<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=BMW_E53</id>
	<title>BMW E53 - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=BMW_E53"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=BMW_E53&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-07T15:43:54Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=BMW_E53&amp;diff=845069&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Joewees: Techn. Daten zusammengefügt</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=BMW_E53&amp;diff=845069&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-08-18T13:39:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Techn. Daten zusammengefügt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox PKW-Modell&lt;br /&gt;
| Marke       = [[BMW-Pkw|BMW]]&lt;br /&gt;
| Modell      = E53&lt;br /&gt;
| Bild        = 2003 BMW X5 3.0i -- NHTSA 01.jpg&lt;br /&gt;
| Bild zeigt  = BMW X5 (1999–2003)&lt;br /&gt;
| Bezeichnung = X5&lt;br /&gt;
| von         = 1999&lt;br /&gt;
| bis         = 2006&lt;br /&gt;
| Klasse      = [[Sport Utility Vehicle|SUV]]&lt;br /&gt;
| Versionen   = [[Kombinationskraftwagen|Kombi]]&lt;br /&gt;
| Motoren     = [[Ottomotor]]en:&amp;lt;br /&amp;gt;3,0–4,8 Liter&amp;lt;br /&amp;gt;(170–265 kW)&amp;lt;br /&amp;gt;[[Dieselmotor]]:&amp;lt;br /&amp;gt;2,9–3,0 Liter&amp;lt;br /&amp;gt;(135–160 kW)&lt;br /&gt;
| Länge       = 4667&lt;br /&gt;
| Breite      = 1872–1925&lt;br /&gt;
| Höhe        = 1707–1715&lt;br /&gt;
| Radstand    = 2820&lt;br /&gt;
| Gewicht     = 2070–2275&lt;br /&gt;
| Vorgänger   = &lt;br /&gt;
| Nachfolger  = [[BMW E70|BMW X5 (E70)]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable float-right&amp;quot; style=&amp;quot;width:258px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sterne im [[Euro NCAP]]-[[Crashtest]]&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.euroncap.com/en/ratings-rewards/latest-safety-ratings/?selectedMake=7278&amp;amp;selectedMakeName=BMW&amp;amp;selectedModel=15993&amp;amp;selectedModelName=X5&amp;amp;allProtocols=true&amp;amp;includeFullSafetyPackage=true&amp;amp;includeStandardSafetyPackage=true&amp;amp;selectedProtocols=1472,5910,5931,-1,14999&amp;amp;selectedClasses=1202,1199,1201,1196,1205,1203,1198,1179,1197,1204,1180&amp;amp;allClasses=true#&amp;amp;allDriverAssistanceTechnologies=false&amp;amp;selectedDriverAssistanceTechnologies= Crash-Test BMW X5]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
| [[Datei:Crashtest-Stern 4.svg|105px]]&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;BMW E53&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ist ein [[Allradantrieb|allradangetriebener]] [[Personenkraftwagen|PKW]] mit horizontal-mittig geteilter Heckklappe von [[BMW]]. Der E53 ist die erste Generation des [[BMW&amp;amp;nbsp;X5]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Fahrzeug, dessen Präsentation auf der [[NAIAS]] 1999 war,&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://www.thecarconnection.com/news/1001572_1999-detroit-auto-show-part-iv |titel=1999 Detroit Auto Show, part IV |autor= |hrsg= |werk=thecarconnection.com |datum=1999-01-04 |abruf=2018-06-14 |sprache=en |format= |kommentar= |archiv-url=https://web.archive.org/web/20180615004501/https://www.thecarconnection.com/news/1001572_1999-detroit-auto-show-part-iv |archiv-datum=2018-06-15 |offline=ja}}&amp;lt;/ref&amp;gt; wurde im Herbst 1999&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://www.bmwusfactory.com/bmw_articles/bmw-x5-the-worlds-first-sports-activity-vehicle/ |titel=BMW X5: the world’s first “Sports Activity Vehicle” - BMW US Factory |werk=bmwusfactory.com |datum=1998-12-09 |abruf=2018-06-14 |sprache=en-US |archiv-url=https://web.archive.org/web/20180615004341/https://www.bmwusfactory.com/bmw_articles/bmw-x5-the-worlds-first-sports-activity-vehicle/ |archiv-datum=2018-06-15 |offline=ja}}&amp;lt;/ref&amp;gt; in den USA vorgestellt und war das erste von BMW angebotene (eingeschränkt) geländegängige Fahrzeug. Produziert wurde es in den USA in [[Greer (South Carolina)]]. Nachdem das Fahrzeug bereits Ende 1999 in den USA bei den Händlern stand, kam es im Mai 2000 auch nach Deutschland. Diese erste X5-Serie wurde bis Ende 2006 produziert und ist somit Vorgänger des [[BMW&amp;amp;nbsp;E70]], der ab März 2007 in Europa erhältlich war.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Modellgeschichte ==&lt;br /&gt;
=== Allgemeines ===&lt;br /&gt;
Der X5 gilt als „SUV“ ([[Sports Utility Vehicle]]); der Hersteller selbst bezeichnet den Wagen aber weder als „SUV“ noch als „[[Geländewagen]]“, sondern vermarktet den X5 als „SAV“ (Sports Activity Vehicle)&amp;amp;nbsp;– eine eigens für den X5 kreierte Kategorie von BMW. Eine im Herbst 2003 vorgestellte, kleinere Variante eines SAV ist der [[BMW&amp;amp;nbsp;X3]] und seit Herbst 2009 auch der [[BMW&amp;amp;nbsp;X1]].&lt;br /&gt;
Das Design stammt von [[Frank Stephenson]],&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.autoweek.com/news/a2093946/one-designers-dream-gig-frank-stephenson-talks-about-his-new-life-ferrari-maserati autoweek.com vom 24. Januar 2003] (englisch), abgerufen am 5. Mai 2021.&amp;lt;/ref&amp;gt; der vom Entwurf bis zum 1:1 Entwurf sechs Wochen Zeit bekam.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.autobild.de/artikel/bmw-x5-so-entstand-sein-ikonisches-design-16955419.html autobild.de vom 17. Juni 2020, &amp;#039;&amp;#039;Erster BMW X5 in zwei Stunden gezeichnet&amp;#039;&amp;#039;], abgerufen am 5. Mai 2021.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der X5 hat eine selbsttragende Karosserie und [[Einzelradaufhängung|einzeln]] aufgehängte Räder. Die fehlende Getriebeuntersetzung für das Gelände und das mehr für die Straße gedachte Motoren- und Getriebekonzept machen den X5 (wie auch den X3) für schwere Geländeeinsätze ungeeignet. Dafür gilt er als eher sportliches Fahrzeug unter den verschiedenen SUV-Modellen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery widths=&amp;quot;200&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
 2003 BMW X5 3.0i -- NHTSA 02.jpg|Heckansicht&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Modellpflege ===&lt;br /&gt;
Im September 2003, annähernd gleichzeitig mit der Einführung des in Österreich gefertigten X3, erhielt der X5 ein Facelift. Geändert wurden im Wesentlichen die Frontscheinwerfer, die Nebelscheinwerfer, der Kühlergrill sowie die Motorhaube und die Rückleuchten.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Facelift 2003&amp;quot;&amp;gt;{{Internetquelle |url=http://www.7-forum.com/news/BMW-praesentiert-den-neuen-BMW-X5-98.html |titel=BMW präsentiert den BMW X5 (2003-2006) |werk=7-forum.com |datum=2003-09-09 |abruf=2018-06-14 |kommentar=Facelift}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery widths=&amp;quot;200&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
 BMW E53 front 20090104.jpg|BMW X5 (2003–2006)&lt;br /&gt;
 BMW E53 rear 20090104.jpg|Zweigeteilte Heckklappe und L-förmige Rückleuchten&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Motorvarianten ==&lt;br /&gt;
Bei der Markteinführung wurde der BMW X5 nur mit zwei Motorvarianten angeboten:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Reihenmotor|Reihensechszylinder]], [[Ottomotor]], 3,0 Liter [[Hubraum]], 170&amp;amp;nbsp;kW (231&amp;amp;nbsp;PS), Modellbezeichnung &amp;#039;&amp;#039;3.0i&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[V-Motor]] mit acht [[Zylinder (Technik)|Zylindern]], Ottomotor, 4,4 Liter Hubraum, 210&amp;amp;nbsp;kW (286&amp;amp;nbsp;PS), Modellbezeichnung &amp;#039;&amp;#039;4.4i&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bis Anfang 2002 wurde das Motorenangebot um zwei weitere Varianten ergänzt:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Reihenmotor|Reihensechszylinder]], [[Dieselmotor]] mit [[Turbolader|Turboaufladung]] und [[Common-Rail-Einspritzung]], 3,0 Liter [[Hubraum]], 135&amp;amp;nbsp;kW (184&amp;amp;nbsp;PS)&amp;lt;br /&amp;gt;(Modellbezeichnung &amp;#039;&amp;#039;3.0d&amp;#039;&amp;#039;)&lt;br /&gt;
* V8-Ottomotor, 4,6 Liter Hubraum, 255&amp;amp;nbsp;kW (347&amp;amp;nbsp;PS) (Modellbezeichnung &amp;#039;&amp;#039;4.6is&amp;#039;&amp;#039;), als Vorlage dieses von BMW selbst produzierten Motors dient der M62B46TÜ aus dem [[Alpina B10|Alpina&amp;amp;nbsp;B10&amp;amp;nbsp;V8]], mit dem er sich einige Komponenten teilt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im Oktober 2003 wurde im Rahmen einer [[Modellpflege]] der neue 4,4-l-V8-[[BMW N62|N62-Motor]] mit [[Valvetronic]] eingeführt, dieser ersetzte den alten [[BMW M62|M62-Motor]] des 4.4i mit 210&amp;amp;nbsp;kW (286&amp;amp;nbsp;PS). Die Leistung des &amp;#039;&amp;#039;BMW&amp;amp;nbsp;X5&amp;amp;nbsp;4.4i&amp;#039;&amp;#039; stieg auf 235&amp;amp;nbsp;kW (320&amp;amp;nbsp;PS). Des Weiteren wurde der [[BMW M57|M57-Dieselmotor]] des &amp;#039;&amp;#039;BMW&amp;amp;nbsp;X5&amp;amp;nbsp;3.0d&amp;#039;&amp;#039; technisch überarbeitet, erhielt nun die [[Common-Rail]]-[[Direkteinspritzung]] der zweiten Generation. Damit stieg die Leistung des &amp;#039;&amp;#039;BMW&amp;amp;nbsp;X5&amp;amp;nbsp;3.0d&amp;#039;&amp;#039; auf 160&amp;amp;nbsp;kW (218&amp;amp;nbsp;PS). Ebenfalls wurde das verbesserte Allradsystem [[xDrive]] eingeführt.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Facelift 2003&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im April 2004 folgte mit dem &amp;#039;&amp;#039;X5 4.8is&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.7-forum.com/news/Der-neue-BMW-X5-48is-264.html BMW X5 4.8is ab 04/2004]&amp;lt;/ref&amp;gt; die neue Topvariante, welche den &amp;#039;&amp;#039;4.6is&amp;#039;&amp;#039; ersetzte. Er basierte ebenfalls auf dem neuen [[BMW N62|V8-N62-Motor]] und erhielt einen größeren Hubraum (4799 statt 4398&amp;amp;nbsp;cm³), den BMW 2005 auch beim 5er und 7er einführte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Technische Daten ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center&amp;quot;&lt;br /&gt;
!Modell || Motorcode || Hubraum || Bauform/Zylinder || Motorart || Leistung || Drehmoment || v&amp;lt;sub&amp;gt;max&amp;lt;/sub&amp;gt; || Beschleu&amp;amp;shy;nigung (0–100&amp;amp;nbsp;km/h){{FN|(1)}} || Bauzeit&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot;|3.0i&lt;br /&gt;
| [[BMW M54|M54B30]] || 2979&amp;amp;nbsp;cm³ || R6 || rowspan=&amp;quot;5&amp;quot;| Ottomotor || 170&amp;amp;nbsp;kW (231&amp;amp;nbsp;PS) bei 5900/min || 300&amp;amp;nbsp;Nm bei 3500/min || 202&amp;amp;nbsp;km/h (215&amp;amp;nbsp;km/h){{FN|(2)}} || 8,5 s || 05/2000–09/2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot; |4.4i&lt;br /&gt;
| [[BMW M62|M62B44TÜ]] || rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; |4398&amp;amp;nbsp;cm³ || rowspan=&amp;quot;4&amp;quot;| V8 || 210&amp;amp;nbsp;kW (286&amp;amp;nbsp;PS) bei 5400/min || 440&amp;amp;nbsp;Nm bei 3600/min || 206&amp;amp;nbsp;km/h (230&amp;amp;nbsp;km/h){{FN|(2)}} || 7,5 s || 05/2000–09/2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[BMW N62|N62B44]] || 235&amp;amp;nbsp;kW (320&amp;amp;nbsp;PS) bei 6100/min || 440&amp;amp;nbsp;Nm bei 3700/min || 210&amp;amp;nbsp;km/h (240&amp;amp;nbsp;km/h){{FN|(2)}} || 7,0 s || 10/2003–09/2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot;|4.6is&lt;br /&gt;
| [[BMW M62|M62B46]] || 4619&amp;amp;nbsp;cm³ || 255&amp;amp;nbsp;kW (347&amp;amp;nbsp;PS) bei 5700/min || 480&amp;amp;nbsp;Nm bei 3700/min || 240&amp;amp;nbsp;km/h || 6,5 s || 02/2002–07/2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot;|4.8is&lt;br /&gt;
| [[BMW N62|N62B48]] || 4799&amp;amp;nbsp;cm³ || 265&amp;amp;nbsp;kW (360&amp;amp;nbsp;PS) bei 6200/min || 500&amp;amp;nbsp;Nm bei 3500/min || 246&amp;amp;nbsp;km/h || 6,1 s || 04/2004–09/2006&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:left;&amp;quot; |3.0d&lt;br /&gt;
| [[BMW M57|M57D30]] || 2926&amp;amp;nbsp;cm³ || rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | R6 || rowspan=&amp;quot;2&amp;quot;| Dieselmotor || 135&amp;amp;nbsp;kW (184&amp;amp;nbsp;PS) bei 4000/min || 410&amp;amp;nbsp;Nm bei 2000–3000/min || 200&amp;amp;nbsp;km/h || 10,1 s || 04/2001–09/2003&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[BMW M57|M57D30TÜ]] || 2993&amp;amp;nbsp;cm³ || 160&amp;amp;nbsp;kW (218&amp;amp;nbsp;PS) bei 4000/min || 500&amp;amp;nbsp;Nm bei 2000–2750/min || 210&amp;amp;nbsp;km/h || 8,3 s || 10/2003–09/2006&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{{FNZ|(1)|ohne S-Getriebe}}&lt;br /&gt;
{{FNZ|(2)|mit Sportpaket}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Produktion wurde im September 2006 eingestellt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im Herbst 2006 wurde der neue X5 ([[BMW E70|Baureihe E70]]) vorgestellt. In den USA wurde der E70 wegen der großen Nachfrage schon zum Jahresende 2006 eingeführt, während er in Europa ab März 2007 erhältlich war.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Besonderheiten ==&lt;br /&gt;
* Als &amp;#039;&amp;#039;BMW X5 security&amp;#039;&amp;#039; war der BMW X5 auch als [[Sonderschutzfahrzeug]] der Widerstandsklasse B4 ab Werk lieferbar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Auf dem [[Genfer Auto-Salon]] 2000 zeigte BMW als Studie ein fahrbereites Einzelstück mit dem Namen &amp;#039;&amp;#039;X5 Le Mans&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=http://www.spiegel.de/auto/fahrberichte/bmw-x5-le-mans-gemuetliche-grenzerfahrung-a-66932.html |titel=BMW X5 Le Mans: Gemütliche Grenzerfahrung - SPIEGEL ONLINE |werk=spiegel.de |datum=2000-02-29 |abruf=2018-06-14}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=http://www.stern.de/auto/news/bmw-x5-le-mans-brachiales-einzelstueck-3572604.html |titel=X5 Le Mans |hrsg=stern.de |datum=2012-11-14 |abruf=2018-01-05}}&amp;lt;/ref&amp;gt; und dem [[BMW M70|BMW S70-V12]]-Motor mit 6,1&amp;amp;nbsp;l Hubraum, der sich schon im [[BMW V12 LMR]] und im [[McLaren F1]] bewährt hatte. Mit diesem Motor hatte BMW 1995 das Gesamtklassement der [[24-Stunden-Rennen von Le Mans 1995|24 Stunden von Le Mans]] gewonnen. Da kein Luftmengenbegrenzer nötig war, leistete er rund 515&amp;amp;nbsp;kW (700&amp;amp;nbsp;PS) und lieferte ein Drehmoment von 720&amp;amp;nbsp;Nm bei 5000/min. Dies reichte für eine Beschleunigung von 4,7 Sekunden auf 100&amp;amp;nbsp;km/h und eine Spitzengeschwindigkeit von über 300&amp;amp;nbsp;km/h. Bis auf Innenraum, Fahrwerk, und Bremsen war das Fahrzeug seriennah. Die [[Nordschleife]] umrundete [[Hans Joachim Stuck]] mit diesem Fahrzeug in 7:49 Minuten. Noch Mitte der 1990er-Jahre war das Unterbieten der 8-Minuten-Grenze nur mit wenigen straßenzugelassenen Sportwagen möglich.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Im Juni 2008 urteilte das Landgericht München, dass der chinesische Geländewagen &amp;#039;&amp;#039;[[Shuanghuan SCEO]]&amp;#039;&amp;#039; der Firma &amp;#039;&amp;#039;Red Star Auto Manufacturing Company&amp;#039;&amp;#039; eine Kopie des BMW X5 erster Generation darstellt, untersagte dem beklagten Importeur, diese Fahrzeuge im „geschäftlichen Verkehr in Deutschland“ anzubieten, und ordnete eine Vernichtung aller „Fahrzeuge mit einem bestimmten Aussehen“ an, die beim Beklagten in Besitz oder Eigentum standen (Az.: 4HK O 16807/07).&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://www.jurion.de/urteile/lg-muenchen_i/2008-06-26/4hk-o-16807_07/ |titel=LG München I, 26.06.2008 - 4HK O 16807/07 |werk=jurion.de |datum=2006-06-26 |abruf=2018-06-15 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20180615135544/https://www.jurion.de/urteile/lg-muenchen_i/2008-06-26/4hk-o-16807_07/ |archiv-datum=2018-06-15 |offline=ja}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Navigationsleiste BMW-Modellreihen}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Bmw E053}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:BMW-Automobil|E053]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Sport Utility Vehicle]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Kombi]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Joewees</name></author>
	</entry>
</feed>