<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Az-Zarqali</id>
	<title>Az-Zarqali - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Az-Zarqali"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Az-Zarqali&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-02T05:14:55Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Az-Zarqali&amp;diff=783522&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Aka: /* Weblinks */ Commons hinzugefügt</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Az-Zarqali&amp;diff=783522&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-07-20T21:51:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Weblinks: &lt;/span&gt; Commons hinzugefügt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;az-Zarqali&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, vollständig &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Abu Ishaq Ibrahim ibn Yahya an-Naqqasch az-Zarqali&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{arS|أبو إسحاق إبراهيم بن يحيى النقاش الزرقالي|d=Abū Isḥāq Ibrāhīm bin Yaḥyā an-Naqqāš az-Zarqālī}}; häufig auch als &amp;#039;&amp;#039;an-Naqqash&amp;#039;&amp;#039; oder &amp;#039;&amp;#039;an-Naqqash&amp;#039;&amp;#039; bzw. als &amp;#039;&amp;#039;al-Zarqali&amp;#039;&amp;#039; transkribiert), im lateinischsprachigen Europa &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Arzachel&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; und in spanischer und italienischer Sprache &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Azarquiel&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[1029]] in [[Toledo]]; † [[1087]] in [[Sevilla]]), war ein führender [[Araber|arabischer]] [[Mathematiker]] und der herausragendste [[Astronom]] seiner Zeit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Er arbeitete in [[Toledo]], das seine Blütezeit als &amp;#039;&amp;#039;Tolaitola&amp;#039;&amp;#039; unter den [[Mauren]] sowie während des [[Kalifat von Córdoba|Kalifats von Córdoba]] erlebt hatte. Zu az-Zarqalis Zeit war es die Hauptstadt der [[Taifa-Königreich|Taifa]] der [[Dhun-Nuniden]], bis es am 25. Mai 1085 von Christen unter [[Alfons VI. (Kastilien)|Alfons VI.]] erobert wurde. Nach dieser [[Reconquista]] emigrierte az-Zarqali nach Sevilla, wo er auch starb.&lt;br /&gt;
[[Datei:Torre-Calahorra-Azafea-0944R.jpg|mini|Von az-Zarqali konstruiertes Astrolabium]]&lt;br /&gt;
az-Zarqali kombinierte theoretisches Wissen mit technischem Können und schuf so astronomische [[Präzisionsinstrument]]e. Er konstruierte unter anderem ein flaches [[Astrolabium]], das an jedem [[Breitengrad]] genutzt werden konnte, und eine [[Wasseruhr]], die Tages- und Nachtstunden und den Tag des [[Mondmonat]]s anzeigen konnte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Damit war er in der Lage, die [[Geografische Koordinaten|geografischen]] Daten des [[Ptolemäus]], insbesondere die Ausdehnung des [[Mittelmeer]]s, zu korrigieren. az-Zarqali konnte auch als erster an der [[Erdbahn]] die Bewegung der [[Apsis]] (die beiden Hauptscheitel einer annähernd [[Ekliptik|elliptischen]] Umlaufbahn eines Planeten) relativ zu den dahinterliegenden [[Fixstern]]en mit Zahlen belegen. Seine Berechnung der [[Apsidendrehung]] kam dem exakten Wert von heute bemerkenswert nahe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
az-Zarqali trug auch wesentlich zu den bekannten [[Toledaner Tafeln]] bei, einer Zusammenstellung astronomischer Daten bis dahin ungekannter Genauigkeit. Auch sein eigener „[[Almanach]]“ war sehr bekannt und versetzte in die Lage, den Tag zu bestimmen, an dem der [[Kopten|koptische]], [[Römisches Reich|römische]], [[Perser (Volk)|persische]] oder der „tatsächliche“ Mondmonat beginnt. Besonders für die später aufkommende [[Hochseeschifffahrt]] waren seine Tabellen zur Vorhersage der Sonnen- und Mondekliptik und zur Berechnung des [[Breitengrad|Breiten-]] und [[Längengrad]]es von großer Bedeutung.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Werk az-Zarqalis wurde von [[Gerhard von Cremona]] (1114–1187), der dazu nach [[Toledo]] kam, ins [[Latein]]ische übersetzt und so in ganz [[Europa]] bekannt. Dies trug wesentlich zur Wiedergeburt der [[wissenschaft]]lichen, auf [[Mathematik]] basierenden, [[Astronomie]] im christlichen [[Abendland]] des [[12. Jahrhundert]]s bei. Durch die vielen verschiedenen Sprachen ([[Standardsprache|Hochsprachen]] wie [[Hocharabisch]], [[Hebräische Sprache|Hebräisch]], [[Lateinisch]] und [[Volkssprache]]n wie [[Arabische Sprache|Arabisch]]–[[Andalusien|Andalusisch]], [[Romanische Sprachen|Romanisch]]-[[Kastilische Sprache|Kastilisch]]) wurde Toledo im 12. und [[13. Jahrhundert]] ein bedeutendes [[Übersetzerschule von Toledo|Zentrum für die Übersetzung]] arabischer Schriften ins Lateinische und [[Romanische Sprachen|Romanische]]. Noch vier Jahrhunderte später betonte [[Nicolaus Copernicus]], wie viel er áz-Zarqali für seine Arbeiten zu verdanken habe und zitierte ihn in dem bahnbrechenden Werk &amp;#039;&amp;#039;[[De revolutionibus orbium coelestium]]&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nach az-Zarqali wurde der Krater &amp;#039;&amp;#039;[[Arzachel (Mondkrater)|Arzachel]]&amp;#039;&amp;#039; auf dem [[Mondkrater|Mond]] benannt, der nahe der Mondmitte liegt und einen Durchmesser von 96&amp;amp;nbsp;km besitzt – siehe [[Liste der Mondkrater]].&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* José M. Millás Vallicrosa &amp;#039;&amp;#039;Estudios sobre Azarquiel&amp;#039;&amp;#039;, Madrid 1960&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Siehe auch ==&lt;br /&gt;
* [[Taifa-Königreich]]&lt;br /&gt;
* [[Geschichte der Astronomie]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat}}&lt;br /&gt;
* {{MacTutor|id=Al-Zarqali|title=Abu Ishaq Ibrahim ibn Yahya al-Zarqali}}&lt;br /&gt;
* [http://muslimheritage.com/topics/default.cfm?ArticleID=729 Biographie auf muslimheritage.com] Besucht am 3. Mai 2008&lt;br /&gt;
* [http://www.muslimheritage.com/topics/default.cfm?ArticleID=231 &amp;#039;Transmission of Muslim astronomy to Europe&amp;#039;]&lt;br /&gt;
{{SEITENTITEL:az-Zarqali}}&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=119262916|LCCN=n88106171|VIAF=79050497}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Zarqali, Az}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mathematiker des Mittelalters]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Astronom (11. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person als Namensgeber für einen Mondkrater]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Toledo)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (al-Andalus)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Araber]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1029]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 1087]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Zarqali, az-&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Zarqali, Abu Ishaq Ibrahim ibn Yahya an-Naqqasch az-; Arzachel; Azarquiel&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=arabischer Mathematiker und Astronom&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=1029&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Toledo]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=1087&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Sevilla]]&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Aka</name></author>
	</entry>
</feed>