970, S. 8–10.
* Wilhelm Hoffmann: ''Allgemeine Enzyklopädie für Kaufleute, Fabrikanten, Geschäftsleute, oder vollständiges Wörterbuch über den Handel, die Fabriken, Manufakturen, Künste u. Gewerbe.'' Band 2, Verlag Otto Wigand, Leipzig 1848, S. 371.
* Richard Klimpert: ''Lexikon der Münzen, Maße, Gewichte, Zählarten und Zeitgrößen.'' 2. Auflage, Verlag C. Regenhardt, Berlin 1896, Eintrag ''Bahar'', S. 21 ([https://archive.org/stream/lexikondermnzen00klimgoog#page/n32/mode/2up Digitalisat, eReader], archive.org, dort S. 32).
* [[Johann Christian Nelkenbrecher]]: ''J. C. Nelkenbrecher’s Allgemeines Taschenbuch der Münz-, Maß- und Gewichtskunde.'' 15. Aufl. Sander, Berlin 1832, S. 87 ([http://www.digitalis.uni-koeln.de/Nelkenbrecher/nelkenbrecher_index.html Digitalisat], digitalis.uni-koeln).

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Arabisches Maß oder Gewicht]]
[[Kategorie:Altes Maß oder Gewicht (Jemen)]]
[[Kategorie:Altes Maß oder Gewicht (Iran)]]
[[Kategorie:Altes Maß oder Gewicht (Indonesien)]]
[[Kategorie:Altes Maß oder Gewicht (Indien)]]
[[Kategorie:Masseneinheit]]

Bahār - Versionsgeschichte

imported>Sokrates 399: Typografie (https://www.duden.de/rechtschreibung/PDF)