imported>Mhandschug: Deutsch muss nicht übersetzt werden

2025-11-16T15:02:29Z

Deutsch muss nicht übersetzt werden

Neue Seite

'''Azadiya Welat''' war die einzige [[kurdische Sprache|kurdischsprachige]] [[Tageszeitung]], die in der [[Türkei]] erschien. Ab den 1990er Jahren erschien sie als Wochenzeitung unter wechselnden Namen, seit dem 15. August 2006 täglich. Die Redaktion befand sich bis 2003 in Istanbul, bevor sie nach [[Diyarbakır]] wechselte. Im August 2016 wurde die Zeitung verboten.

„Azadiya Welat“ bedeutet „Die Freiheit des Vaterlandes“. Oft wird die Zeitung auch kurz „Welat“, „Das Vaterland“ genannt.

== Gerichtsverfahren ==
Die Zeitung wurde mehrfach mit befristeten Publikationsverboten belegt. Begründet wurden diese damit, dass die Zeitung gegen Paragraf. 6 des Terrorismusbekämpfungsgesetzes Nr. 3713 vom 12. April 1991 verstoßen, also unter anderem Propaganda für eine [[terroristische Vereinigung]] (hier: die [[Arbeiterpartei Kurdistans]]) betrieben habe. Auch verantwortliche Redakteure wurden aus gleichen Gründen mit Haftstrafen belegt.

Mit derselben Begründung wurde die Zeitung mit dem Urteil des 8. Istanbuler Amtsgerichts vom 16. August 2016 vorläufig geschlossen.<ref>[[Çiğdem Akyol]]: [https://taz.de/Verbot-kurdischer-Zeitung-in-der-Tuerkei/!5326137/ ''Vorzeichen für Schlimmeres''], die tageszeitung, 18. August 2016</ref> Bei der anschließenden Polizeirazzia wurden alle 27 anwesenden Journalisten festgenommen.<ref>{{cite news |title=Türkische Polizei stürmt kurdische Zeitung |newspaper=[[Der Standard]] |url=http://derstandard.at/2000043484403/Tuerkische-Polizei-stuermt-kurdische-Zeitung |date=2016-08-28 |accessdate=2016-08-29}}</ref>

== Verbot und Folgeblätter ==
Mit dem Notstandsdekret Nr. 675 vom 29. Oktober 2016 wurde die Zeitung endgültig verboten.<ref>[[Deniz Yücel]]: [https://www.welt.de/politik/ausland/article159147777/Erdogan-will-Tuerkei-erweitern.html Erdogan will Türkei erweitern], Die Welt, 30. Oktober 2016</ref><ref>[https://www.karar.com/guncel-haberler/ozgur-gundem-kapatildi-291610 ''Son KHK ile kapatılan gazete ve TV'ler - Özgür Gündem'e kilit''], [[Karar]], 29. Oktober 2016</ref> Mit dem Notstandsdekret Nr. 693 vom 25. August 2017 folgte das Verbot der Nachfolgezeitung ''Rojava Medya''.<ref>[https://www.evrensel.net/haber/330494/khkyle-kapatilan-dihaber-ve-s-jinden-aciklama ''KHK'yle kapatılan dihaber ve Şûjin'den açıklama''], [[Evrensel]], 25. August 2017</ref> Darauf erschien ein knappes Jahr lang die Nachfolgezeitung ''Welat'',<ref>[http://www.cumhuriyet.com.tr/haber/turkiye/812454/Kapatilan_Rojava_Medya_nin_yerine_Welat_gazetesi_yayina_basladi.html ''Kapatılan Rojava Medya’nın yerine Welat gazetesi yayına başladı''], [[Cumhuriyet]], 27. August 2017</ref> ehe auch diese mit dem Notstandsdekret Nr. 701 vom 8. Juli 2018 geschlossen wurde.<ref>[https://www.hurriyet.com.tr/gundem/khk-ile-12-dernek-3-gazete-ve-1-televizyon-kanali-kapatildi-40889891 KHK ile 12 dernek, 3 gazete ve 1 televizyon kanalı kapatıldı], [[Hürriyet]], 8. Juli 2018</ref>

== Siehe auch ==
* [[Liste türkischer Zeitungen]]
* [[Liste nach dem Putschversuch 2016 verbotener türkischer Medien]]

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
* {{Webarchiv | url=http://azadiyawelat.biz/ | wayback=20140805173932 | text=Homepage der Zeitung}} (kurdisch)
* [https://taz.de/1/leben/medien/artikel/1/525-jahre-haft-fuer-journalisten/ die taz zu Repression gegen Azadiya Welat]

[[Kategorie:Kurdische Zeitung]]
[[Kategorie:Zeitung (Türkei)]]
[[Kategorie:Ersterscheinen in den 1990er Jahren]]
[[Kategorie:Erscheinen eingestellt 2016]]

Azadiya Welat - Versionsgeschichte

imported>Mhandschug: Deutsch muss nicht übersetzt werden